From a47f619841b581f4c6726a0886873e0611999d54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nee Sorry <sven.fasterding@posteo.de>
Date: Mon, 22 Feb 2021 08:32:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 17.8% (194 of 1089 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ka/
---
 app/src/main/res/values-ka/strings.xml | 153 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 150 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index ae5e463fc..e7e7ba730 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">გაჯეტბრიჯი</string>
-    <string name="title_activity_controlcenter">გაჯეტბრიდჯი</string>
+    <string name="app_name">Gadgetbridge</string>
+    <string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
     <string name="action_settings">პარამეტრები</string>
     <string name="action_quit">შეწყვეტა</string>
     <string name="action_donate">დონაცია</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="controlcenter_delete_device">მოწყობილობის წაშლა</string>
     <string name="controlcenter_delete_device_name">წაშლა %1$s</string>
     <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">ეს წაშლის ხელსაწყოს და მასთან დაკავშირებულ ყველა მონაცემს!</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">დააჭირეთ ბარათს გათიშვისთვის</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">დააჭირე ბარათს გათიშვისთვის</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">გათიშავს</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_connecting">აკავშირებს…</string>
     <string name="controlcenter_calibrate_device">მოწყობილობის დაკალიბრება</string>
@@ -37,4 +37,151 @@
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">ჭკვიანი განგაშის ინტერვალი არის დაინსტალირებული მაღვიძარის ინტერვალი. ამ ინტერვალში მოწყობილობა ცდილობს გამოავლინოს ძილის ყველაზე მსუბუქი ფაზა, რომ გაიღვიძოს მომხმარებელი</string>
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">ჩართულია დაბალი ვიბრაცია</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina">ენერგიის დაზოგვის რეჟიმი ჩართულია</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">დააინსტალირე %s firmware შენს Amazfit Bip-ზე.</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice">დააინსტალირე %s.</string>
+    <string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/აპი ინსტალერი</string>
+    <string name="title_activity_calblacklist">კალენდარი შავ სიაში</string>
+    <string name="title_activity_appblacklist">შეტყობინება შავი სიის შესახებ</string>
+    <string name="app_move_to_top">ზევით გადასასვლელად</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
+    <string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
+    <string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
+    <string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
+    <string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
+    <string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
+    <string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
+    <string name="devicetype_test">მოწყობილობის შესამოწმებლად</string>
+    <string name="devicetype_unknown">უცნობი მოწყობილობა</string>
+    <string name="kind_watchface">ციფერბლატი</string>
+    <string name="kind_resources">რესურსები</string>
+    <string name="kind_gps_cep">GPS შეცდომის შესწორება</string>
+    <string name="kind_gps_almanac">GPS ალმანახი</string>
+    <string name="kind_gps">GPS Firmware</string>
+    <string name="kind_font">შრიფტი</string>
+    <string name="kind_invalid">არასწორი მონაცემები</string>
+    <string name="kind_firmware">Firmware</string>
+    <string name="reset_index">ჩამოტვირთვის თარიღის გადასაყენებლად</string>
+    <string name="share">გაზიარება</string>
+    <string name="select_all">ყველას შესარჩევად</string>
+    <string name="activity_error_no_app_for_png">ამ ეკრანის ანაბეჭდის გასაზიარებლად დააინსტალირე აპი, რომელსაც შეუძლია გაუმკლავდეს გამოსახულების ფაილებს.</string>
+    <string name="activity_error_no_app_for_gpx">აქტივობის კვალის სანახავად, დააინსტალირე აპი, რომელსაც შეუძლია GPX ფაილების მართვა.</string>
+    <string name="activity_type_exercise">ვარჯიში</string>
+    <string name="activity_type_treadmill">სარბენი ბილიკი</string>
+    <string name="activity_type_biking">ველოსიპედები</string>
