Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1905 of 1905 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/uk/

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -27,13 +27,13 @@
     <string name="app_configure">Налаштувати</string>
     <!--Strings related to FwAppInstaller-->
     <string name="title_activity_fw_app_insaller">Встановлення мікропрограм та застосунків</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice">Ви збираєтесь встановити %s.</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice">Ви збираєтесь установити %s.</string>
-    <string name="fw_multi_upgrade_notice">Ви збираєтесь встановити мікропрограму %1$s та %2$s на заміну поточній вашого Mi Band.</string>
+    <string name="fw_multi_upgrade_notice">Ви збираєтесь установити мікропрограму %1$s та %2$s на заміну поточній вашого Mi Band.</string>
     <string name="miband_firmware_known">Ця мікропрограма була перевірена на сумісність із Gadgetbridge.</string>
     <string name="miband_firmware_unknown_warning">Ця мікропрограма не перевірялася і може бути не сумісною із Gadgetbridge. 
 \n 
 \nНе рекомендується встановлювати її!</string>
-    <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Якщо ж ви вирішили продовжити та все працює, повідомте про це розробникам, щоб позначити версію %s мікропрограми сумісною з вашим пристроєм.</string>
+    <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Якщо ж ви вирішили продовжити та все працює, повідомте про це розробникам, щоб позначити версію мікропрограми %s сумісною з пристроєм.</string>
     <!--Strings related to Settings-->
     <string name="title_activity_settings">Налаштування</string>
     <string name="pref_header_general">Загальні налаштування</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="pref_title_canned_replies">Відповіді</string>
     <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Загальний суфікс</string>
     <string name="pref_header_development">Параметри для розробників</string>
-    <string name="pref_title_development_miaddr">Адреса Mi-Band</string>
+    <string name="pref_title_development_miaddr">Адреса Mi Band</string>
     <string name="pref_title_pebble_settings">Налаштування Pebble</string>
     <string name="pref_header_activitytrackers">Відстежувач активності</string>
     <string name="pref_title_pebble_activitytracker">Бажаний відстежувач активності</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Примусовий протокол сповіщень</string>
     <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Цей параметр примусово вмикає новий протокол сповіщень, який залежить від версії мікропрограми. ЗНАЙТЕ, ЩО РОБИТЕ!</string>
     <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Увімкнути не перевірені можливості</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Увімкнути не перевірені можливості. ВМИКАЙТЕ НА СВІЙ СТРАХ ТА РИЗИК!</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Увімкнути неперевірені можливості. ВМИКАЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Спроби перез\'єднання</string>
     <string name="pref_title_timeformat">Формат часу</string>
     <string name="not_connected">Не під\'єднано</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
 \n
 \n
 \nЦя мікропрограма для пристрою ревізії: %s</string>
-    <string name="app_install_info">Ви збираєтесь встановити додаток:
+    <string name="app_install_info">Ви збираєтесь установити такий застосунок:
 \n
 \n%1$s
 \nВерсія %2$s від %3$s
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="title_activity_mi_band_pairing">Створення пари з вашим Mi Band</string>
     <string name="message_cannot_pair_no_mac">Немає MAC-адресу, не вдалося створити пару.</string>
     <string name="preferences_category_device_specific_settings">Специфічні налаштування пристрою</string>
-    <string name="preferences_miband_settings">Налаштування Mi-Band / Amazfit</string>
+    <string name="preferences_miband_settings">Налаштування Mi Band / Amazfit</string>
     <string name="male">Чоловіча</string>
     <string name="female">Жіноча</string>
     <string name="other">Інше</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="liveactivity_live_activity">Життєва активність</string>
     <string name="weeksteps_today_steps_description">Кроків сьогодні, мета: %1$s</string>
     <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Не передавати дані про активність</string>
-    <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Якщо дані не будуть передані на пристрій, вони не будуть очищені. Корисно, якщо GB використовується разом з іншими застосунками.</string>
+    <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Якщо дані про активність не будуть передані на годинник, їх не буде очищено. Корисно, якщо GB використовується разом з іншими застосунками.</string>
     <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Зберігає дані про активність на пристрої навіть після синхронізації. Корисно, якщо GB використовується разом з іншими застосунками.</string>
     <string name="live_activity_steps_history">Історія кроків</string>
     <string name="live_activity_current_steps_per_minute">Поточні кроки/хв</string>
@@ -258,20 +258,20 @@
     <string name="blacklist_all_for_notifications">Заблокувати всі сповіщення</string>
     <string name="whitelist_all_for_notifications">Дозволити всі сповіщення</string>
     <string name="title_activity_calblacklist">Чорний список календарів</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit Bip.
 \n
-\nЗберігайте послідовність файлів, спочатку .fw файл, потім .res, а за ним – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення .fw файлу.
+\nСпочатку встановіть файл .fw, потім — .res, а далі — .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати .res та .gps, якщо ці файли точно такі ж, як раніше встановлені.
