Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (2779 of 2798 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -2517,7 +2517,7 @@
     <string name="call_rejection_method_reject">Отклонить</string>
     <string name="pref_call_rejection_method_title">Способ отклонения вызова</string>
     <string name="busy_task_fetch_statistics">Получение статистики</string>
-    <string name="yard">площадка</string>
+    <string name="yard">двор</string>
     <string name="pref_call_rejection_method_summary">Какое действие необходимо совершить при отклонении вызова с часов</string>
     <string name="busy_task_fetch_temperature">Получение температуры</string>
     <string name="laneLength">Длина дорожки</string>
@@ -2537,7 +2537,7 @@
     <string name="pref_summary_casio_alert_call">Оповещать о входящих звонках вибрацией/пищанием</string>
     <string name="devicetype_miband8">Xiaomi Smart Band 8</string>
     <string name="menuitem_running">Бег</string>
-    <string name="pref_sleep_mode_schedule_title">Расписание режима сна</string>
+    <string name="pref_sleep_mode_schedule_title">Расписание спящего режима</string>
     <string name="pref_title_casio_alert_call">Оповещения о входящих</string>
     <string name="bedtime">Начало сна</string>
     <string name="pref_title_casio_alert_email">Оповещения эл. почты</string>
@@ -2554,7 +2554,7 @@
     <string name="pref_summary_casio_alert_other">Оповещать при прочих уведомлениях вибрацией/пищанием</string>
     <string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
     <string name="pref_summary_preview_message_in_title">Показывать сообщение в заголовке уведомления в соответствии с настройками конфиденциальности устройства</string>
-    <string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Отправить напоминание и войти в режим сна во время начала сна. Активировать будильник при заданном времени пробуждения.</string>
+    <string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Отправьте напоминание и перейдите в режим сна перед сном. В запланированное время пробуждения прозвучит сигнал будильника.</string>
     <string name="pref_title_casio_alert_sms">Оповещения SMS-сообщений</string>
     <string name="menuitem_alerts">Оповещения</string>
     <string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string>
@@ -2577,7 +2577,7 @@
     <string name="pref_title_goal_secondary">Дополнительная цель</string>
     <string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Отправлять уведомление, когда уровень жизненной энергии за последние 7 дней достигает 30, 60 или 100</string>
     <string name="activity_type_trekking">Горный поход</string>
-    <string name="pref_vitality_score_title">Уровень жизненной энергии</string>
+    <string name="pref_vitality_score_title">Балл жизнеспособности</string>
     <string name="widget_layout_two">2 виджета</string>
     <string name="widget_screen_delete_confirm_title">Удалить экран виджета</string>
     <string name="pref_device_action_dnd_alarms">Не беспокоить - Только будильник</string>
@@ -2586,7 +2586,7 @@
     <string name="widget_screen_min_screens">Должно быть минимум %1$s экранов</string>
     <string name="silent_mode_vibrate_silent">На вибрации / Беззвучный</string>
     <string name="widget">Виджет</string>
-    <string name="pref_vitality_score_daily_summary">Отправлять уведомление при достижении максимального уровня жиз. энергии за день</string>
+    <string name="pref_vitality_score_daily_summary">Получите уведомление, когда вы достигнете максимального количества очков жизненной силы за день</string>
     <string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
     <string name="widget_screen">Экран виджета</string>
     <string name="widget_move_down">Переместить ниже</string>
@@ -2772,7 +2772,7 @@
     <string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
     <string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
     <string name="pref_wide_area_tap_summary">Распознавать касания между щекой и ухом</string>
-    <string name="pref_wide_area_tap_title">Касание широкой области</string>
+    <string name="pref_wide_area_tap_title">Широкополосный кран</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Вы собираетесь установить прошивку %s на ваш Amazfit Bip 3.
 \n
 \nБудьте внимательны: сначала установите файл .fw, затем .res. После установки .fw ваши часы будут перезагружены.
@@ -2791,10 +2791,10 @@
     <string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Форсировать поддержку измерения пульса.
