From a1ed09d3632276d94385ddb1737fa8c3e020de33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grzegorz <grzesjam@duck.com>
Date: Sat, 15 Jan 2022 21:52:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.3% (1427 of 1437 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 161 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 161 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 419b7a1cd..d051119c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1412,4 +1412,165 @@
     <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Strefa czasowa:</string>
     <string name="sony_equalizer_preset_off">Wyłączony</string>
     <string name="sony_equalizer">Korektor dźwięku</string>
+    <string name="pref_activity_recognize_running">rozpoznaj bieganie</string>
+    <string name="pref_activity_recognition_mode_none">żaden</string>
+    <string name="fossil_hr_button_config_info">Niektórych przycisków nie można skonfigurować, ponieważ ich funkcje są na stałe zakodowane w oprogramowaniu sprzętowym zegarka.
+\n
+\nUwaga: długie naciśnięcie górnego przycisku po zainstalowaniu interfejsu zegarka z oficjalnej aplikacji Fossil spowoduje również przełączanie między pokazywaniem/ukrywaniem widżetów.</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_off">Wyłączony</string>
+    <string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Włącz potwierdzenie parowania na urządzeniu</string>
+    <string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Liczba wydarzeń z kalendarza, które będą synchronizowane</string>
+    <string name="sony_surround_mode">Tryb Surround</string>
+    <string name="reminder_time_every_month">%1$s, co miesiąc</string>
+    <string name="discovery_bluetooth_scan">Skanowanie Bluetooth:</string>
+    <string name="discovery_bluetooth_le_scan">Skanowanie Bluetooth LE:</string>
+    <string name="title_activity_set_reminders">Skonfiguruj przypomnienia</string>
+    <string name="controlcenter_start_configure_reminders">Skonfiguruj przypomnienia</string>
+    <string name="reminder_time_every_week">%1$s, co tydzień</string>
+    <string name="reminder_time_every_year">%1$s, każdego roku</string>
+    <string name="reminder_no_free_slots_title">Brak wolnych slotów</string>
+    <string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Przypomnienia na nadchodzące wydarzenia</string>
+    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Aktywacja wyświetlacza po podniesieniu podczas \"Nie przeszkadzać\"</string>
+    <string name="pref_title_equalizer_normal">Normalny</string>
+    <string name="prefs_pressure_relief">Odciążenie ciśnieniowe z dźwiękiem otoczenia</string>
+    <string name="spm">kroki/min</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_mellow">Łagodny</string>
+    <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Potwierdzenia parowania na urządzeniu może być irytujące. Wyłączenie go może spowodować utratę funkcjonalności.</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Niestandardowy 1</string>
+    <string name="controlcenter_power_off">Wyłącz</string>
+    <string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Wyłącz</string>
+    <string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Czy na pewno chcesz wyłączyć to urządzenie\?</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_title">Pokaż informacje o aktywności na karcie urządzenia</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Pokaż aktualne kroki, dystans lub sen na karcie urządzenia</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Dystans jest obliczany na podstawie kroków i długości kroku (można ustawić w Ustawienia - O Tobie)</string>
+    <string name="reminder_time_once">%1$s, raz</string>
+    <string name="reminder_once">Jednorazowo</string>
+    <string name="reminder_every_day">Codziennie</string>
+    <string name="reminder_every_week">Co tydzień</string>
+    <string name="reminder_every_month">Co miesiąc</string>
+    <string name="reminder_every_year">Co rok</string>
+    <string name="reminder_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć to przypomnienie\?</string>
+    <string name="title_activity_reminder_details">Szczegóły przypomnienia</string>
+    <string name="activity_prefs_discovery_pairing">Opcje wykrywania i parowania</string>
+    <string name="prefs_fm_preset_instructions">Długie naciśnięcie przycisku powoduje zapisanie ustawień</string>
+    <string name="prefs_fm_presets_presets">Ustawienia</string>
+    <string name="minHR">Minimalne tętno</string>
+    <string name="sony_sound_position_off">Wyłączony</string>
+    <string name="sony_sound_position_front">Przód</string>
+    <string name="pref_header_system">System</string>
+    <string name="pref_header_other">Pozostałe</string>
+    <string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
+    <string name="devicetype_vesc">VESC</string>
+    <string name="maxHR">Maksymalne tętno</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Wzmocnienie tonów wysokich</string>
+    <string name="activity_type_hiking">Piesze wycieczki</string>
+    <string name="add_test_device">Dodaj urządzenie testowe</string>
+    <string name="ascentDistance">Dystans pod górę</string>
+    <string name="descentDistance">Dystans w dół</string>
+    <string name="maxStride">Maksymalny Krok</string>
+    <string name="activity_type_climbing">Wspinaczka</string>
+    <string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
+    <string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
+    <string name="device_card_activity_card_title">Informacje o aktywności na karcie urządzenia</string>
+    <string name="device_card_activity_card_title_summary">Wybierz, jakie informacje o aktywności mają być wyświetlane na karcie urządzenia</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Pokaż wszystkie kroki</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Sen</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Pokaż czas trwania snu</string>
+    <string name="discover_unsupported_devices_description">Włączenie tej opcji spowoduje wyświetlenie wszystkich wykrytych urządzeń bluetooth podczas skanowania. Krótkie dotknięcie spowoduje skopiowanie nazwy urządzenia i adresu mac do schowka. Długie naciśnięcie uruchomi okno dialogowe `Dodaj urządzenie testowe`.</string>
+    <string name="sony_touch_sensor">Sterowanie czujnikiem dotykowym</string>
+    <string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Kontrola dźwięku otoczenia</string>
+    <string name="sony_ambient_sound">Tryb</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_width">Szerokość:</string>
+    <string name="reminder_repeat">Powtarzanie</string>
+    <string name="reminder_time_every_day">%1$s, codziennie</string>
