MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2025-01-16 20:57:33 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse Source 
Currently translated at 89.5% (1317 of 1470 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ca/
This commit is contained in:
Kintu 2022-04-14 10:08:24 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6bfd4991d4
commit a07e942cf5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 88 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View File

@ -443,9 +443,14 @@
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Desa les dades \"tal qual\", tot augmentant l\'ús de la base de dades per tal de permetre possibles interpretacions més tard.</string>
<string name="action_db_management">Gestió de dades</string>
<string name="title_activity_db_management">Gestió de dades</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Les operacions de base de dades fan servir el següent camí al vostre aparell.
\nAquest camí és accessible des d\'altres aparells Android i des del vostre ordinador.
\nQuan exporteu una base de dades, la trobareu aquí, i quan vulgueu importar una base de dades, heu de deixar els fitxers també aquí:</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Les operacions d\'exportació/importació fan servir el següent camí (vegeu a sota) cap a un directori al vostre aparell. Aquest directori és accessible des d\'altres aparells Android i des del vostre ordinador. Tingueu en compte que aquest directori i tots els seus fitxers seran esborrats si desinstal·leu Gadgetbridge. Les dades inclouen:
\n Export_preference - configuració global
\n Export_preference_MAC - configuració específica de l\'aparell
\n Gadgetbridge - base de dades d\'activitat i aparell
\n Gadgetbridge_date - base de dades exportada en una data
\n *.gpx - gravacions GPS
\n *.log - fitxers de registre
\nTrobeu els vostres fitxers exportats (o deseu els fitxers que volgueu importar) aquí:</string>
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Esborra la base de dades antiga</string>
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">No es pot accedir al camí d\'exportació. Si us plau, contacteu els desenvolupadors.</string>
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">S\'ha exportat a: %1$s</string>
@ -1277,7 +1282,7 @@
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Nombre d\'esdeveniments del calendari que seran sincronitzats</string>
<string name="prefs_sounds_summary">Configureu quan l\'aparell pitarà</string>
<string name="prefs_fm_presets_presets">Preconfiguracions</string>
<string name="device_card_activity_card_title">Informació d\'activitat a la tarja de l\'aparell</string>
<string name="device_card_activity_card_title">Informació d\'activitat a la targeta de l\'aparell</string>
<string name="pref_header_notification_application_settings">Configuració per aplicació</string>
<string name="pref_title_notification_use_as">Useu la llista d\'aplicacions per a ...</string>
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">Rebutgeu les notificacions de les aplicacions triades</string>
@ -1352,4 +1357,83 @@
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Prendre mesures durant el son</string>
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(per desactivar-lo completament, habiliteu el moviment relatiu i establiu tots els valors a 0)</string>
<string name="button_watchface_preview">Previsualització del rellotge</string>
<string name="unknown">Desconegut</string>
<string name="start">Inicia</string>
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Edició de la pista GPX enllaçada</string>
<string name="nothing_prefs_inear_title">Detecció intraorella</string>
<string name="prefs_ambient_sound">So ambiental</string>
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Pressió atmosfèrica</string>
<string name="distance_format_feet">### ft</string>
<string name="distance_format_miles">###.# mi</string>
<string name="distance_format_kilometers">###.# km</string>
<string name="discover_unsupported_devices">Detecta aparells no suportats</string>
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Configuració incompleta, giny no afegit</string>
<string name="prefs_vibration_enable">Activa la vibració</string>
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Freqüència de mesures</string>
<string name="left_earbud">Auricular esquerre</string>
<string name="right_earbud">Auricular dret</string>
<string name="sony_sound_position_front_left">Frontal esquerra</string>
<string name="distance_format_meters">### m</string>
<string name="watchface_dialog_widget_width">Ample:</string>
<string name="menuitem_menu">Menú</string>
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automàtic</string>
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">pregunta</string>
<string name="add_test_device">Afegeix aparell de prova</string>
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Estàs segur que vols apagar l\'aparell\?</string>
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Mode de privacitat de missatges</string>
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
<string name="device_unsupported">NO SUPORTAT</string>
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">2n fus horari</string>
<string name="pref_header_sony_device_info">Informació de l\'aparell</string>
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Reducció de soroll de vent</string>
<string name="sony_anc_optimize_title">Optimitza</string>
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Minuts actiu</string>
<string name="activity_type_hiking">Senderisme</string>
<string name="pref_title_ping_tone">To de ping</string>
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Escull quins detalls d\'activitat es mostren a la targeta de l\'aparell</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Mostra informació d\'activitat a la targeta de l\'aparell</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Mostra les passes, la distància o el son actuals a la targeta de l\'aparell</string>
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
<string name="swolf_index">índex swolf</string>
<string name="discovery_bluetooth_scan">Escaneig Bluetooth:</string>
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Escaneig Bluetooth LE:</string>
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Opcions de detecció i emparellament</string>
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Opcions tàctils</string>
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">cap</string>
<string name="prefs_ambient_volume">Volum ambiental</string>
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">L\'exportació automàtica està activada.</string>
<string name="autoExport_lastTime_label">Última exportació automàtica: %1$s</string>
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">L\'exportació automàtica no està activada.</string>
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">L\'exportació automàtica està programada (originalment) per a %1$s</string>
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">L\'exportació automàtica no ha sigut programada.</string>
<string name="menuitem_nothing">Res</string>
<string name="qhybrid_summary_calibration">Calibra les manetes del rellotge</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Actualització parcial (en minuts):</string>
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Apaga</string>
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Configuració de notificacions Android</string>
<string name="controlcenter_power_off">Apaga</string>
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Neteja la pista GPX</string>
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
<string name="menuitem_email">Correu electrònic</string>
<string name="watchface_install_info">Sou a punt d\'instal·lar la següent caràtula:
\n
\n%1$s
\nVersió %2$s per %3$s
\n</string>
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
<string name="activity_type_climbing">Escalada</string>
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Selecciona la pista GPX</string>
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
<string name="about_hash">Confirma %s</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Actualització completa (en minuts):</string>
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Cancel·lació de soroll</string>
<string name="sony_sound_position_front_right">Frontal dreta</string>
<string name="gpx_receiver_activity_title">Receptor GPX Gadgetbridge</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Cancel·lació de soroll activa</string>
</resources>