MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-07-17 19:04:03 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 98.1% (417 of 425 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
Andreas Shimokawa 2017-11-02 23:44:12 +00:00 committed by Weblate
parent 23b18abfe8
commit 9aa25809f8
1 changed files with 13 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -186,7 +186,7 @@
<string name="pairing_already_bonded">Bereits mit %1$s (%2$s) verbunden, stelle Verbindung her…</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Keine MAC-Adresse erhalten, koppeln nicht möglich.</string>
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Gerätespezifische Einstellungen</string>
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band / Bip Einstellungen</string>
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band / Amazfit Einstellungen</string>
<string name="male">Männlich</string>
<string name="female">Weiblich</string>
<string name="other">Anderes</string>
@ -403,13 +403,13 @@
<string name="discovery_yes_pair">Koppeln</string>
<string name="discovery_dont_pair">Nicht koppeln</string>
<string name="stats_title">Geschwindigkeitszonen</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Es soll die Firmware %s anstelle der aktuell installierten Version auf die Amazfit Bip gespielt werden.
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Es soll die Firmware %s auf die Amazfit Bip gespielt werden.
\n
\nBitte stelle sicher, dass Du zuerst die .gps firmware, dann die .res Datei, und zum Schluss die .fw Datei installiert. Deine Uhr wird sich nach der installation der .fw Datei neustarten.
\n
\nHinweis: Du musst die .res and .gps Dateien nicht installieren, falls diese genau die gleichen Dateien wie die sind, die Du schon mit einer vorigen .fw Datei zusammen installiert hattest.
\n
\nBitte stelle sicher, dass Du zuerst die .gps firmware, dann die .res Datei, und zum Schluss die .fw Datei installiert. Deine Uhr wird sich nach der installation der .fw Datei neustarten.
\n
\nHinweis: Du musst die .res and .gps Dateien nicht installieren, falls diese genau die gleichen Dateien wie die sind, die Du schon mit einer vorigen .fw Datei zusammen installiert hattest.
\n
\nDIES IST EXPERIMENTELL, FAHRE AUF EIGENES RISIKO FORT</string>
\nFAHRE AUF EIGENES RISIKO FORT!</string>
<string name="amazfitbip_firmware">Amazfit Bip Firmware %1$s</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions">Aktion bei Tastendruck</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Bestimmte Aktion bei Tastendruck auf dem Mi Band 2</string>
@ -427,4 +427,10 @@
<string name="_pebble_watch_reply">Antwort</string>
<string name="controlcenter_connect">Verbinden</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Hintergrund JS</string>
<string name="preferences_amazfitbip_settings">Amazfit Bip Einstellungen</string>
<string name="amazfitcor_firmware">Amazfit Cor Firmware %1$s</string>
<string name="simplified_chinese">Vereinfachtes Chinesisch</string>
<string name="traditional_chinese">Traditionelles Chinesisch</string>
<string name="english">Englisch</string>
</resources>