mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-12-28 11:35:48 +01:00
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 100.0% (3291 of 3291 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ar/
This commit is contained in:
Rex_sa
Hosted Weblate
parent
112253ea27
commit
a35f64a68b
@ -512,7 +512,7 @@
|
||||
<string name="activity_type_swimming">السباحه</string>
|
||||
<string name="share">مشاركة</string>
|
||||
<string name="error_no_location_access">يجب منح الوصول إلى الموقع وتمكينه للمسح ليعمل بشكل صحيح</string>
|
||||
<string name="error_background_service_reason">فشل بدء تشغيل خدمة الخلفية لوجود استثناء. خطأ:</string>
|
||||
<string name="error_background_service_reason">فشل بدء تشغيل خدمة الخلفية بسبب استثناء - انقر هنا لمزيد من المعلومات.\n\nخطأ:</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">سيؤدي إلى تسجيل السجلات من تطبيقات الساعة بواسطة Gadgetbridge (يتطلب إعادة الاتصال)</string>
|
||||
<string name="test">الاختبار</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">سيهتز السوار عند الوصول إلى هدف الخطوات اليومية</string>
|
||||
@ -3286,4 +3286,233 @@
|
||||
<string name="pref_header_main_screen">الشاشة الرئيسية</string>
|
||||
<string name="pref_title_user_interface">واجهة المستخدم</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_date_birth">تاريخ الميلاد</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_watch_5_active">Redmi Watch 5 Active</string>
|
||||
<string name="max_respiration_rate">معدل التنفس الأقصى</string>
|
||||
<string name="min_respiration_rate">معدل التنفس الأدنى</string>
|
||||
<string name="average_respiration_rate">معدل التنفس</string>
|
||||
<string name="hrv_sdrr">HRV SDRR</string>
|
||||
<string name="hrZoneMaximum">الحد الأقصى</string>
|
||||
<string name="activity_type_plaza_dancing">رقص البلازا</string>
|
||||
<string name="miscale_weight_unit_imperial">الامبراطورية (الطن)</string>
|
||||
<string name="miscale_weight_unit_metric">متري (كغ)</string>
|
||||
<string name="backup_restore_importing_database">استيراد قاعدة البيانات…</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_c500">Sony WF-C500</string>
|
||||
<string name="devicetype_colmi_r10">Colmi R10</string>
|
||||
<string name="activity_type_orienteering">سباق موجه</string>
|
||||
<string name="idasen_control_button_stand">وقوف</string>
|
||||
<string name="activity_detail_share_json_details">مشاركة تفاصيل JSON</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband9">Xiaomi Smart Band 9</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_trex_3">Amazfit T-Rex 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_idasen">IKEA Idasen Desk</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchd2">Huawei Watch D2</string>
|
||||
<string name="menuitem_heart_rate_push">معدل نبضات القلب</string>
|
||||
<string name="hrv_rmssd">HRV RMSSD</string>
|
||||
<string name="workout_set_reps">التكرار</string>
|
||||
<string name="breaths_per_min">انفاس/دقيقة</string>
|
||||
<string name="milliseconds_ms">م ث</string>
|
||||
<string name="idasen_control_button_mid">MID</string>
|
||||
<string name="idasen_control_button_sit">SIT</string>
|
||||
<string name="idasen_pref_mid_height">ارتفاع الموضع الأوسط (بالسنتيمتر)</string>
|
||||
<string name="idasen_pref_sit_height">ارتفاع موضع الجلوس (بالسنتيمتر)</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_import_from_zip">استيراد الملف المضغوط</string>
|
||||
<string name="prefs_title_ble_intent_api">BLE النوايا API</string>
|
||||
<string name="backup_restore_exporting_preferences">تفضيلات التصدير…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_importing_preferences">أفضليات الاستيراد…</string>
|
||||
<string name="prefs_hrv_monitoring_title">HRV مراقبة</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_import">فشل الاستيراد من الملف المضغوط</string>
|
||||
<string name="pref_dnd_follow_phone_title">اتبع إعداد وضع عدم الإزعاج (DND) للهاتف</string>
|
||||
<string name="label_distance_total_mph">الإجمالي: %.1f ميل</string>
|
||||
<string name="menuitem_stress_segmented">الإجهاد (المجزأ)</string>
|
||||
<string name="insufficient_space_for_upload">مساحة غير كافية للتحميل</string>
|
||||
<string name="backup_restore_exporting">التصدير إلى ملف مضغوط…</string>
|
||||
<string name="mijia_lywsd_comfort_lower">الحد الأدنى</string>
|
||||
<string name="activity_type_bocce">بوتشي</string>
|
||||
<string name="activity_type_sail_expedition">رحلة استكشافية</string>
|
||||
<string name="activity_type_aerobics">الملاحة الجوية</string>
|
||||
<string name="activity_type_spinning">الدوران</string>
