From 9086c47abf8fbc819a81f924eea9085d8d25df67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>
Date: Thu, 5 Dec 2024 08:26:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 95.6% (3296 of 3447 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 153 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 152 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4e9355256..e5375f03e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -3399,7 +3399,7 @@
     <string name="activity_type_mass_gymnastics">Массовая гимнастика</string>
     <string name="activity_type_orienteering">Ориентирование</string>
     <string name="bpm_value_unit">%1$d bpm</string>
-    <string name="steps_distance_unit">%1$,.2f km</string>
+    <string name="steps_distance_unit">%1$,.2f км</string>
     <string name="hrv_status_baseline">%1$d-%2$d мс</string>
     <string name="hrv_status_baseline_label">Базовая линия</string>
     <string name="devicetype_amazfit_trex_3">Amazfit T-Rex 3</string>
@@ -3429,4 +3429,155 @@
     <string name="devicetype_garmin_fenix_6s_sapphire">Garmin Fenix 6S Sapphire</string>
     <string name="devicetype_garmin_forerunner_955">Garmin Forerunner 955</string>
     <string name="devicetype_garmin_forerunner_965">Garmin Forerunner 965</string>
+    <string name="milliseconds_ms">мс</string>
+    <string name="average_respiration_rate">Скорость дыхания</string>
+    <string name="max_respiration_rate">Максимальная скорость дыхания</string>
+    <string name="idasen_control_button_mid">MID</string>
+    <string name="estimatedSweatLoss">Расчетная потеря пота</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset">Предустановка</string>
+    <string name="soundcore_button_brightness_high">Высокий</string>
+    <string name="soundcore_adaptive_direction_summary">Автоматическая настройка эквалайзера в зависимости от направления движения устройства</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band2">Группа 2</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band3">Группа 3</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band4">Группа 4</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band5">Группа 5</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band8">Группа 8</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band9">Группа 9</string>
+    <string name="miscale_weight_unit_imperial">Имперский (фунты)</string>
+    <string name="pref_battery_polling_enable">Включить опрос батареи</string>
+    <string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">Рассылка намерений при завершении синхронизации активности для любого устройства</string>
+    <string name="activity_detail_share_json_details">Поделиться подробной информацией JSON</string>
+    <string name="idasen_pref_stand_height">Высота положения стойки (в сантиметрах)</string>
+    <string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
+    <string name="devicetype_realme_buds_t110">Realme Buds T110</string>
+    <string name="vo2max_cycling">Велоспорт VO₂ Макс</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Сбалансированный</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Свет</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Глубокий</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">Прочность прозрачности</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_regular">Обычный</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_voice">Улучшить голоса</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_ambient">Улучшение окружающих звуков</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_off">ANC / выключен</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_transparency">ANC / Прозрачность</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_all">ANC / Прозрачность / Выключено</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">Двойное соединение</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection_description">Позволяет наушникам подключаться к двум устройствам одновременно</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound_description">Регулирует звук в зависимости от формы уха и окружающей среды</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_standard">Стандарт</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_bass">Усиление баса</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_voice">Улучшение голоса</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_250">250 Гц</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k">4 кГц</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8 кГц</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_12k">12 кГц</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_custom_summary">Настройка параметров параметрического эквалайзера</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band7">Группа 7</string>
+    <string name="miscale_weight_unit_chinese">Китайский (цзинь)</string>
+    <string name="backup_restore_exporting_preferences">Экспорт предпочтений…</string>
+    <string name="target">Цель</string>
+    <string name="devicetype_oppo_enco_air">Oppo Enco Air</string>
+    <string name="min_respiration_rate">Минимальная скорость дыхания</string>
+    <string name="body_energy">Энергия тела</string>
+    <string name="soundcore_voice_prompts">Голосовые подсказки</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_voice">Голос</string>
+    <string name="idasen_pref_sit_height">Высота положения сидя (в сантиметрах)</string>
+    <string name="pref_wear_sensor_summary">Определите, когда устройство не надето</string>
+    <string name="pref_wear_sensor_title">Датчик износа</string>
+    <string name="activity_db_management_backup_restore_label">Резервное копирование и восстановление</string>
+    <string name="lactateThresholdHeartRate">Лактатный порог Частота сердечных сокращений</string>
+    <string name="moondrop_touch_earbud">Наушники</string>
+    <string name="prefs_summary_gatt_client_notification_intents">Получение изменений характеристик BLE через намерения</string>
+    <string name="distance_avg">Расстояние AVG</string>
+    <string name="pref_voice_passthrough_level">Уровень прохода</string>
+    <string name="vo2max_running">Бег VO₂ Макс</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_125">125 Гц</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_500">500 Гц</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_1k">1 кГц</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_2k">2 кГц</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_direction">Направление устройства</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_reset_title">Сброс настроек по умолчанию</string>
+    <string name="idasen_pref_mid_height">Высота среднего положения (в сантиметрах)</string>
+    <string name="steps_avg">Шаги AVG</string>
+    <string name="devicetype_nothing_cmf_buds_pro_2">CMF Buds Pro 2</string>
+    <string name="weight_lbs">%1$.2f lbs</string>