+\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати файли .res і .gps, якщо вони точно такі ж, як і раніше встановлені.
 \n
-\nВИ ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Ви збираєтеся встановити %s мікропрограму на ваш Amazfit Cor.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit Cor.
 \n
-\nЗберігайте послідовність файлів, спочатку .fw файл, а потім – .res файл. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення .fw файлу.
+\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім — .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати .res файл, якщо він точно такий же, як і раніше встановлений.
+\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він точно такий, як і раніше встановлений.
 \n
-\nВИ ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Ви маєте намір встановити %s мікропрограму на ваш Mi Band 3.
 \n
 \nБудь ласка, не забудьте встановити файл .fw, а після нього – .res файл. Ваш годинник буде перезавантаження після установки файлу .fw.
@@ -298,8 +298,8 @@
     <string name="pref_header_cannned_messages">Збережені повідомлення</string>
     <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Пропущені виклики</string>
     <string name="pref_title_canned_messages_set">Оновити на пристрої</string>
-    <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Підтримка вихідних дзвінків</string>
+    <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Підтримка вихідних викликів</string>
-    <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Після вимкнення цього параметру Pebble 2/LE не вібруватиме під час вихідних дзвінків</string>
+    <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Після вимкнення цього параметра Pebble 2/LE не вібруватиме під час вихідних викликів</string>
     <string name="pref_header_pebble_timeline">Шкала часу Pebble</string>
     <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Синхронізувати календар</string>
     <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Надіслати події календаря до часової шкали</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="pairing">Створення пари з %s…</string>
     <string name="pairing_unable_to_pair_with">Не вдалось створити пару з %1$s (%2$s)</string>
     <string name="pairing_in_progress">Пов\'язування в процесі: %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="watch9_pairing_tap_hint">Коли ваш годинник вібруватиме, потрясіть ним або натисніть на кнопку.</string>
+    <string name="watch9_pairing_tap_hint">Коли ваш годинник завібрує, потрясіть ним або натисніть на кнопку.</string>
     <string name="stats_x_axis_label">Всього хвилин</string>
     <string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Сон за тиждень</string>
     <string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Сон сьогодні, ціль: %1$s</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="find_device_you_found_it">Знайдено!</string>
     <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Формат часу</string>
     <string name="mi2_enable_text_notifications">Текстові сповіщення</string>
-    <string name="mi3_night_mode_sunset">На заході сонця</string>
+    <string name="mi3_night_mode_sunset">Коли сутеніє</string>
     <string name="mi2_dnd_automatic">Автоматично (визначення сну)</string>
     <string name="mi2_dnd_scheduled">Заплановано (часовий проміжок)</string>
     <string name="_pebble_watch_reply">Відповісти</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Зміщення часу в годинах (для тих, хто працює вночі)</string>
     <string name="mi2_prefs_goal_notification">Сповіщення про ціль</string>
     <string name="mi2_prefs_display_items">Пункти меню</string>
-    <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Увімкнути екран під час піднесення руки</string>
+    <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Вмикати екран піднесенням руки</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Не турбувати</string>
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Попередження про неактивність</string>
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Поріг неактивності (хв)</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
     <string name="mi2_prefs_button_press_count">Натиснень на кнопку</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Повідомлення для поширення</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action">Увімкнути дію кнопки</string>
-    <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Увімкнути вібрацію браслета</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Увімкнути вібрацію годинника</string>
     <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Коли увімкнено, дозволяє циферблату показувати погоду, заряд батареї тощо.</string>
     <string name="automatic">Автоматично</string>
     <string name="simplified_chinese">Спрощена китайська</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="debugactivity_really_factoryreset">Скидання налаштувань призведе до видалення всіх даних з під\'єднаного пристрою (якщо підтримується). Xiaomi/Huami пристрої також змінять свою Bluetooth MAC адресу, тому вони з\'являться як нові пристрої для Gadgetbridge.</string>
     <string name="prefs_disconnect_notification">Повідомлення про від\'єднання</string>
     <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Попередження про пульс</string>
-    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Годинник повідомить вам про високий рівень пульсу.</string>
+    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Годинник повідомить вам про високий пульс.</string>
     <string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Увімкнути попередження про пульс</string>
     <string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Руки і кроки</string>
     <string name="zetime_activity_tracking">Відстежування діяльності</string>
@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Попередження про втрату</string>
     <string name="interval_fifteen_minutes">кожні 15 хв</string>
     <string name="interval_forty_five_minutes">кожні 45 хв</string>
-    <string name="pref_title_support_voip_calls">Увімкнути VoIP дзвінки</string>