|
||||
<string name="activity_type_free_sparring">ملاكمة حرة</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_955">Garmin Forerunner 955</string>
|
||||
<string name="prefs_summary_gatt_client_notification_intents">تلقي التغييرات المميزة لـ BLE من خلال النوايا</string>
|
||||
<string name="prefs_title_gatt_client_allow_gatt_interactions">السماح بتفاعل GATT من خلال واجهة برمجة التطبيقات BLE Intent API</string>
|
||||
<string name="label_distance_total">الإجمالي: %.1f كم</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_skiing">التزلج على المياه</string>
|
||||
<string name="activity_type_kayaking">تجديف بالكاياك</string>
|
||||
<string name="activity_type_racket">التنس</string>
|
||||
<string name="activity_type_meditation">التأمل</string>
|
||||
<string name="activity_type_para_sport">رياضة بارا</string>
|
||||
<string name="activity_type_board_game">لعبة لوح</string>
|
||||
<string name="activity_type_finswimming">السباحة بالزعنفة</string>
|
||||
<string name="activity_type_flowriding">سيرًا على الأقدام</string>
|
||||
<string name="activity_type_hip_hop">هيب-هوب</string>
|
||||
<string name="activity_type_modern_dance">الرقص الحديث</string>
|
||||
<string name="activity_type_sledding">التزلج</string>
|
||||
<string name="activity_type_laser_tag">علامات الليزر</string>
|
||||
<string name="bpm_value_unit">%1$d نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="menuitem_stress_simple">الإجهاد (بسيط)</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_c700n">Sony WF-C700N</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchgt5">Huawei Watch GT 5 (Pro)</string>
|
||||
<string name="menuitem_stress_breakdown">الإجهاد (الكسر)</string>
|
||||
<string name="estimatedSweatLoss">الخسارة المقدرة للعرق</string>
|
||||
<string name="activity_type_marine">البحرية</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">دفع داخلي - سرعة المشي</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_push_run_speed">دفع داخلي - سرعة الجري</string>
|
||||
<string name="activity_type_push_run_speed">دفع - سرعة الجري</string>
|
||||
<string name="activity_type_disc_golf">قولف القرص</string>
|
||||
<string name="activity_type_pole_dance">رقصة العمود</string>
|
||||
<string name="activity_type_ballroom_dance">رقصة قاعة الرقص</string>
|
||||
<string name="activity_type_race_walking">سباق المشي</string>
|
||||
<string name="activity_type_somatosensory_game">لعبة حسية جسدية</string>
|
||||
<string name="activity_type_square_dance">ساحة الرقص</string>
|
||||
<string name="activity_type_shuffleboard">شافلبورد (لعبة دفع الأقراص)</string>
|
||||
<string name="steps_distance_unit">%1$,.2f كم</string>
|
||||
<string name="activity_type_weiqi">ويتشي</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu">Garmin Venu</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu_sq_2">Garmin Venu Sq 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_165">Garmin Forerunner 165</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245_music">Garmin Forerunner 245 Music</string>
|
||||
<string name="hrZoneThreshold">الحد الأدنى</string>
|
||||
<string name="miscale_small_objects_title">الأجسام الصغيرة</string>
|
||||
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">الرطوبة (%)</string>
|
||||
<string name="backup_restore_exporting_database">تصدير قاعدة البيانات…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_exporting_finishing">الانتهاء من التصدير…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">تصدير الملفات... %1d من %2d</string>
|
||||
<string name="activity_type_stand_up_paddleboarding">التجديف على الألواح في وضع الوقوف</string>
|
||||
<string name="activity_type_jumpmaster">القفز</string>
|
||||
<string name="activity_type_wakesurfing">ركوب الأمواج</string>
|
||||
<string name="activity_type_aerobic_combo">المركب الأيروبي</string>
|
||||
<string name="activity_type_mixed_martial_arts">فنون القتال المختلطة</string>
|
||||
<string name="activity_type_artistic_swimming">السباحة الفنية</string>
|
||||
<string name="activity_type_breaking">كسر</string>
|
||||
<string name="activity_type_futsal">كرة الصالات</string>
|
||||
<string name="activity_type_frisbee">صحن طائر</string>
|
||||
<string name="activity_type_jai_alai">جاي عللاي</string>
|
||||
<string name="activity_type_parallel_bars">جهاز المتوازي</string>
|
||||
<string name="app_crash_share_stacktrace">خطأ في المشاركة</string>
|
||||
<string name="contact_birthday">%1s يوم ميلاد</string>
|
||||
<string name="backup_restore_importing_loading">تحميل الملف…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_importing_validating">التحقق من الملف …</string>
