From a1b0add4d6f35cc722b54ffa18925b88dc4ddc39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Tue, 16 Apr 2019 22:01:33 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 98.2% (640 of 652 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index b4f92e7a0..c45210a4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -676,16 +676,17 @@
     <string name="activity_prefs_activetime_minutes">Daglig mål: Aktiv tid i minutter</string>
     <string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
     <string name="zetime_title_heartrate">Hjertefrekvensinnstillinger</string>
-    <string name="zetime_title_screentime">Skjerm på varighet i sekunder</string>
+    <string name="zetime_title_screentime">Skjermaktivitetsvarighet, i sekunder</string>
     <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Hjertefrekvensalarm</string>
     <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Klokken vil advare deg når hjertefrekvensen overskrider grensene.</string>
     <string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Aktiver hjertefrekvensalarmen</string>
     <string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Maks hjertefrekvens</string>
     <string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Min hjertefrekvens</string>
     <string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Hender og trinn</string>
-    <string name="zetime_activity_tracking_summary">Hvis du slår aktivitetssporing på, teller trinnene dine og så videre.</string>
-    <string name="zetime_handmove_display_summary">Vri håndleddet for å aktivere eller deaktivere skjermen.</string>
-    <string name="zetime_calories_type_active">Bare brenne aktive kalorier</string>
-    <string name="zetime_calories_type_all">Aktiv og inaktiv brent kalorier</string>
+    <string name="zetime_activity_tracking_summary">Påslag av aktivitetssporing vil telle skrittene dine, osv.</string>
+    <string name="zetime_handmove_display_summary">Vri håndleddet for å skru på eller av skjermen.</string>
+    <string name="zetime_calories_type_active">Kun aktivt forbrente kalorier</string>
+    <string name="zetime_calories_type_all">Aktivt og inaktivt -forbrente kalorier</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Advarsel om tap</string>
+    <string name="pref_title_support_voip_calls">Skru på VoIP-programsamtaler</string>
 </resources>
\ No newline at end of file