+    <string name="pref_title_support_voip_calls">Увімкнути VoIP-виклики</string>
     <string name="title_activity_device_specific_settings">Специфічні налаштування пристрою</string>
     <string name="pref_title_authkey">Ключ автентифікації</string>
     <string name="dutch">Нідерландська</string>
@@ -623,27 +623,27 @@
     <string name="pref_disable_new_ble_scanning">Вимкнути пошук нових BLE</string>
     <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Увімкніть, якщо ваш пристрій не знайдено під час пошуку</string>
     <string name="alarm_snooze">Відкласти</string>
-    <string name="discovery_connected_devices_hint">Зробіть ваш пристрій виявним. Під\'єднані в цей час пристрої, імовірно, не будуть виявлені. Активуйте розташування (GPS) на Android 6+. Вимкніть захист приватності для Gadgetbridge, оскільки це може призвести до збою і перезавантаження телефону. Якщо за кілька хвилин не буде виявлено жодного пристрою, повторіть спробу після перезавантаження мобільного пристрою.</string>
+    <string name="discovery_connected_devices_hint">Зробіть ваш пристрій виявним. Недавно під\'єднані пристрої, імовірно, не будуть виявлені. Активуйте розташування (GPS) на Android 6+. Вимкніть захист приватності для Gadgetbridge, оскільки це може призвести до збою і перезавантаження телефону. Якщо за кілька хвилин не буде виявлено жодного пристрою, повторіть спробу після перезавантаження мобільного пристрою.</string>
     <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Увімкнути режим низької затримки для встановлення мікропрограми</string>
-    <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Браслет вібруватиме коли щоденної цілі кількості кроків досягнуто</string>
+    <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Браслет завібрує за досягнення щоденної цілі кількості кроків</string>
-    <string name="mi2_prefs_display_items_summary">Виберіть пункти меню, які будуть відображатися на браслеті</string>
+    <string name="mi2_prefs_display_items_summary">Виберіть пункти меню для показу на екрані годинника</string>
     <string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Оберніть руку, щоб змінити відомості</string>
-    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Браслет не отримуватиме сповіщень коли активний</string>
+    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Якщо ввімкнути, годинник не отримуватиме сповіщень</string>
-    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Браслет вібруватиме якщо ви будете деякий час не активними</string>
+    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Браслет завібрує, якщо ви будете неактивними деякий час</string>
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Вимкнути попередження про неактивність впродовж певного проміжку часу</string>
     <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Готовий для передачі даних від %1$s</string>
     <string name="appwidget_text">Zzz</string>
     <string name="error_creating_directory_for_logfiles">Помилка створення теки для log-файлу: %1$s</string>
     <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Зберігати сирі записи в базі даних</string>
     <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Зберігає дані \"як вони є\", та збільшує використання бази даних для подальшої інтерпретації.</string>
-    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Експорт/Імпорт використовує шлях до каталогу в пам\'яті Вашого пристрою вказаний нижче. Цей каталог доступний для інших Android додатків і також на Вашому комп\'ютері. Зауважте, що цей каталог та усі його файли буде видалено при видаленні Gadgetbridge. Ці дані включають:
+    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Операції експорту/імпорту використовують шлях до каталогу в пам\'яті пристрою вказаний нижче. Цей каталог доступний для інших застосунків Android і для вашого комп\'ютера. Зауважте, що цей каталог та всі файли в ньому буде видалено під час видалення Gadgetbridge. Ці дані включають:
-\nExport_preference - загальні налаштування
+\nExport_preference — загальні налаштування
-\nExport_preference_MAC - налаштування конкретного пристрою
+\nExport_preference_MAC — налаштування конкретного пристрою
-\nGadgetbridge - база пристроїв та активностей
+\nGadgetbridge — база пристроїв та активностей
-\nGadgetbridge_date - база даних експортована у вказаний день
+\nGadgetbridge_date — база даних експортована у вказаний день
-\n*.gpx - записи GPS
+\n*.gpx — записи GPS
-\n*.log - файли логування
+\n*.log — файли журналів
-\nВи знайдете експортовані файли (також помістіть сюди файли бази даних для імпорту) тут:</string>
+\nЕкспортовані файли (також помістіть сюди файли бази даних для імпорту) розміщено тут:</string>
     <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Немає доступу до теки експорту. Будь ласка, зверніться до розробників.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Дійсно перезаписати поточні дані\? Всі поточні дані Вашої активності (якщо існують) будуть перезаписані.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Дійсно видалити всі дані\? Всі дані вашої активності та дані про ваш пристрій буде втрачено.</string>
@@ -652,12 +652,12 @@
     <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Старі дані активності видалено.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Сталася помилка видалення старої бази даних активності.</string>
     <string name="title_activity_pebble_pairing">Створення з\'єднання з Pebble</string>
-    <string name="pebble_pairing_hint">На Вашому пристрої з\'явиться сповіщення із запитом про з\'єднання. Якщо сповіщення не з\'явилося, то погляньте в шторці сповіщень і прийміть запит на з\'єднання. Після цього прийміть запит з\'єднання на Вашому Pebble.</string>
+    <string name="pebble_pairing_hint">На вашому пристрої з\'явиться сповіщення з запитом про під\'єднання. Якщо сповіщення не з\'явилося, то знайдіть його у шторці сповіщень і прийміть запит на під\'єднання. Після цього прийміть запит під\'єднання на своєму Pebble.</string>
-    <string name="weather_notification_label">Щоб отримувати інформацію про погоду переконайтеся що пункт \"Gadgetbridge\" увімкнено в додатку \"Weather Notification\". 