 \nИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ РИСК</string>
     <string name="pref_force_enable_spo2_support">Поддержка измерения SpO2</string>
-    <string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Позволить виджету занять две колонки на обзорной панели</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Разрешите виджету занимать две колонки на приборной панели</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Показывать значения цветов под виджетом</string>
-    <string name="pref_dashboard_select_devices_title">Выбрать устройства...</string>
+    <string name="pref_dashboard_select_devices_title">Выберите устройства...</string>
-    <string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Выберите виджеты и порядок их отображения на главном экране</string>
+    <string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Выберите, какие виджеты будут включены и в каком порядке они будут отображаться на приборной панели</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Показывать активность в одном 24-часовом кружке вместо двойного 12ч</string>
     <string name="pref_auto_reply_calls_title">Принимать звонки автоматически</string>
     <string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Задержка перед автоприёмом</string>
@@ -2839,12 +2839,12 @@
     <string name="unbind_before_pair_message">Это устройство уже привязано через настройки Android. Из-за этого некоторые устройства не получится привязать в GB.
 \n
 \nЕсли добавление не удаётся, отвяжите устройство в настройках Android и попробуйте ещё раз.</string>
-    <string name="companion_pairing_request_title">Сопутствующее устройство</string>
+    <string name="companion_pairing_request_title">Прибор-компаньон</string>
-    <string name="dashboard_settings">Настройки панели управления</string>
+    <string name="dashboard_settings">Настройки приборной панели</string>
     <string name="error_showing_changelog">Не удалось открыть журнал изменений</string>
     <string name="activity_type_worn">Ношение</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24ч стиль</string>
-    <string name="bottom_nav_dashboard">Панель управления</string>
+    <string name="bottom_nav_dashboard">Приборная панель</string>
     <string name="notification_channel_scan_service_name">Служба сканирования</string>
     <string name="huawei_trusleep_warning">Предупреждение: включение этой функции выключит отображение сна в Gatgetbride! Нажмите, если согласны.</string>
     <string name="activity_type_mountain_hike">Горная прогулка</string>
@@ -2925,10 +2925,10 @@
     <string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vívomove HR</string>
     <string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vívomove Style</string>
     <string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
-    <string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Гармин Инстинкт Солнечный</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Garmin Instinct Solar</string>
-    <string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Инстинкт 2 SolTac</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Instinct 2 SolTac</string>
-    <string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Гармин Инстинкт 2S</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
-    <string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Гармин Инстинкт 2 Солнечный</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Garmin Instinct 2 Solar</string>
     <string name="devicetype_garmin_forerunner_245">Garmin Forerunner 245</string>
     <string name="devicetype_garmin_swim_2">Garmin Swim 2</string>
     <string name="activity_type_track_and_field">Легкая атлетика</string>
@@ -2951,4 +2951,77 @@
     <string name="groundContactTimeAvg">Среднее время контакта с землей</string>
     <string name="impactAvg">Среднее воздействие</string>
     <string name="impactMax">Максимальное воздействие</string>
+    <string name="cyclingPowerMax">Максимальная мощность цикла</string>
+    <string name="pref_dashboard_cards_summary">Рисуйте карточки вокруг виджетов на приборной панели</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Будильник</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Выберите устройство в качестве поставщика данных в режиме сна для Android</string>
+    <string name="alarm_slot_reset">Слот сигнализации установлен по умолчанию</string>
+    <string name="devicetype_scannable">Сканируемое устройство</string>
+    <string name="state_scanned">Сканирование</string>
+    <string name="devicesetting_scannable_debounce">Таймаут отключения сканирования (секунды)</string>
+    <string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">После сканирования устройство будет считаться отсканированным и игнорироваться в течение указанного времени</string>
+    <string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">Минимальный порог RSSI для обнаружения</string>
+    <string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Большой вверху, широкий внизу</string>
+    <string name="widget_name_colored_tile">%1$s (цветная плитка)</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Оксиметрия</string>
