From 9d5afc50b68bd645d27f3a34c6ea12821cc3af24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bo=C5=BCydar?= <trening302@o2.pl>
Date: Tue, 17 Oct 2017 22:27:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 70.4% (293 of 416 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pl/

Zależy od kontekstu
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 38 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2f43d93bd..f2fd9da9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
   <string name="title_activity_sleepmonitor">Monitor snu</string>
   <string name="initializing">Uruchamianie</string>
   <string name="busy_task_fetch_activity_data">Pobieranie danych o aktywności</string>
-  <string name="sleep_activity_date_range">Od %1$s do %2$s</string>
+  <string name="sleep_activity_date_range">Z %1$s do %2$s</string>
   <string name="miband_prefs_wearside">Nosisz na prawej czy lewej?</string>
   <string name="pref_screen_vibration_profile">Profil wibracji</string>
   <string name="vibration_profile_staccato">Słabe</string>
@@ -163,27 +163,27 @@
   <string name="pref_header_vibration_settings">Ustawienia wibracji</string>
   <string name="pref_screen_notification_profile_generic">Ogólne powiadomienia</string>
   <string name="pref_screen_notification_profile_email">Powiadomienia email</string>
-  <string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Powiadomienia o połaczeniach przychodzących</string>
+  <string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Powiadomienia o połączeniach przychodzących</string>
   <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Nawigacja</string>
-  <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sieć spolecznościowa</string>
-  <string name="control_center_find_lost_device">Odnajdź zagubione urządzenie</string>
+  <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sieć społecznościowa</string>
+  <string name="control_center_find_lost_device">Odnajdź zgubione urządzenie</string>
   <string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Anuluj by przerwać wibracje.</string>
   <string name="title_activity_charts">Twoja aktywność</string>
   <string name="title_activity_set_alarm">Konfiguruj alarmy</string>
   <string name="controlcenter_start_configure_alarms">Konfiguruj alarmy</string>
   <string name="title_activity_alarm_details">Szczegóły alarmu</string>
-  <string name="alarm_sun_short">Niedź</string>
+  <string name="alarm_sun_short">Nd</string>
   <string name="alarm_mon_short">Pon</string>
-  <string name="alarm_tue_short">Wto</string>
-  <string name="alarm_wed_short">Śro</string>
+  <string name="alarm_tue_short">Wt</string>
+  <string name="alarm_wed_short">Śr</string>
   <string name="alarm_thu_short">Czw</string>
-  <string name="alarm_fri_short">Pią</string>
+  <string name="alarm_fri_short">Pt</string>
   <string name="alarm_sat_short">Sob</string>
   <string name="alarm_smart_wakeup">Inteligentna pobudka</string>
   <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Błąd podczas ustawiania alarmu, proszę spróbuj ponownie!</string>
   <string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarmy wysłane do urządzenia!</string>
-  <string name="chart_no_data_synchronize">Brak danych, Synchronizować urządzenie?</string>
-  <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Zamierzam przesłać %1$s danych,rozpoczynając od %2$s</string>
+  <string name="chart_no_data_synchronize">Brak danych. Synchronizować urządzenie?</string>
+  <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Zamierzam przesłać %1$s danych, rozpoczynając od %2$s</string>
   <string name="miband_prefs_fitness_goal">Cel kroków na każdy dzień</string>
   <string name="dbaccess_error_executing">Błąd przetwarzania \'%1$s\' </string>
   <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Twoja aktywność (ALPHA)</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
   <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nie można zainstalować podanego pliku : %1$s</string>
   <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Nie możliwa instalacja firmware: nie odpowiada wersji hardware twojego Pebble.</string>
   <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Proszę czekać podczas określania statusu instalacji…</string>
-  <string name="notif_battery_low_title">Bateria prawie wyładowana!</string>
+  <string name="notif_battery_low_title">Bateria prawie rozładowana!</string>
   <string name="notif_battery_low_percent">%1$s pozostało baterii: %2$s%%</string>
   <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Ostatnio ładowano: %s \n</string>
   <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Liczba ładowań: %s</string>
@@ -204,16 +204,16 @@
   <string name="miband_installhandler_miband_firmware">Firmware Mi Band %1$s</string>
   <string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Zgodna wersja</string>
   <string name="miband_fwinstaller_untested_version">Nietestowana wersja!</string>
-  <string name="fwappinstaller_connection_state">Połączenie z urządzeniem %1$s</string>
+  <string name="fwappinstaller_connection_state">Połączenie z urządzeniem: %1$s</string>
   <string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Firmware Pebble  %1$s</string>
   <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Prawidłowa wersja hardware</string>
   <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Niezgodność wersji hardware!</string>
   <string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
   <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problem podczas przesyłania firmware. NIE RESTARTUJ swojego Mi Band!</string>
-  <string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problem z transferem metadanych firmware</string>
-  <string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalacja firmware zakończona</string>
+  <string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problem z transferem metadanych firmware\'u</string>
+  <string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalacja firmware\'u zakończona</string>
   <string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalacja firmware\'u zakończona, restartowanie urządzenia…</string>
-  <string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Instalacja firmware nie powiodła się</string>
+  <string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Instalacja firmware\'u nie powiodła się</string>
   <string name="chart_steps">Kroki</string>
   <string name="liveactivity_live_activity">Ostatnia aktywność</string>
   <string name="weeksteps_today_steps_description">Kroków dziś, cel: %1$s</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
   <string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Wszystkie alarmy wyłączono</string>
   <string name="pref_title_keep_data_on_device">Zachowaj dane aktywności na urządzeniu</string>
   <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Niekompatybilny firmware</string>
-  <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Ten firmware nie jest kompatybilny z urządzeniem</string>
+  <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Ten firmware nie jest kompatybilny z tym urządzeniem</string>
   <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmy zarezerwowane dla nadchodzących zdarzeń</string>
   <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Użyj czujnika tętna alby poprawić detekcje snu</string>
   <string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: Format daty</string>
@@ -320,4 +320,26 @@
     <string name="pairing_in_progress">Łączenie w toku: %1$s (%2$s)</string>
     <string name="pairing_already_bonded">Już związano z %1$s (%2$s), łączenie …</string>
     <string name="pref_write_logfiles">Zapisz log</string>
+    <string name="vibration_try">Spróbuj</string>
+    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Czat</string>
+    <string name="stats_title">Ograniczenia prędkości</string>
+    <string name="stats_y_axis_label">Kroków na minutę</string>
+
+    <string name="amazfitbip_firmware">Firmware Amazfit Bip %1s</string>
+    <string name="calories">Kalorie</string>
+    <string name="distance">Dystans</string>
+    <string name="clock">Zegar</string>
+    <string name="heart_rate">Tętno</string>
+    <string name="battery">Bateria</string>
+    <string name="dateformat_date_time">Data i czas</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_actions">Akcje przycisku</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Ustaw akcję na przyciśniecie przycisku na Mi Band 2</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_press_count">Licznik wciśnięć przycisku</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Ilość przyciśnięć w celu uruchomienia rozsyłania wiadomości</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_action">Uruchom przycisk akcji</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Uruchom wibracje opaski</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maksymalny opóźnienie pomiędzy wciśnięciami</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maksymalny opóźnienie pomiędzy wciśnięciami w milisekundach</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_press_count_match_delay">Opóźnienie po wciśnięciu przycisku akcji</string>
+    <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Opaska zawibruje gdy zostanie osiągnięty dzienny cel korków</string>
     </resources>