+    <string name="soundcore_button_brightness">Кнопка Яркость</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_signature">саундкор Подпись</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">Подвесной</string>
+    <string name="pref_deprecated_media_control_summary">Отправляйте команды управления мультимедиа в виде событий клавиш вместо контроллера мультимедиа.</string>
+    <string name="activity_db_management_import_from_zip">Импорт zip</string>
+    <string name="weight_kg">%1$.2f кг</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band1">Группа 1</string>
+    <string name="pref_deprecated_media_control_title">Устаревший элемент управления мультимедиа</string>
+    <string name="fmtPaceAverage">Средний темп</string>
+    <string name="pref_crash_notification_title">Уведомление о сбое</string>
+    <string name="app_crash_notification_title">%1s потерпел крах</string>
+    <string name="app_crash_share_stacktrace">Ошибка обмена</string>
+    <string name="steps_total">Шаги Всего</string>
+    <string name="hrZoneEasy">Легко</string>
+    <string name="hrZoneThreshold">Порог</string>
+    <string name="hrv_sdrr">HRV SDRR</string>
+    <string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">Монитор</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_direction_lying">Ложь</string>
+    <string name="pref_app_connection_duration">Продолжительность соединения с приложением</string>
+    <string name="hrZoneMaximum">Максимум</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_62">62 Гц</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_16k">16 кГц</string>
+    <string name="activity_db_management_export_to_zip">Экспорт zip</string>
+    <string name="devicetype_colmi_r09">Colmi R09</string>
+    <string name="pref_voice_passthrough_enabled">Проходной</string>
+    <string name="pref_voice_passthrough_enabled_summary">Позволяют внешним звукам проходить в уши</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Пользовательское</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_reset_summary">Верните все полосы эквалайзера к настройкам по умолчанию</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band6">Группа 6</string>
+    <string name="backup_restore_exporting">Экспорт в zip…</string>
+    <string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d x %2$.2f lbs</string>
+    <string name="soundcore_ldac_mode_title">Режим LDAC</string>
+    <string name="soundcore_ldac_mode_summary">Включение LDAC сократит время работы от аккумулятора и может привести к нестабильности соединения</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_direction_standing">Стоя</string>
+    <string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">Трансляция о завершении синхронизации активности</string>
+    <string name="prefs_title_gatt_client_allow_gatt_interactions">Разрешить взаимодействие с GATT через BLE Intent API</string>
+    <string name="activity_db_management_backup_restore_explanation">Операции импорта/экспорта позволяют переносить или создавать резервные копии всех настроек, устройств и данных Gadgetbridge в zip-файл и из него.\n\nИмпорт файла приведет к удалению всех существующих данных, устройств и настроек, полностью заменив их резервной копией.</string>
+    <string name="sleep_score">Оценка сна</string>
+    <string name="sleep_score_value">Оценка: %1d</string>
+    <string name="devicetype_huawei_band2pro">Huawei Band 2 (Pro)</string>
+    <string name="hrv_rmssd">HRV RMSSD</string>
+    <string name="paceCorrection">Коррекция</string>
+    <string name="thirty_days_timeline">30-дневный график</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_transparency_off">Прозрачность / Выключено</string>
+    <string name="pref_crash_notification_summary">При сбое приложения выведите уведомление с ошибкой</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_custom_title">Настраивайте…</string>
+    <string name="prefs_summary_gatt_client_allow_gatt_interactions">Позволяет отправлять команды чтения/записи и подключения характеристик BLE</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">Адаптивный звук</string>
+    <string name="breaths_per_min">вдохи/мин</string>
+    <string name="prefs_light_duration_longer">Большая продолжительность освещения</string>
+    <string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Усиление высоких частот</string>
+    <string name="pref_battery_polling_configuration">Конфигурация опроса батареи</string>
+    <string name="soundcore_button_brightness_low">Низкий</string>
+    <string name="soundcore_button_brightness_medium">Средний</string>
+    <string name="pref_developer_add_test_activities_title">Добавьте тестовые мероприятия</string>
+    <string name="pref_developer_add_test_activities_summary">Наполните базу данных фиктивными тестовыми заданиями</string>
+    <string name="smart_ring_measurement_error_unknown">Неизвестная ошибка измерения %d, полученная от кольца</string>
+    <string name="prefs_title_ble_intent_api">BLE Intent API</string>
+    <string name="pref_battery_polling_interval">Интервал опроса батареи</string>
+    <string name="prefs_title_gatt_client_notification_intents">Передача уведомлений о намерениях GATT через BLE Intent API</string>
+    <string name="workout_set_reps">Повторы</string>
+    <string name="workoutSets">Наборы</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Бас Xtra</string>
+    <string name="distance_total">Расстояние Всего</string>
+    <string name="workout_set_i">Установить %1d</string>
+    <string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
+    <string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f кг</string>
+    <string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">Непрерывное измерение температуры кожи</string>
+    <string name="pref_header_deprecated_functionalities">Утраченные функциональные возможности</string>
+    <string name="prefs_title_gatt_client_api_package">Пакет BLE API</string>
+    <string name="prefs_summary_gatt_client_api_package">Ограничьте взаимодействие BLE Intent API этим пакетом</string>
+    <string name="prefs_summary_gatt_client_device_state_updates">Получение изменений состояния BLE-соединения через намерения</string>
+    <string name="soundcore_adaptive_direction_title">Адаптивное направление</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">Сбалансированный</string>
+    <string name="pref_header_deprecated_functionalities_warning">Следующие функции устарели и будут удалены из программного обеспечения в ближайшее время.\n\nЕсли вам нужно включить одну из следующих настроек, обязательно свяжитесь с командой проекта.</string>
+    <string name="devicetype_ble_gatt_client">Общий клиент BLE GATT</string>
+    <string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">Бассоголовый</string>
+    <string name="moondrop_equalizer_preset_reference">Ссылка</string>
 </resources>
\ No newline at end of file