|
||||
<string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">استيراد الملفات... %1d من %2d</string>
|
||||
<string name="fmtPaceAverage">معدل الخطى</string>
|
||||
<string name="backup_restore_abort_title">تجاهل</string>
|
||||
<string name="mijia_lywsd_comfort_upper">الحد الأقصى</string>
|
||||
<string name="label_distance_trip_mph">الرحلة: %.1f ميل</string>
|
||||
<string name="backup_restore_restart_summary">سيتم الآن إعادة تشغيل %1s.</string>
|
||||
<string name="label_distance_trip">الرحلة: %.1f كم</string>
|
||||
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">الحد الأدنى للخطوات</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_title">بيانات أمس</string>
|
||||
<string name="activity_type_esports">رياضة إلكترونية</string>
|
||||
<string name="activity_type_checkers">الشيكات</string>
|
||||
<string name="activity_type_chess">شطرنج</string>
|
||||
<string name="activity_type_dragon_boat">قارب التنين</string>
|
||||
<string name="activity_type_muay_thai">مو تاي</string>
|
||||
<string name="activity_type_snorkeling">الغوص</string>
|
||||
<string name="activity_type_mass_gymnastics">جمباز جماعي</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265s">Garmin Forerunner 265S</string>
|
||||
<string name="pref_crash_notification_title">الإخطار عند التحطم</string>
|
||||
<string name="birthdays">أيام الميلاد</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_sapphire">Garmin Fenix 6S Sapphire</string>
|
||||
<string name="devicetype_soundcore_liberty4_nc">Soundcore Liberty 4 NC</string>
|
||||
<string name="vo2max_running">تشغيل VO₂ Max</string>
|
||||
<string name="vo2max_cycling">قيادة الدراجة VO₂ الحد الاقصى</string>
|
||||
<string name="thirty_days_timeline">الجدول الزمني لمدة 30 يومًا</string>
|
||||
<string name="target">الهدف</string>
|
||||
<string name="miscale_weight_unit_title">وحدة الوزن</string>
|
||||
<string name="error_no_cycling_sensor_found">لم يتم العثور على مستشعر للدراجات</string>
|
||||
<string name="hrZoneEasy">سهل</string>
|
||||
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">مستوى الراحة</string>
|
||||
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">درجة الحرارة (درجة مئوية)</string>
|
||||
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">النطاق الموصى به: 19 - 27</string>
|
||||
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">النطاق الموصى به: 20 - 85</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_backup_restore_label">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_export_to_zip">تصدير الملف المضغوط</string>
|
||||
<string name="backup_restore_exporting_files">تصدير الملفات…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_export_complete">تم التصدير</string>
|
||||
<string name="backup_restore_import_complete">تم الاستيراد</string>
|
||||
<string name="backup_restore_warning_files">فشلت استعادة %1d من الملفات: \n%2s</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_export">فشل التصدير للملف المضغوط</string>
|
||||
<string name="backup_restore_restart_title">إعادة تشغيل</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu_2s">Garmin Venu 2S</string>
|
||||
<string name="prefs_title_gatt_client_api_package">حزمة BLE API</string>
|
||||
<string name="activity_type_wall_ball">الكرة الجدارية</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_polo">كرة الماء</string>
|
||||
<string name="activity_type_body_combat">القتال الجسدي</string>
|
||||
<string name="activity_type_obstacle_race">سباق العقبات</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_scooter">سكوتر المياه</string>
|
||||
<string name="activity_type_bungee_jumping">القفز بالحبال</string>
|
||||
<string name="activity_type_billiard_pool">حمام السباحة</string>
|
||||
<string name="activity_type_canoeing">زورق</string>
|
||||
<string name="activity_type_bobsleigh">بوبسلي</string>
|
||||
<string name="activity_type_biathlon">بياثلون</string>
|
||||
<string name="activity_type_tug_of_war">شد الحبل</string>
|
||||
<string name="prefs_summary_gatt_client_device_state_updates">تلقي تغييرات حالة اتصال BLE عبر النوايا</string>
|
||||
<string name="activity_type_racquetball">كرة الراح</string>
|
||||
<string name="activity_type_push_walk_speed">دفع - سرعة المشي</string>
|
||||
<string name="activity_type_lacrosse">لكروس</string>
|
||||
<string name="activity_type_ultimate_disc">ألتيميت ديسك</string>
|
||||
<string name="activity_type_team_sport">رياضة الفريق</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_tubing">أنابيب المياه</string>
|
||||