+    <string name="weather_notification_label">Щоб отримувати відомості про погоду, переконайтеся, що пункт «Gadgetbridge» ввімкнено в застосунку «Сповіщення про погоду».
 \n
 \nДодаткові налаштування тут не потрібні.
 \n
-\nУвімкнути додаток погоди на Вашому Pebble можна в \"Менеджері додатків\".
+\nУвімкнути застосунок погоди на вашому Pebble можна в «Менеджері застосунків».
 \n
 \nПідтримувані циферблати покажуть погоду автоматично.</string>
     <string name="pref_title_setup_bt_pairing">Увімкніть Bluetooth з\'єднання</string>
@@ -678,7 +678,7 @@
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Кількість натискань кнопки для запуску Події 1. Наступне таке ж натискання призведе до створення Події 2 і так далі.</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Трансляція повідомлення, надісланого разом із подією. Параметр `button_id` додається автоматично до кожного повідомлення.</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action_summary">Увімкнути дію на певну кількість натискань кнопки</string>
-    <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Увімкнути вібрацію браслета при натисканні кнопки</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Увімкнути вібрацію годинника за натискання кнопки</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Максимальна затримка між натисканнями</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Максимальна затримка між натисканням кнопок у мілісекундах</string>
     <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Відкрити на пристрої Android</string>
@@ -697,8 +697,8 @@
     <string name="watch9_calibration_hint">Налаштувати поточний час пристрою.</string>
     <string name="title_activity_watch9_pairing">Watch 9 створення з\'єднання</string>
     <string name="title_activity_watch9_calibration">Watch 9 калібрування</string>
-    <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Екран браслета розблокований</string>
+    <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Розблокування екрана годинника</string>
-    <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Проведіть пальцем вгору для розблокування екрана браслета</string>
+    <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Посуньте вгору для розблокування екрана годинника</string>
     <string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Автозниження яскравості екрана вночі</string>
     <string name="share_log_warning">Пам\'ятайте, що файли журналів Gadgetbridge можуть містити багато персональних даних, включно з, але не обмежуючись, даними про здоров\'я, унікальними ідентифікаторами (як-от MAC адреса), музичні вподобання тощо. Відредагуйте файл та вилучіть ці дані перед надсиланням.</string>
     <string name="pref_title_contextual_arabic">Контекстна арабська мова</string>
@@ -724,24 +724,24 @@
     <string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
     <string name="pref_summary_authkey">Змініть ключ автентифікації на загальний ключ на всіх ваших пристроях Android, з якими потрібно з\'єднатися. Попередній стандартний ключ для всіх пристроїв 0123456789@ABCDE</string>
     <string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Ви збираєтесь встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cor 2. 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit Cor 2.
 \n
-\nЗберігайте послідовність файлів: спочатку .fw файл, потім – .res, за ним – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення .fw файлу. 
+\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім — .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка: Вам не потрібно встановлювати .res файл якщо він такий же, як і раніше встановлений. 
+\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він точно такий, як і раніше встановлений.
 \n
-\nДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК! 
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!
 \n
-\nПОВНІСТЮ НЕ ПРОТЕСТОВАНО, ІМОВІРНО ВАМ ПОТРІБНО ВСТАНОВИТИ BEATS_W МІКРОПРОГРАМУ ЯКЩО ВАШ ПРИСТРІЙ \"Amazfit Band 2\"</string>
+\nПОВНІСТЮ НЕ ПРОТЕСТОВАНО, ІМОВІРНО ВАМ ПОТРІБНО ВСТАНОВИТИ МІКРОПРОГРАМУ BEATS_W ЯКЩО ВАШ ПРИСТРІЙ «Amazfit Band 2»</string>
     <string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
     <string name="devicetype_miband4">Mi Smart Band 4</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_miband4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Smart Band 4.
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband4">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Mi Smart Band 4.
 \n
-\nЗберігайте послідовність файлів, спочатку .fw файл, потім .res файл. Ваш браслет перезавантажиться після встановлення .fw файлу.
+\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім — .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати .res якщо цей файл такий же, як і раніше встановлений.
+\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він точно такий, як і раніше встановлений.
