MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-10-19 17:59:36 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (513 of 513 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
Vincèn PUJOL 2018-08-08 16:26:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent dff3df3e27
commit a3b864b75d
1 changed files with 40 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -307,7 +307,7 @@
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmes à réserver pour événements futurs</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Utiliser le capteur cardiaque pour améliorer la détection du sommeil</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">La compensation de temps en heure (pour travailleurs en rotation, par exemple)</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2 : Format de la date</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Format de la date</string>
<string name="dateformat_time">Heure</string>
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Date et heure]]></string>
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Notification d\'objectif</string>
@ -445,7 +445,7 @@ NOTE : la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
\n
\nNote : vous ne devez pas installer .res si celui-ci est identique à celui installé précédemment.
\n
\nNON TESTÉ, PEUT BRICKER L\'APPAREIL. CONTINUEZ À VOS RISQUES !</string>
\nNON TESTÉ, PEUT BRIQUER L\'APPAREIL. CONTINUEZ À VOS RISQUES !</string>
<string name="amazfitcor_firmware">Micrologiciel Amazfit Cor %1$s</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">Permettre le balayage gauche/droite dans les graphiques d\'activité</string>
@ -528,4 +528,42 @@ NOTE : la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
<string name="menuitem_compass">Boussole</string>
<string name="menuitem_settings">Réglages</string>
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
<string name="blacklist_all_for_notifications">Bloquer toutes les notifications</string>
<string name="whitelist_all_for_notifications">Débloquer toutes les notifications</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">"Vous allez installer le micrologiciel %s dans votre Mi Band 3.
\n
\nAssurez-vous d\'installer d\'abord le fichier .fw, et ensuite le fichiers .res. Votre bracelet redémarrera après l\'installation du fichiers .fw.
\n
\nRemarque: Vous n\'avez pas besoin d\'installer le fichier .res si c\'est exactement le même que celui déja installé.
\n
\nNON TESTÉ, PEUT BRIQUER VOTRE APPAREIL, À VOS RISQUES ET PÉRILS !"</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">client GATT uniquement</string>
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">C\'est uniquement pour les Pebble 2 et expérimental, à essayer si vous avez des problèmes de connectivité</string>
<string name="preferences_id115_settings">réglages ID115</string>
<string name="prefs_screen_orientation">Orientation de l\'écran</string>
<string name="pref_auto_fetch">Récupérer automatiquement les données d\'activité</string>
<string name="pref_auto_fetch_summary">Récupération au déverrouillage de l\'écran. Fonctionne uniquement si un mécanisme de verrouillage est configuré !</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Temps minimum entre synchronisations</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Synchronisation toutes les %d minutes</string>
<string name="preferences_miband2_settings">Réglages Mi Band 2</string>
<string name="preferences_miband3_settings">Régalges Mi Band 3</string>
<string name="preferences_amazfitcor_settings">Réglages Amazfit Cor</string>s
<string name="horizontal">Horizontal</string>
<string name="vertical">Vertical</string>
<string name="russian">Russe</string>
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
<string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (Raccourci)</string>
<string name="menuitem_shortcut_weather">Météo (Raccourci)</string>
<string name="menuitem_notifications">Notifications</string>
<string name="menuitem_music">Musique</string>
<string name="menuitem_more">Suite</string>
</resources>