+    <string name="activity_summary_yesterday">გუშინ</string>
+    <string name="activity_summary_today">დღეს</string>
+    <string name="activity_summary_edit_name_title">რედაქტირება ეტიკეტი</string>
+    <string name="activity_summary_detail">სპორტული საქმიანობას დეტალი</string>
+    <string name="activity_summaries">სპორტული საქმიანობა</string>
+    <string name="activity_type_unknown">უცნობი საქმიანობა</string>
+    <string name="activity_type_strength_training">ძალის ვარჯიში</string>
+    <string name="activity_type_badminton">ბადმინტონი</string>
+    <string name="activity_type_pingpong">მაგიდის ტენისი</string>
+    <string name="activity_type_basketball">კალათბურთი</string>
+    <string name="activity_type_cricket">კრიკეტი</string>
+    <string name="activity_type_rowing_machine">ნიჩბოსნობა</string>
+    <string name="activity_type_soccer">ფეხბურთი</string>
+    <string name="activity_type_yoga">იოგა</string>
+    <string name="activity_type_jump_roping">ხტომა თოკი</string>
+    <string name="activity_type_elliptical_trainer">ელიფსური მწვრთნელი</string>
+    <string name="activity_type_indoor_cycling">ველოსიპედით შენობაში</string>
+    <string name="activity_type_swimming_openwater">ცურვა (ღია წყალში)</string>
+    <string name="activity_type_swimming">ცურვა</string>
+    <string name="activity_type_walking">გასეირნება</string>
+    <string name="activity_type_running">სირბილი</string>
+    <string name="activity_type_not_worn">გაჯეტი არ არის ნახმარი</string>
+    <string name="activity_type_deep_sleep">ღრმა ძილი</string>
+    <string name="activity_type_light_sleep">მსუბუქი ძილი</string>
+    <string name="activity_type_activity">საქმიანობა</string>
+    <string name="activity_type_not_measured">არ იზომება</string>
+    <string name="controlcenter_start_activity_tracks">შენი საქმიანობის ტრეკები</string>
+    <string name="_pebble_watch_reply">პასუხი</string>
+    <string name="_pebble_watch_mute">დადუმება</string>
+    <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Android მოწყობილობით გასახსნელად</string>
+    <string name="discovery_dont_pair">არ დაწყვილდეს</string>
+    <string name="discovery_yes_pair">დაწყვილება</string>
+    <string name="discovery_pair_question">აირჩიეთ \"დაწყვილება\" თქვენი მოწყობილობების დასაწყვილებლად. თუ ეს ვერ მოხერხდა, ისევ სცადო დაწყვილების გარეშე.</string>
+    <string name="discovery_pair_title">უნდა დაწყვილდეს %1$sს\?</string>
+    <string name="discovery_successfully_bonded">%1$sთანაა შეკრული.</string>
+    <string name="discovery_enable_bluetooth">უნდა ჩართო Bluetooth მოწყობილობების აღმოსაჩენად.</string>
+    <string name="discovery_trying_to_connect_to">ცდილობს %1$sთან დაკავშირებას</string>
+    <string name="discovery_attempting_to_pair">ცდილობს %1$sთან დაწყვილებას</string>
+    <string name="discovery_bonding_failed_immediately">%1$sთან დაწყვილება მაშინვე ვერ მოხერხდა.</string>
+    <string name="maximum_duration">ხანგრძლივობა</string>
+    <string name="mi2_dnd_scheduled">დაგეგმილი (დროის ინტერვალი)</string>
+    <string name="mi2_dnd_automatic">ავტომატური (ძილის გამოვლენა)</string>
+    <string name="mi3_night_mode_sunset">მზის ჩასვლისას</string>
+    <string name="mi2_dnd_off">გამორთვა</string>
+    <string name="off">გამორთვა</string>
+    <string name="on">ჩართვა</string>
+    <string name="mi2_enable_text_notifications_summary">სჭირდება დაინსტალირებული firmware &gt;= 1.0.1.28 და Mili_pro.ft*.</string>
+    <string name="mi2_enable_text_notifications">ტექსტური შეტყობინებები</string>
+    <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">ამ firmware-ის ინსტალაციამდე უნდა დააყენოთ %1$s ვერსია!</string>
+    <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: დროის ფორმატი</string>
+    <string name="find_lost_device_you_found_it">ვიპოვე!</string>
+    <string name="find_device_you_found_it">იპოვნე!</string>
+    <string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
+    <string name="activity_web_view">აქტივობის ვებ – ხედი</string>
+    <string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">მაღვიძარა</string>
+    <string name="prefs_charts_tabs">დიაგრამის ჩანართები</string>
+    <string name="notif_export_failed_title">მონაცემთა ბაზის ექსპორტი ვერ განხორციელდა! გთხოვ, შეამოწმო შენი პარამეტრები.</string>