 \n
-\nВИ ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="pref_title_charts_average">Показувати середнє значення в діаграмі</string>
     <string name="pref_charts_range_on">Діапазон діаграм за місяць</string>
     <string name="pref_charts_range_off">Діапазон діаграм за тиждень</string>
@@ -755,7 +755,7 @@
     <string name="activity_DB_empty_button">Очистити базу даних</string>
     <string name="activity_db_management_empty_DB">Спорожнити базу даних</string>
     <string name="activity_db_management_exportimport_label">Експорт та імпорт</string>
-    <string name="activity_db_management_empty_db_warning">Увага! Натисканням цієї кнопки Ви видалите вашу базу даних і почнете з нуля.</string>
+    <string name="activity_db_management_empty_db_warning">Увага! Натиснувши цю кнопку, ви видалите свою базу даних і почнете з нуля.</string>
     <string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Будильник</string>
     <string name="widget_listing_label">Стан і Будильники</string>
     <string name="widget_set_alarm_after">Налаштувати будильник після:</string>
@@ -773,33 +773,33 @@
     <string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
     <string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
     <string name="prefs_enable_find_phone">Увімкнути «Знайти телефон»</string>
-    <string name="prefs_find_phone_summary">Застосовувати браслет для відтворення мелодії на телефоні.</string>
+    <string name="prefs_find_phone_summary">Застосовувати годинник для відтворення мелодії на телефоні.</string>
-    <string name="prefs_find_phone_duration">Тривалість дзвінка в секундах</string>
+    <string name="prefs_find_phone_duration">Тривалість виклику в секундах</string>
     <string name="maximum_duration">Тривалість</string>
     <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Цей пристрій потребує ключа автентифікації, затисніть для переходу в меню введення ключа. Прочитайте Вікі.</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Ви збираєтесь встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip Lite.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit Bip Lite.
 \n
-\nПереконайтесь, що ви встановлюєте .fw файл, а після нього – .res файл. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення .fw файлу.
+\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім — .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка: вам не потрібно встановлювати .res файл, якщо аналогічний файл був встановлений раніше.
+\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він точно такий, як і раніше встановлений.
 \n
-\nВИ ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit GTR.
 \n
-\nЗберігайте послідовність файлів: спочатку .fw файл, потім – .res, за ним – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення .fw файлу.
+\nСпочатку встановіть файл .fw, потім — .res, а далі — .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати .res та .gps, якщо ці файли точно такі ж, як раніше встановлені.
+\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати файли .res і .gps, якщо вони точно такі ж, як і раніше встановлені.
 \n
-\nВИ ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit GTS.
 \n
-\nЗберігайте послідовність файлів: спочатку .fw файл, потім – .res, за ним – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення .fw файлу.
+\nСпочатку встановіть файл .fw, потім — .res, а далі — .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати .res та .gps, якщо ці файли точно такі ж, як раніше встановлені.
+\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати файли .res і .gps, якщо вони точно такі ж, як і раніше встановлені.
 \n
-\nВИ ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
     <string name="preferences_qhybrid_settings">Налаштування Q Hybrid</string>
     <string name="watch_not_connected">Годинник не під\'єднано</string>
@@ -842,8 +842,8 @@
     <string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Повторювати щохвилини</string>
     <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Сповіщення про пропущені виклики</string>
     <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Дозволити сповіщення під час виклику</string>
-    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Повторити сповіщення про дзвінки</string>
+    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Повторювати сповіщення про виклики</string>
-    <string name="pref_header_notifications_and_calls">Сповіщення і дзвінки</string>
+    <string name="pref_header_notifications_and_calls">Сповіщення і виклики</string>
     <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus калібрування</string>
     <string name="pref_title_vibration_strength">Сила вібрації</string>
     <string name="pref_title_relax_firmware_checks">Увімкніть, якщо хочете встановити прошивку не призначену для вашого пристрою (на власний ризик)</string>
@@ -924,7 +924,7 @@
     <string name="no">Ні</string>
     <string name="yes">Так</string>
     <string name="activity_filter_individual_items">Індивідуально зазначені елементи</string>
-    <string name="addto_filter">Додати до фільтру</string>
+    <string name="addto_filter">Додати до фільтра</string>
     <string name="activity_filter_apply_filter">Застосувати фільтр</string>
     <string name="activity_filter_name_contains">Мітка</string>
     <string name="activity_filter_filter_title">Фільтр</string>
@@ -995,7 +995,7 @@
     <string name="error_retrieving_devices_database">Помилка отримання пристроїв з бази</string>
     <string name="error_setting_alias">Помилка встановлення псевдоніму:</string>
     <string name="error_exporting_device_preferences">Помилка експорту налаштувань специфічних для пристрою</string>
-    <string name="pref_check_permission_status_summary">Перевіряти й запитувати пропущені дозволи, навіть якщо вони зараз не потрібні. Вимкніть лише якщо ваш пристрій не підтримує жодну з цих функцій. Відсутність дозволу можу призвести до проблем!</string>
+    <string name="pref_check_permission_status_summary">Перевіряти й запитувати пропущені дозволи, навіть якщо вони зараз не потрібні. Вимкніть лише якщо ваш пристрій не підтримує жодну з цих функцій. Відсутність дозволу може призвести до проблем!</string>
     <string name="pref_check_permission_status">Перевіряти стан дозволів</string>
     <string name="error_background_service_reason">Не вдалось запустити фонову службу. Помилка:</string>
     <string name="device_requires_key">ВИМАГАЄТЬСЯ КЛЮЧ, ЗАТИСНІТЬ, ЩОБ УВІЙТИ</string>
@@ -1037,21 +1037,21 @@
     <string name="activity_type_elliptical_trainer">Еліптичний тренажер</string>
     <string name="activity_type_indoor_cycling">Велосипед у приміщенні</string>
     <string name="activity_type_swimming_openwater">Плавання (відкрита вода)</string>
-    <string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Виберіть ярлики для екрана браслета</string>
+    <string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Виберіть ярлики для екрана годинника</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Ви збираєтесь встановити %s прошивку на ваш Mi Band 5.