+    <string name="reminder_delete_confirm_title">Usuń przypomnienie</string>
+    <string name="reminder_no_free_slots_description">Urządzenie nie ma wolnych slotów na przypomnienia (całkowita liczba slotów: %1$s)</string>
+    <string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
+    <string name="about_hash">Zatwierdź %s</string>
+    <string name="device_unsupported">NIEOBSŁUGIWANE</string>
+    <string name="discover_unsupported_devices">Odkryj nieobsługiwane urządzenia</string>
+    <string name="averageAltitude">Średnia</string>
+    <string name="minSpeed">Minimum</string>
+    <string name="minStride">Minimalny krok</string>
+    <string name="averageCadence">Średnie tempo</string>
+    <string name="maxCadence">Maksymalne tempo</string>
+    <string name="minCadence">Minimalne tempo</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling">Aktywna redukcja szumów</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Blokowanie hałasów z otoczenia</string>
+    <string name="pressure_relief_summary">Zapobiegaj uczuciu ucisku w uszach, gdy nie używasz aktywnej redukcji szumów</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Redukcja szumów</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Redukcja szumu wiatru</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Dźwięk otoczenia</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Skup się na głosie</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_level">Poziom dźwięku otoczenia</string>
+    <string name="sony_sound_position">Pozycja dźwięku</string>
+    <string name="sony_sound_position_front_left">Przedni lewy</string>
+    <string name="sony_sound_position_front_right">Przedni prawy</string>
+    <string name="sony_sound_position_rear_left">Tylny lewy</string>
+    <string name="sony_sound_position_rear_right">Tylny prawy</string>
+    <string name="sony_surround_mode_off">Wyłączony</string>
+    <string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
+    <string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Scena plenerowa</string>
+    <string name="sony_surround_mode_concert_hall">Sala koncertowa</string>
+    <string name="sony_warn_sbc_codec">Ostrzeżenie: Ustawienia korektora, pozycji dźwięku i dźwięku przestrzennego działają tylko w przypadku kodeka audio SBC.</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_bright">Jasny</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_excited">Podekscytowany</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Zrelaksowany</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_manual">Niestandardowe</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Niestandardowy 2</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Zespoły</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Niestandardowe ustawienie 1</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Niestandardowe ustawienie 2</string>
+    <string name="sony_equalizer_clear_bass">Czysty bas</string>
+    <string name="sony_audio_upsampling">Upsampling dzięku</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Czułość wykrywania głosu</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automatyczny</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Wysoki</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Niski</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Skoncentruj się na głosie</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat">Mów-aby-rozmawiać</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_timeout">Limit czasu</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Wyłączony</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Krótki (15s)</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Standardowy (30s)</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Długi (1m)</string>
+    <string name="sony_connect_two_devices">Połącz do 2 urządzeń jednocześnie</string>
+    <string name="sony_notification_voice_guide">Powiadomienia i przewodnik głosowy</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off">Automatyczne wyłączanie</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_off">Nie wyłączaj</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Po zdjęciu</string>
+    <string name="sony_pause_when_taken_off">Pauza po zdjęciu słuchawek</string>
+    <string name="sony_button_mode_left">Tryb przycisku (lewy)</string>
+    <string name="sony_button_mode_right">Tryb przycisku (Prawy)</string>
+    <string name="sony_button_mode_off">Wyłączony</string>
+    <string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Kontrola dźwięku otoczenia</string>
+    <string name="sony_button_mode_playback_control">Sterowanie odtwarzaniem</string>
+    <string name="sony_button_mode_volume_control">Regulacja głośności</string>
+    <string name="watchface_widget_type_custom">Niestandardowy widżet</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Limit czasu aktualizacji w minutach:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Ukryj tekst po przekroczeniu czasu:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Pokaż kółko po przekroczeniu limitu czasu:</string>
+    <string name="pref_button_action_disabled">Wyłączony</string>
+    <string name="pref_media_play">Odtwarzanie multimediów</string>
+    <string name="pref_media_pause">Pauza multimediów</string>
+    <string name="pref_media_playpause">Przełączanie odtwarzania</string>
+    <string name="pref_media_next">Następna ścieżka</string>
+    <string name="pref_media_previous">Poprzednia ścieżka</string>
+    <string name="pref_media_volumeup">Zwiększanie głośności</string>
+    <string name="pref_media_volumedown">Zmniejszanie głośności</string>
+    <string name="pref_media_forward">Przejdź do przodu</string>
+    <string name="pref_media_rewind">Przejdź do tyłu</string>
+    <string name="pref_device_action_broadcast">Wyślij transmisję</string>
+    <string name="distance_format_meters">###m</string>
+    <string name="distance_format_kilometers">###.#km</string>
+    <string name="distance_format_miles">###.#mi</string>
+    <string name="distance_format_feet">###ft</string>
+    <string name="prefs_activity_recognition">Ustawienia rozpoznawania aktywności</string>
+    <string name="pref_activity_recognize_biking">rozpoznaj jazdę na rowerze</string>
+    <string name="pref_activity_recognize_walking">rozpoznaj chodzenie</string>
+    <string name="pref_activity_recognize_rowing">rozpoznaj wioślarstwo</string>
+    <string name="pref_activity_recognition_mode_ask">zapytaj</string>
+    <string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automatyczny</string>
+    <string name="menuitem_menu">Menu</string>
+    <string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
 </resources>
\ No newline at end of file