+    <string name="device_name_bicycle_sensor">Велосипедный датчик</string>
+    <string name="device_name_cycling_sensor">Датчик велосипеда</string>
+    <string name="devicetype_cycling_sensor">Датчик скорости велосипеда</string>
+    <string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">Интервал в секундах, когда данные о текущем цикле должны быть записаны в базу данных</string>
+    <string name="pref_title_cycling_persistence_interval">Интервал постоянства</string>
+    <string name="pref_dashboard_devices_to_include">Устройства, включающие</string>
+    <string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Объедините данные об активности с определенных устройств для получения итоговых показателей на приборной панели</string>
+    <string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Объедините данные об активности со всех добавленных устройств для получения итоговых показателей на приборной панели</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">В режиме 24 часа нарисуйте полночь внизу, а полдень - вверху графика</string>
+    <string name="sleepasandroid_settings">Сон как Android</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Какой слот будильника использовать при установке будильников</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Слот для сигнализации</string>
+    <string name="swingAngleAvg">Средний угол поворота</string>
+    <string name="foreFootLandings">Посадка передней ноги</string>
+    <string name="midFootLandings">Приземление на середину стопы</string>
+    <string name="backFootLandings">Приземление на заднюю ногу</string>
+    <string name="eversionAngleAvg">Средний угол выворачивания</string>
+    <string name="eversionAngleMax">Максимальный угол выворачивания</string>
+    <string name="fmtPaceDistance">Темп %d расстояние</string>
+    <string name="fmtPaceType">Темп %d тип</string>
+    <string name="fmtPacePace">Темп %d темп</string>
+    <string name="fmtPaceCorrection">Темп %d коррекции</string>
+    <string name="fmtPaceTypeAverage">Тип темпа %d среднее</string>
+    <string name="unknownDataEncountered">Получены неизвестные данные</string>
+    <string name="cyclingPowerAverage">Средняя мощность цикла</string>
+    <string name="cyclingPowerMin">Минимальная мощность цикла</string>
+    <string name="strokes_minute">строка/мин</string>
+    <string name="milliseconds">миллисекунды</string>
+    <string name="degrees">градусы</string>
+    <string name="Pace">Темп</string>
+    <string name="RunningForm">Форма бега</string>
+    <string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Широкий вверху, большой внизу</string>
+    <string name="widget_name_untitled">Виджет без названия (%1$s)</string>
+    <string name="scan_not_scanning">Не сканируется</string>
+    <string name="scan_scanning_all_devices">Сканирование всех устройств</string>
+    <string name="scan_scanning_single_device">Сканирование 1 устройства</string>
+    <string name="scan_scanning_multiple_devices">Сканирование %d устройств</string>
+    <string name="pref_dashboard_first_title">Сначала покажите приборную панель</string>
+    <string name="pref_dashboard_first_summary">Показывайте приборную панель при запуске Gadgetbridge вместо экрана устройств</string>
+    <string name="pref_dashboard_cards_title">Показывайте виджеты на карточках</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_settings">Настройки виджета</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Таблица целей</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Количество минут, в течение которых на графике отображается \"ношение\" после каждого успешного измерения пульса</string>
+    <string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Уведомления будут читаться вслух через наушники</string>
+    <string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Прилагательное в дополнение к суффиксу, установленному в Гаджетбридже</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Полночь на дне</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Включите режим сна как интеграцию Android</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_device_title">Устройство поставщика</string>
+    <string name="title_cycling">Велосипед</string>
+    <string name="none">Отсутствует</string>
+    <string name="folder">Папка</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="garmin_agps_local_file">Локальный файл</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
+    <string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">После сканирования устройство должно оставаться незамеченным в течение определенного времени, прежде чем его снова зарегистрируют</string>
+    <string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">Используйте предопределенный суффикс ответа</string>
+    <string name="garmin_agps_url_i">AGPS %1$d URL</string>
+    <string name="pref_garmin_agps_help">В приведенном ниже списке содержатся все URL-адреса, запрашиваемые часами для обновления AGPS. Вы можете выбрать файл из хранилища телефона, который будет отправлен на часы при запросе обновления.</string>
+    <string name="no_folder_selected">Не выбрана папка</string>
+    <string name="folder_is_empty">Папка пустая</string>
 </resources>