MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-09-01 12:05:37 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 80.0% (2218 of 2770 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ja/
This commit is contained in:
Nyatsuki 2024-05-21 15:44:30 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 97a22e500d
commit 9efe5c7d9a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 61 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -1144,7 +1144,7 @@
<string name="heartrate_bpm_145">145 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_185">185 bpm</string>
<string name="pref_title_device_intents">インテントを許可する</string>
<string name="reminder_time_once">%1$s, 1回だけ</string>
<string name="reminder_time_once">%1$s, 1度だけ</string>
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">カレンダー通知のアラート</string>
<string name="pref_title_casio_alert_call">着信のアラート</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_call">着信時にアラート(振動/ビープ音)を鳴らします</string>
@ -1942,7 +1942,7 @@
<string name="strokes_minute">ストローク/秒</string>
<string name="aerobicTrainingEffect">有酸素の効果</string>
<string name="pref_show_changelog">起動時に Changelog を表示</string>
<string name="pref_show_changelog_summary">Gaddgetbridge が更新された後に前バージョンからの変更履歴を表示します</string>
<string name="pref_show_changelog_summary">Gadgetbridge が更新された後に前バージョンからの変更履歴を表示します</string>
<string name="laps_unit">周</string>
<string name="bpm">bpm</string>
<string name="Strokes">ストローク</string>
@ -2288,7 +2288,7 @@
<string name="devicetype_mi_watch_color_sport">Mi Watch Color Sport</string>
<string name="sony_button_mode_off">Off</string>
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">Xiaomi Watch S1 Pro</string>
<string name="huawei_trusleep_warning">注意：これを有効にすると Gaddgetbridge に睡眠が表示されなくなります！了承する場合はここをタップしてください。</string>
<string name="huawei_trusleep_warning">注意：これを有効にすると Gadgetbridge に睡眠が表示されなくなります！了承する場合はここをタップしてください。</string>
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">なし</string>
<string name="temperature_scale_celsius">摂氏</string>
<string name="temperature_scale_fahrenheit">華氏</string>
@ -2542,4 +2542,62 @@
<string name="pref_wearing_tone">装着音</string>
<string name="pref_wearing_tone_summary">イヤホンが装着されたときに音を鳴らします</string>
<string name="prefs_stress_monitoring_title">ストレスモニタリング</string>
<string name="changelog_ok_button">OK</string>
<string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">注意: ダイナミックカラーのテーマを使用するには、Android 12 以上の外観設定で壁紙の色またはカラーパレットを有効にする必要があります。有効にしない場合、Gadgetbridge はデフォルトの Material 3 カラーを使用します。</string>
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">ポイントカードの管理には Catima が必要です</string>
<string name="withings_calibration_text_hours">下のダイヤルを使って時針を 12 に合わせてください。</string>
<string name="activity_info">アクティビティ情報</string>
<string name="loyalty_cards_sync_archived">アーカイブしたカードを同期する</string>
<string name="loyalty_cards_sync_summary">タップしてカードをウォッチに同期します</string>
<string name="widget">ウィジェット</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_title">自動的に電話に応答する</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">自動的に応答するまでの時間</string>
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">他のアプリの音声を一時停止する</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">ヘッドホンで通知を読み上げます</string>
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">ウォッチフェイスのインストールが完了しました</string>
<string name="loyalty_cards_install">Catima をインストールする</string>
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">インストールされている Catima のバージョンは Gadgetbridge に対応していません。Catima と Gadgetbridge を最新版に更新してください。</string>
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Gadgetbridge が Catima のカードを同期するにはカードを読み取る権限が必要です。このボタンをタップして権限を許可してください。</string>
<string name="loyalty_cards_sync_options">同期設定</string>
<string name="loyalty_cards_sync">同期</string>
<string name="loyalty_cards_open_catima">Catima を開く</string>
<string name="withings_bt_calibration_previous">戻る</string>
<string name="withings_calibration_text_minutes">次に、ダイヤルを使って分針を 12 に合わせてください。</string>
<string name="pref_test_features_summary">このテストデバイスで有効な機能</string>
<string name="loyalty_cards_sync_title">ポイントカードを同期する</string>
<string name="activity_summaries_all_activities">すべてのアクティビティ</string>
<string name="pref_force_connection_type_title">接続形式を指定する</string>
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">不足している権限</string>
<string name="withings_calibration_text_activity_target">最後に、アクティビティの針を 100% に合わせてください。この針は時計回りにしか動きません。</string>
<string name="loyalty_cards_catima_package">Catioma のパッケージ名</string>
<string name="loyalty_cards_sync_groups_only">特定のグループのみ同期する</string>
<string name="loyalty_cards_sync_groups">同期するグループ</string>
<string name="loyalty_cards_install_catima_fail">アプリストアを開けませんでした</string>
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">ダイナミックカラーは Android 12 未満のデバイスでは利用できません。Gadgetbridge はデフォルトの Material 3 カラーを使用します。</string>
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">反映するには Gadgetbridge を再起動してください。</string>
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">ウォッチフェイスをアップロードしています</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">通知を読み上げる</string>
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">通知の読み上げ中は他のアプリの音声を一時停止します</string>
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">通知の読み上げ中は他のアプリの音声を小さくします</string>
<string name="pref_header_calls_and_notifications">通話と通知</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">自動で電話に出るまでの秒数</string>
<string name="loyalty_cards_sync_starred">お気に入りに登録したカードのみ同期する</string>
<string name="changelog_title">What\'s New</string>
<string name="activity_summaries_statistics">統計</string>
<string name="loyalty_cards">ポイントカード</string>
<string name="loyalty_cards_syncing">%d 枚のポイントカードをデバイスに同期しています</string>
<string name="withings_bt_calibration_next">進む</string>
<string name="pref_test_features_title">機能</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">今月</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7日間</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30日間</string>
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">ウォッチフェイスのインストールに失敗しました</string>
<string name="pref_force_connection_type_description">デバイスが Gadgetbridge に応答しない場合、接続形式を指定してみてください</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">着信があったときに自動で電話に出ます</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">先週</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">先週</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">先月</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_select">期間</string>
<string name="activity_filter_to_placeholder">今日</string>
</resources>