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Mi Band 5.
 \n
-\nПереконайтесь, що ви встановлюєте .fw файл, а після нього – .res файл. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення .fw файлу.
+\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім — .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати .res якщо цей файл такий самий, як і раніше встановлений.
+\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він точно такий, як і раніше встановлений.
 \n
-\nВИ ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Ви збираєтесь встановити %s прошивку на ваш Amazfit T-Rex.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit T-Rex.
 \n
-\nПереконайтесь, що ви встановлюєте .fw файл, а після нього – .res файл. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення .fw файлу.
+\nСпочатку встановіть файл .fw, потім — .res, а далі — .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка: вам не потрібно встановлювати .res файл, якщо він такий самий був встановлений раніше.
+\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати файли .res і .gps, якщо вони точно такі ж, як і раніше встановлені.
 \n
-\nВИ ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 налаштування</string>
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Cлабка вібрація</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina">Режим енергозаощадження ввімкнено</string>
@@ -1144,10 +1144,10 @@
     <string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Мінімальна кількість кроків на хвилину для визначення бігу</string>
     <string name="activity_prefs_step_length_cm">Довжина кроку (см.)</string>
     <string name="lefun_prefs_interface_language_title">Мова інтерфейсу</string>
-    <string name="lefun_prefs_antilost_summary">Браслет буде вібрувати, якщо ваш телефон від\'єднається від браслета</string>
+    <string name="lefun_prefs_antilost_summary">Годинник завібрує, якщо телефон від\'єднається від годинника</string>
     <string name="lefun_prefs_antilost_title">Противтрата</string>
     <string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Інтервал нагадування про гідратацію (хв)</string>
-    <string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">Браслет буде вібрувати, щоб нагадати про пиття</string>
+    <string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">Годинник завібрує, щоб нагадати про пиття</string>
     <string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Нагадування про гідратацію</string>
     <string name="charts_min_max_heartrate_popup">Найнижчий пульс: %1$d
 \nНайвищий пульс: %2$d
@@ -1183,23 +1183,23 @@
     <string name="discovery_entered_invalid_authkey">Введений ключ автентифікації недійсний! Затисніть для редагування.</string>
     <string name="pref_summary_connected_advertisement">Уможливлює пошук пристрою по Bluetooth, навіть коли він під\'єднаний</string>
     <string name="pref_title_connected_advertisement">Видимий коли під\'єднано</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Ви збираєтесь встановити мікропрограму %s на Amazfit Neo.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit Neo.
 \n
 \nВаш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nВИ ПРОДОВЖУЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Ви збираєтесь встановити мікропрограму %s на Amazfit X.
 \n
-\nПам\'ятайте, що спочатку треба встановити .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
+\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім — .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати .res якщо цей файл такий самий, як і раніше встановлений.
+\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він точно такий, як і раніше встановлений.
 \n
-\nВИ ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Ви обрали встановлення прошивки %s на Amazfit Verge Lite.
 \n
 \nПам\'ятайте, що спочатку треба встановити .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати .res та .gps, якщо ці файли точно такі ж, як раніше встановлені.
+\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати .res і .gps, якщо ці файли точно такі ж, як раніше встановлені.
 \n
 \nВИ ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="calendar_year">Рік</string>
@@ -1211,13 +1211,13 @@
     <string name="calendar_day">День</string>
     <string name="battery_level">Рівень заряду</string>
     <string name="find_lost_device_message">Шукати %1$s\?</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_miband6">Ви збираєтесь встановити мікропрограму %s на свій Mi Band 6.
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband6">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Mi Band 6.
 \n
-\nСпочатку встановіть файл .fw, а після цього файл .res. Пристрій буде перезавантажено після встановлення файлу .fw.