+    <string name="notif_battery_low_extended">%1$s ელემენტი ჯდება: %2$s</string>
+    <string name="notif_battery_low">%1$s ელემენტი ჯდება</string>
+    <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">დატენვის რაოდენობა: %s</string>
+    <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">ბოლო დატენვა: %s
+\n</string>
+    <string name="notif_battery_low_percent">%1$s აკუმულატორის დანარჩენია: %2$s%%</string>
+    <string name="notif_battery_low_title">გაჯეტის აკუმულატორი დაბალია!</string>
+    <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">გთხოვ, დაელოდო სანამ დადგინდება ინსტალაციის სტატუსი…</string>
+    <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">შეუძლებელია მოცემული firmware დაინსტალირება: არ ემთხვევა თქვენი Pebble- ის ტექნიკურ ვერსიას.</string>
+    <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">არ შეუძლია ამ ფაილის ინსტალაცია: %1$s</string>
+    <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">არ შეუძლია ამ ფაილის დასაყენებლად დამმუშავებლის პოვნა.</string>
+    <string name="cannot_connect">არ შეუძლია დაკავშირება: %1$s</string>
+    <string name="controlcenter_start_activitymonitor">შენი საქმიანობა (ALPHA)</string>
+    <string name="dbaccess_error_executing">\'%1$s\'-ის შესრულებისას მოხდა შეცდომა</string>
+    <string name="miband_prefs_fitness_goal">ყოველდღიური ნაბიჯის მიზანი</string>
+    <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%1$s მონაცემების გადატანაა %2$s-დან დაწყებული</string>
+    <string name="chart_get_active_and_synchronize">დაკავდი აქტივობით და გააკეთე მოწყობილობის სინქრონიზაცია.</string>
+    <string name="chart_no_active_data">აქტივობა არ არის გამოვლენილი.</string>
+    <string name="chart_no_data_synchronize">Მონაცემები არ არის. მოწყობილობის სინქრონიზაცია\?</string>
+    <string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">მაღვიძარები გაგზავნილ იქნა მოწყობილობაში.</string>
+    <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">მაღვიძარების დაყენებისას მოხდა შეცდომა, Გთხოვთ კიდევ სცადე.</string>
+    <string name="alarm_snooze">ჩაძინება</string>
+    <string name="alarm_smart_wakeup">ჭკვიანი გაღვიძება</string>
+    <string name="alarm_sat_short">შაბ</string>
+    <string name="alarm_fri_short">პარ</string>
+    <string name="alarm_thu_short">ხუთ</string>
+    <string name="appmanager_weather_install_provider">დააინსტალირე ამინდის შეტყობინების აპი</string>
+    <string name="appmanager_weather_activate">გაააქტიურე სისტემის ამინდის აპლიკაცია</string>
+    <string name="appmanager_weather_deactivate">გამორთე სისტემის ამინდის აპლიკაცია</string>
+    <string name="appmanager_hrm_activate">გაააქტიურე HRM</string>
+    <string name="appmanager_hrm_deactivate">გამორთე HRM</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">გაკეთება სკრინშოტი</string>
+    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">სანავიგაციო უჯრის დახურვა</string>
+    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">სანავიგაციო უჯრის გასახსნელად</string>
+    <string name="prefs_autoremove_message">ავტომატურად ამოიღონ SMS შეტყობინებები</string>
+    <string name="debugactivity_really_factoryreset">ქარხნის გადატვირთვისას წაიშლება ყველა მონაცემი დაკავშირებული მოწყობილობიდან (თუ მხარდაჭერილია). Xiaomi/Huami მოწყობილობები ასევე ცვლის Bluetooth MAC მისამართს, ამიტომ ისინი Gadgetbridge- ისთვის ახალი მოწყობილობებით გამოჩნდებიან.</string>
+    <string name="title_activity_debug">გამართვა</string>
+    <string name="calendar_year">წელი</string>
+    <string name="calendar_six_months">ექვსი თვე</string>
+    <string name="calendar_month">თვე</string>
+    <string name="calendar_two_weeks">ორი კვირა</string>
+    <string name="calendar_week">კვირა</string>
+    <string name="calendar_day">დღეს</string>
+    <string name="battery_level">ელემენტის დონე</string>
+    <string name="battery_detail_activity_title">ელემენტის ინფორმაცია</string>
+    <string name="controlcenter_set_alias">აირჩიე მეტსახელი</string>
+    <string name="find_lost_device_message">ეძებთ გაჯეტს\?</string>
+    <string name="controlcenter_take_screenshot">გაკეთება სკრინშოტი</string>
+    <string name="action_debug">გამართვა</string>
 </resources>
\ No newline at end of file