<string name="activity_type_grinding">الصقل</string>
|
||||
<string name="activity_type_shooting">إطلاق النار</string>
|
||||
<string name="activity_type_padel">بادل</string>
|
||||
<string name="activity_type_bridge">الجسر</string>
|
||||
<string name="activity_type_softball_slow_pitch">الكرة اللينة رميه بطيئة</string>
|
||||
<string name="activity_type_floor_climbing">تسلق الأرضيات</string>
|
||||
<string name="activity_type_winter_sport">الرياضة الشتوية</string>
|
||||
<string name="activity_type_health_snapshot">لمحة عن الصحة</string>
|
||||
<string name="activity_type_air_walker">مشاية هوائية</string>
|
||||
<string name="activity_type_cardio_combat">مكافحة أمراض القلب</string>
|
||||
<string name="devicetype_colmi_r02">Colmi R02</string>
|
||||
<string name="steps_avg">متوسط الخطوات</string>
|
||||
<string name="devicetype_colmi_r06">Colmi R06</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchgtcyber">Huawei Watch GT Cyber</string>
|
||||
<string name="menuitem_weight">الوزن</string>
|
||||
<string name="app_crash_notification_title">تعطل %1s</string>
|
||||
<string name="prefs_light_duration_longer">مدة إضاءة أطول</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_title">مؤشر الوقت الحالي</string>
|
||||
<string name="paceCorrection">تصحيح</string>
|
||||
<string name="activity_type_wakeboarding">ركوب مياه البحيره</string>
|
||||
<string name="devicetype_colmi_r03">Colmi R03</string>
|
||||
<string name="steps_total">اجمالي الخطوات</string>
|
||||
<string name="pref_app_connection_duration">مدة اتصال التطبيق</string>
|
||||
<string name="weight_kg">%1$.2f كغ</string>
|
||||
<string name="activity_type_snowmobiling">التزحلق على الجليد</string>
|
||||
<string name="activity_type_rafting">التجديف النهري</string>
|
||||
<string name="activity_type_tactical">تكتيكية</string>
|
||||
<string name="idasen_pref_stand_height">ارتفاع موضع الوقوف (بالسنتيمتر)</string>
|
||||
<string name="backup_restore_importing">استيراد من ملف مضغوط…</string>
|
||||
<string name="activity_type_video_gaming">ألعاب الفيديو</string>
|
||||
<string name="activity_type_bmx">الدراجة</string>
|
||||
<string name="activity_type_judo">الجودو</string>
|
||||
<string name="activity_type_folk_dance">رقصة الناس</string>
|
||||
<string name="activity_type_hacky_sack">كيس هاكي</string>
|
||||
<string name="activity_type_hula_hoop">طوق هولا هوب</string>
|
||||
<string name="activity_type_jujitsu">جوجوتسو</string>
|
||||
<string name="activity_type_stair_climber">متسلق السلالم</string>
|
||||
<string name="activity_type_table_football">كرة قدم الطاولة</string>
|
||||
<string name="devicetype_micompositionscale">Mi Body Composition Scale 2</string>
|
||||
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">قياس مستمر لدرجة حرارة الجلد</string>
|
||||
<string name="number_selected_items">تم تحديد %1d</string>
|
||||
<string name="pref_header_deprecated_functionalities">الوظائف المهملة</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_5x_plus">Garmin Fenix 5X Plus</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_enduro_3">Garmin Enduro 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_mismartscale">Mi Smart Scale 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_watchgspro">Honor Watch GS Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_watchgs3">Honor Watch GS 3</string>
|
||||
<string name="menuitem_map">خريطة</string>
|
||||
<string name="menuitem_night_display">الشاشة اليلية</string>
|
||||
<string name="distance_avg">متوسط المسافة</string>
|
||||
<string name="distance_total">اجمالي المدى</string>
|
||||
<string name="lactateThresholdHeartRate">معدل ضربات قلب عتبة اللاكتات</string>
|
||||
<string name="recoveryTime">مدة الشفاء</string>
|
||||
<string name="workoutSets">المجموعة</string>
|
||||
<string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f kg</string>
|
||||
<string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d x %2$.2f lbs</string>
|
||||
<string name="workout_set_i">المجموعة %1d</string>
|
||||
<string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
|
||||
<string name="weight_lbs">%1$.2f طن</string>
|
||||
<string name="pref_deprecated_media_control_title">الميزة المهملة للتحكم في الوسائط</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_8">Garmin Fenix 8</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu_sq">Garmin Venu Sq</string>
|
||||
<string name="miscale_weight_unit_chinese">الصينية (جين)</string>
|
||||
<string name="devicetype_ble_gatt_client">عميل عام لـ BLE GATT</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user