+\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім — .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
 \n
-\nПримітка. Вам не потрібно встановлювати .res якщо цей файл такий самий, як і раніше встановлений.
+\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він точно такий, як і раніше встановлений.
 \n
-\nВИ ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Дії налаштовані тут буде показано у застосунку Commute на годиннику. У вікі ви знайдете відомості як обробляти наміри створені цими діями.</string>
     <string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Екран налаштування циферблату для годинників з версією мікропрограми DN1.0.2.19r та нижче</string>
     <string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Дозволити іншими застосункам Android надсилати/отримувати файли</string>
@@ -1236,7 +1236,7 @@
     <string name="fossil_hr_new_action_cancel">скасувати</string>
     <string name="fossil_hr_edit_action">Редагувати дію</string>
     <string name="fossil_hr_edit_action_delete">видалити</string>
-    <string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Відхиляти дзвінки з пристрою з повідомленням СМС</string>
+    <string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Відхиляти виклики з годинника СМС-повідомленням</string>
     <string name="pref_summary_canned_messages_set">Надіслати на пристрій налаштовані внизу повідомлення</string>
     <string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Деякі файли вже існують. Замінити\?</string>
     <string name="gpx_receiver_files_received">Отримані файли GPX:</string>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
     <string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Очистити трасу GPX</string>
     <string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Вибрати трасу GPX</string>
     <string name="set">Встановити</string>
-    <string name="watchface_install_info">Ви збираєтесь встановити наступний циферблат:
+    <string name="watchface_install_info">Ви збираєтесь установити цей циферблат:
 \n
 \n%1$s
 \nВерсія %2$s від %3$s
@@ -1474,7 +1474,7 @@
     <string name="reminder_delete_confirm_title">Видалити нагадування</string>
     <string name="reminder_no_free_slots_title">Немає вільних комірок</string>
     <string name="reminder_no_free_slots_description">На пристрої немає вільних комірок для нагадувань (загальна кількість комірок: %1$s)</string>
-    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Вмикати дисплей під час підйому у режимі «Не турбувати»</string>
+    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Вмикати екран під час піднесення руки в режимі «Не турбувати»</string>
     <string name="averageAltitude">Середня</string>
     <string name="minSpeed">Мінімальна</string>
     <string name="maxHR">Найвищий пульс</string>
@@ -1490,7 +1490,7 @@
     <string name="activity_prefs_discovery_pairing">Параметри виявлення та зʼєднання</string>
     <string name="add_test_device">Додати тестовий пристрій</string>
     <string name="discover_unsupported_devices">Виявляти непідтримувані пристрої</string>
-    <string name="discover_unsupported_devices_description">Якщо ввімкнути цей параметр, під час сканування буде показано всі виявлені Bluetooth-пристрої. Короткий дотик призведе до копіювання імені пристрою та mac-адреси до буфера обміну. Тривале натискання відкриє діалогове вікно «Додати тестовий пристрій». Може призвести до потенційних проблем із зависанням застосунків.</string>
+    <string name="discover_unsupported_devices_description">Якщо ввімкнути цей параметр, під час сканування буде показано всі виявлені Bluetooth-пристрої. Короткий дотик призведе до копіювання імені пристрою та mac-адреси до буфера обміну. Притискання відкриє діалогове вікно «Додати тестовий пристрій». Може призвести до потенційних проблем із зависанням застосунків.</string>
     <string name="sony_button_mode_left">Режим кнопки (Ліворуч)</string>
     <string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
     <string name="sony_button_mode_volume_control">Регулювання гучності</string>
@@ -1704,7 +1704,7 @@
     <string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Текст у вигляді растрових зображень</string>
     <string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Якщо слово не може бути відтворено шрифтом годинника, перетворювати його на растрове зображення в Gadgetbridge і показувати растрове зображення на годиннику</string>
     <string name="pref_workout_start_on_phone_title">Відстеження фітнес-застосунку</string>
-    <string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Запускати/припиняти відстеження фітнес-застосунку на телефоні, коли GPS-тренування розпочато на браслеті</string>
+    <string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Запускати/припиняти відстеження фітнес-застосунку на телефоні, коли GPS-тренування розпочато на годиннику</string>
     <string name="pref_workout_send_gps_title">Надсилати GPS під час тренування</string>
     <string name="pref_workout_send_gps_summary">Надсилати поточне місцеперебування GPS на годинник під час тренування</string>
     <string name="notification_channel_gps">GPS-стеження</string>
@@ -1770,7 +1770,7 @@
     <string name="open_fw_installer_pick_file">Вибрати файл</string>
     <string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Будь ласка, під\'єднайте ПРИНАЙМНІ ОДИН пристрій, на який ви хочете надіслати файл.</string>
     <string name="open_fw_installer_info_text">Налаштування Мікропрограма/Циферблат/Застосунок/Файл встановлювач дозволяє вивантажувати/установлювати підтримувані файли (мікропрограми, циферблати, застосунки, GPS, ресурси, шрифти...) на пристрій. Більше інформації дивіться у вікі: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
