From 8dcdb6947a0fa9cecb677e4289e1494a849a26ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sun, 12 Dec 2021 03:39:16 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 91.3% (1244 of 1362 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 115 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 115 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 6794cc677..3b39d7719 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1369,4 +1369,119 @@
     <string name="pref_title_equalizer_clear">Klar</string>
     <string name="pref_title_equalizer_trebble">Diskantforsterkning</string>
     <string name="prefs_dolby_mode">Dolby-modus</string>
+    <string name="reminder_time_every_week">%1$s, hver uke</string>
+    <string name="reminder_time_every_month">%1$s, hver måned</string>
+    <string name="reminder_time_every_year">%1$s, hvert år</string>
+    <string name="reminder_once">Én gang</string>
+    <string name="controlcenter_start_configure_reminders">Sett opp påminnelser</string>
+    <string name="reminder_repeat">Gjentagelse</string>
+    <string name="reminder_date">Dato</string>
+    <string name="reminder_time">Tid</string>
+    <string name="reminder_message">Melding</string>
+    <string name="reminder_time_once">%1$s, én gang</string>
+    <string name="reminder_time_every_day">%1$s, hver dag</string>
+    <string name="title_activity_set_reminders">Sett opp påminnelser</string>
+    <string name="reminder_every_month">Hver måned</string>
+    <string name="reminder_every_year">Hvert år</string>
+    <string name="reminder_no_free_slots_description">Enheten har ingen ledige plasser for påminnelser (totalt antall plasser: %1$s)</string>
+    <string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Reserverte påminnelser for kommende hendelser</string>
+    <string name="nothing_prefs_inear_title">Oppdagelse av ørebruk</string>
+    <string name="prefs_autoheartrate_summary">Periodisk pulsmåling om dagen, og også under søvn</string>
+    <string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Eksperimentelt</string>
+    <string name="prefs_ambient_volume">Omgivelseslydstyrke</string>
+    <string name="prefs_ambient_voice_focus">Stemmefokus</string>
+    <string name="prefs_touch_lock">Pekelås</string>
+    <string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Lydomgivelseskontroll</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Lyd-kansellering</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Vindstøy-reduksjon</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Framhev stemme</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_level">Lydtrykksnivå for omgivelser</string>
+    <string name="sony_sound_position_front">Front</string>
+    <string name="sony_sound_position_front_left">Venstre front</string>
+    <string name="sony_sound_position_rear_left">Venstre bak</string>
+    <string name="sony_sound_position_rear_right">Høyre bak</string>
+    <string name="sony_surround_mode">Kringlydsmodus</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_excited">Oppglødd</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_mellow">Veik</string>
+    <string name="sony_warn_sbc_codec">Advarsel: Tonekontrollen, lydposisjon og kringlydsinnstillinger fungerer kun for SBC-lydkodeket.</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Diskantforsterkning</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Egendefinert forhåndsinnstilling 1</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_2500">2,5k</string>
+    <string name="reminder_delete_confirm_title">Slett påminnelse</string>
+    <string name="reminder_every_day">Hver dag</string>
+    <string name="reminder_delete_confirm_description">Slett påminnelsen\?</string>
+    <string name="sony_sound_position_off">Av</string>
+    <string name="reminder_no_free_slots_title">Ingen ledige plasser</string>
+    <string name="title_activity_reminder_details">Påminnelsesdetaljer</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_off">Av</string>
+    <string name="reminder_every_week">Hver uke</string>
+    <string name="pref_title_equalizer_normal">Normal</string>
+    <string name="prefs_game_mode">Spillmodus</string>
+    <string name="prefs_game_mode_summary">Kun hvis telefonen din støtter spillmodus</string>
+    <string name="sony_ambient_sound">Modus</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Omgivelseslyd</string>
+    <string name="sony_sound_position">Lydposisjon</string>
+    <string name="sony_sound_position_front_right">Høyre front</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
+    <string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Skru på bekreftelse av parring fra enheten</string>
+    <string name="prefs_autoheartrate_measurement">Automatisk pulsmåling</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Avslappet</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Egendefinert forhåndsinnstilling 2</string>
+    <string name="prefs_touch_lock_summary">Skru av pekehendelser</string>
+    <string name="nothing_prefs_inear_summary">Gjenoppta eller sett musikk på pause avhengig av om du bruker øreproppene</string>
+    <string name="pref_title_message_privacy_mode">Privat meldingsmodus</string>
+    <string name="prefs_fm_preset_instructions">Trykk lenge for å lagre forhåndsinnstilling</string>
+    <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Bekreftelse av parring på enheten kan være plagsomt. Du kan miste funksjonalitet ved å skru det av.</string>
+    <string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Antall kalenderhendelser å synkronisere</string>
+    <string name="prefs_fm_presets_presets">Forhåndsinnstillinger</string>
+    <string name="prefs_autoheartrate_sleep">Utfør målinger under søvn</string>
+    <string name="watchface_setting_power_saving_display">Kun vis oppdateringer når båret på håndleddet</string>
+    <string name="watchface_setting_power_saving_hands">Viserbevegelse kun når båret på håndleddet</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Når fjernet fra håndledd</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_vocal">Vokal</string>
+    <string name="sony_touch_sensor">Pekesensorkontroll</string>
+    <string name="sony_notification_voice_guide">Merknader og stemmeanvisning</string>
+    <string name="sony_dsee_hx">DSEE HX</string>
+    <string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Ny identitetbekreftelsesprotokoll</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Tidssone:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Vis sirkel ved tidsavbrudd:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Oppdateringstidsavbrudd i minutter:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Skjul tekst ved tidsavbrudd:</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling">Aktiv lyd-kansellering</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Blokkerer omgivelsesstøy</string>
+    <string name="prefs_pressure_relief">Trykkforløsning med omgivelseslyd</string>
+    <string name="pressure_relief_summary">Forhindre følelsen av trykk i ørene når du ikke bruker aktiv lyd-kansellering</string>
+    <string name="sony_surround_mode_off">Av</string>
+    <string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
+    <string name="sony_surround_mode_club">Klubb</string>
+    <string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Utendørs scene</string>
+    <string name="sony_surround_mode_concert_hall">Konserthall</string>
+    <string name="sony_equalizer_clear_bass">Klar bass</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_off">Ikke skru av</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 minutter</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minutter</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_6300">6,3k</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off">Skru av automatisk</string>
+    <string name="prefs_equalizer_preset">Tonekontroll-forhåndsinnstilling</string>
+    <string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Bassforsterkning</string>
+    <string name="prefs_ambient_voice_summary">Framhev stemmer</string>
+    <string name="prefs_ambient_sound">Omgivelseslyd</string>
+    <string name="prefs_ambient_mode">Omgivelsesmodus</string>
+    <string name="prefs_left">Venstre</string>
+    <string name="prefs_right">Høyre</string>
+    <string name="prefs_galaxy_touch_options">Peke-alternativer</string>
+    <string name="sony_equalizer">Tonekontroll</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_off">Av</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_bright">Lys</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Bassforsterkning</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_speech">Tale</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_manual">Manuell</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Egendefinert 1</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Egendefinert 2</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_manual">Manuell forhåndsinnstilling</string>
+    <string name="battery_case">Batteriomslag</string>
+    <string name="left_earbud">Venstre ørepropp</string>
+    <string name="right_earbud">Høyre ørepropp</string>
 </resources>
\ No newline at end of file