diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index b3fbb785a..83cddaf4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -2,20 +2,20 @@
 <resources>
     <string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
     <string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
-    <string name="action_settings">Setari</string>
-    <string name="action_debug">Depaneaza</string>
-    <string name="action_quit">Iesire</string>
-    <string name="action_donate">Doneaza</string>
-    <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizeaza</string>
-    <string name="controlcenter_find_device">Găsește brățara</string>
-    <string name="controlcenter_connect">Conecteaza</string>
-    <string name="controlcenter_disconnect">Deconecteaza</string>
-    <string name="controlcenter_delete_device">Sterge bratara</string>
-    <string name="controlcenter_delete_device_name">Sterge %1$s</string>
-    <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Va fi stearsa bratara si datele asociate!</string>
-    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Deschide meniul de navigatie</string>
-    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Inchide meniul de navigatie</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Apasati lung pentru a deconecta</string>
+    <string name="action_settings">Setări</string>
+    <string name="action_debug">Depanează</string>
+    <string name="action_quit">Ieșire</string>
+    <string name="action_donate">Donează</string>
+    <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizează</string>
+    <string name="controlcenter_find_device">Găsește dispozitivul pierdut</string>
+    <string name="controlcenter_connect">Se conectează…</string>
+    <string name="controlcenter_disconnect">Deconectează</string>
+    <string name="controlcenter_delete_device">Șterge dispozitiv</string>
+    <string name="controlcenter_delete_device_name">Șterge %1$s</string>
+    <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Această opțiune va șterge dispozitivul și toate datele asociate cu acesta!</string>
+    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Deschide meniul de navigație</string>
+    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Închide meniul de navigație</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Apăsați lung pe card pentru a deconecta</string>
     <string name="title_activity_appmanager">Manager aplicatii</string>
     <string name="appmananger_app_reinstall">Reinstaleaza</string>
     <string name="appmanager_health_activate">Activeaza</string>
@@ -56,10 +56,10 @@
     <string name="pref_call_privacy_mode_number">Afiseaza numele, ascunde numarul</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Ascunde numele si numarul</string>
     <string name="pref_title_weather">Meteo</string>
-    <string name="controlcenter_take_screenshot">Captura ecran</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Se deconecteaza</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Conectare…</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Capturez ecranul dispozitivului</string>
+    <string name="controlcenter_take_screenshot">Captură ecran</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Se deconectează</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Se conectează…</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Fă o captură de ecran</string>
     <string name="title_activity_debug">Depanare</string>
     <string name="appmanager_installed_watchapps">Aplicatii instalate</string>
     <string name="appmanager_installed_watchfaces">Fete de ceas instalate</string>
@@ -107,8 +107,8 @@
     <string name="menuitem_compass">Compas</string>
     <string name="menuitem_settings">Setari</string>
     <string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
-    <string name="controlcenter_change_led_color">Modificare Culoare LED</string>
-    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Modificare Frecvență FM</string>
+    <string name="controlcenter_change_led_color">Modifică culoarea LED-ului</string>
+    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Modifică frecvența FM</string>
     <string name="controlcenter_calibrate_device">Calibrare Dispozitiv</string>
     <string name="pref_title_audio_player">Aplicație Redare Audio Preferată</string>
     <string name="pref_title_minimize_priority">Ascunde notificarea Gadgetbridge</string>
@@ -134,4 +134,63 @@
     <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Modul de economisire a energiei dezactivează măsurarea automată periodică a ritmului cardiac, crescând astfel timpul de lucru</string>
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Intervalul de alarmă inteligentă este intervalul înainte de alarma instalată. În acest interval, dispozitivul încearcă să detecteze cea mai ușoară fază de somn pentru a trezi utilizatorul</string>
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Vibrație scăzută activată</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Distanța este calculată din numărul de pași și valoarea lungimii pașilor (reglabile în Setări - Despre tine)</string>
+    <string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, fără funizor Pebble)</string>
+    <string name="controlcenter_power_off">Oprire</string>
+    <string name="accuracy">Acuratețe</string>
+    <string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
+    <string name="dual_band">Două brățări</string>
+    <string name="about_activity_title_banglejs_main">Despre Bangle.js Gadgetbridge</string>
+    <string name="calendar_three_months">3 luni</string>
+    <string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly fără Pebble</string>
+    <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
+    <string name="balanced">Echilibrat</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Somn</string>
+    <string name="controlcenter_set_alias">Setează poreclă</string>
+    <string name="all_satellites">Toți sateliții</string>
+    <string name="accuracy_first">Acuratețea are prioritate</string>
+    <string name="about_activity_title_main_nopebble">Despre Gadgetbridge Nightly fără Pebble</string>
+    <string name="calendar_week">Săptămână</string>
+    <string name="gps">GPS</string>
+    <string name="calendar_six_months">6 luni</string>
+    <string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Ești sigur că dorești să oprești acest dispozitiv ?</string>
+    <string name="calendar_day">Zi</string>
+    <string name="device_card_activity_card_title">Informații despre activitate pe cardul dispozitivului</string>
+    <string name="about_activity_title_main_nightly">Despre Gadgetbridge Nightly</string>
+    <string name="single_band">O singură brățară</string>
+    <string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Nightly NoPebble GB running</string>
+    <string name="calendar_two_weeks">Două săptămâni</string>
+    <string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Despre Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
+    <string name="calendar_year">An</string>
+    <string name="power_saving">Economisirea energiei</string>
+    <string name="find_lost_device_message">Caută %1$s?</string>
+    <string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Nightly Bangle.js rulează</string>
+    <string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Obține valorile ritmului cardiac</string>
+    <string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js rulează</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Arată numărul total de pași</string>
+    <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Arată durata somnului</string>
+    <string name="battery_level">Nivelul bateriei</string>
+    <string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
+    <string name="calendar_month">Lună</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_title">Arată informații despre activitate pe cardul dispozitivului</string>
+    <string name="battery_detail_activity_title">Informații despre baterie</string>
+    <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Elimini preferințele dispozitivului?</string>
+    <string name="device_card_activity_card_title_summary">Alege ce detalii vor fii afișate pe cardul dispozitivului</string>
+    <string name="about_description_generic">Înlocuitor sub o licență copyleft pentru aplicațiile cu sursă închisă Android, de administrare a unor dispozitive portabile.</string>
+    <string name="gps_gnolass">GPS + GNOLASS</string>
+    <string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Nightly GB este pornit</string>
+    <string name="action_changelog">Jurnal de modificări</string>
+    <string name="about_activity_title_generic">Despre Gadgetbridge</string>
+    <string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge este pornit</string>
+    <string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Oprire</string>
+    <string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
+    <string name="low_power_gps">GPS cu consum mic</string>
+    <string name="custom">Personalizat</string>
+    <string name="speed_first">Viteza are prioritate</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Afișează numărul de pași, distanța sau somnul pe cardul dispozitivului</string>
+    <string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
+    <string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
+    <string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
+    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Chiar dorești o restaurare a setărilor din fabrică?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file