-    <string name="open_fw_installer_warning_text">Ця функція може зламати ваш пристрій. Однак, такого ніколи не траплялося з жодним із розробників через перепрошивання, але пам\'ятайте, що ви робите це на свій страх і ризик.</string>
+    <string name="open_fw_installer_warning_text">Ця функція може зламати ваш пристрій. Однак цього ніколи не траплялося у жодного з розробників через перепрошивання, але пам\'ятайте, що ви робите це на власний ризик.</string>
     <string name="open_fw_installer_getting_files_title">Отримання файлу мікропрограми/застосунку</string>
     <string name="open_fw_installer_getting_files_text">Оскільки ми можемо не поширювати файли мікропрограми, вам доведеться отримати файли самостійно. Це означає, що вам потрібно буде шукати файли в apk-файлах, онлайн, на форумах, на Amazfitwatchfaces (для пристроїв Miband/Amazfit) тощо.</string>
     <string name="open_fw_installer_info_text_title">Файл встановлювач</string>
@@ -1866,11 +1866,11 @@
     <string name="pref_header_spo2">Кисень у крові</string>
     <string name="pref_screen_brightness">Яскравість екрана</string>
     <string name="pref_header_heartrate_alerts">Попередження про пульс</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_miband7">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на свій Xiaomi Smart Band 7.
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband7">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Xiaomi Smart Band 7.
 \n
 \nВаш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .zip.
 \n
-\nДІЙТЕ НА СВІЙ СТРАХ І РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="pref_header_connection">З\'єднання</string>
     <string name="pref_header_calendar">Календар</string>
     <string name="pref_header_health">Здоров\'я</string>
@@ -1902,11 +1902,11 @@
     <string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth Intent API</string>
     <string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
     <string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Дозволити керування з\'єднанням Bluetooth через Intent API</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на свій Amazfit GTS 3.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit GTS 3.
 \n
-\nВаш годинник перезапуститься після встановлення файлу .zip.
+\nВаш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .zip.
 \n
-\nВИ ПРОДОВЖУЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
     <string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Надавати перевагу довгому тексту сповіщень</string>
     <string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Якщо доступно, надсилати довгий текст сповіщення на пристрій</string>
@@ -1916,11 +1916,11 @@
     <string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Під час під\'єднання до годинника перезаписувати всі налаштування на ньому.</string>
     <string name="dismiss">Відхилити</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на свій Amazfit GTR 3.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit GTR 3.
 \n
-\nВаша група перезавантажиться після встановлення файлу .zip.
+\nВаш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .zip.
 \n
-\nПРОДОВЖУЙТЕ НА СВІЙ СТРАХ І РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Дозволити стороннім застосункам змінювати налаштування</string>
     <string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Дозволити іншим установленим стороннім застосункам установлювати налаштування пристрою за допомогою намірів.</string>
     <string name="activity_type_dance">Танець</string>
@@ -1995,11 +1995,11 @@
     <string name="pref_screen_auto_brightness_title">Автояскравість</string>
     <string name="menuitem_screen_always_lit">Екран завжди світиться</string>
     <string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Затискання верхньої кнопки</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на свій Amazfit GTR 4.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit GTR 4.
 \n
-\nВаш годинник перезапуститься після встановлення файлу .zip.
+\nВаш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .zip.
 \n
-\nПРОДОВЖУЙТЕ НА СВІЙ СТРАХ І РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="pref_gps_satellite_search">Пошук супутників</string>
     <string name="pref_agps_header">AGPS</string>
     <string name="pref_workout_detection_sensitivity">Чутливість</string>
@@ -2063,11 +2063,11 @@
     <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Вилучити налаштування пристрою\?</string>
     <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Це призведе до скидання налаштувань пристрою для всіх під\'єднаних пристроїв. Ви впевнені\?</string>
     <string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на свій Amazfit Band 7.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit Band 7.
 \n
-\nПісля встановлення файлу .zip ваш браслет перезавантажиться.
+\nВаш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .zip.
 \n
-\nПРОДОВЖУЙТЕ НА СВІЙ СТРАХ І РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="function_enabled">Увімкнено</string>
     <string name="world_clock_code">Код</string>
     <string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify (лише офіційний застосунок)</string>
@@ -2075,9 +2075,9 @@
     <string name="prefs_touch_lock_buds2">Сенсорне керування</string>
     <string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на свій Amazfit GTS 4.
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на Amazfit GTS 4.
 \n
-\nПісля встановлення .zip-файлу ваш годинник перезавантажиться.
+\nВаш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .zip.
 \n
-\nПРОДОВЖУЙТЕ НА СВІЙ СТРАХ І РИЗИК!</string>
+\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
 </resources>