MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-25 01:55:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3392 of 3392 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-11-28 16:33:28 +00:00 committed by Andreas Shimokawa
parent d96acbee52
commit aa6e201911
1 changed files with 64 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -1754,7 +1754,7 @@
<string name="permission_notification_listener">%1$s necesita acceder a las notificaciones para mostrarlas en el reloj cuando la pantalla del teléfono está apagada. <string name="permission_notification_listener">%1$s necesita acceder a las notificaciones para mostrarlas en el reloj cuando la pantalla del teléfono está apagada.
\n \n
\nPulse \'%2$s\' y después \'%1$s\' active \'Permitir acceso a notificaciones\' y a continuación, pulse \'Atrás\' para volver a %1$s.</string> \nPulse \'%2$s\' y después \'%1$s\' active \'Permitir acceso a notificaciones\' y a continuación, pulse \'Atrás\' para volver a %1$s.</string>
<string name="permission_location">%1$s necesita acceder a su ubicación en segundo plano para poder seguir conectado a su reloj aunque la pantalla esté apagada. \n \nPulse \'%2$s\' para aceptar.</string> <string name="permission_location">%1$s necesita acceder a su ubicación en segundo plano para poder seguir conectado a su reloj aunque la pantalla esté apagada.\n\nPor favor, seleccione \"%2$s\" en la siguiente pantalla y, a continuación, pulse \"Atrás\" para volver a %1$s.</string>
<string name="hrZoneNa">N/D</string> <string name="hrZoneNa">N/D</string>
<string name="elevationGain">Aumento de la altitud</string> <string name="elevationGain">Aumento de la altitud</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Personalizar widget</string> <string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Personalizar widget</string>
@ -1792,7 +1792,7 @@
<string name="prefs_screen_timeout">Tiempo de espera de la pantalla</string> <string name="prefs_screen_timeout">Tiempo de espera de la pantalla</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Genérico</string> <string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Genérico</string>
<string name="vibration_profile_default">Por defecto</string> <string name="vibration_profile_default">Por defecto</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Calendario</string> <string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Programar</string>
<string name="prefs_weardirection">Seguimiento del uso</string> <string name="prefs_weardirection">Seguimiento del uso</string>
<string name="heartrate_bpm_130">130 ppm</string> <string name="heartrate_bpm_130">130 ppm</string>
<string name="heartrate_bpm_110">110 ppm</string> <string name="heartrate_bpm_110">110 ppm</string>
@ -3562,4 +3562,66 @@
<string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Objetivo diario: calorías activas quemadas</string> <string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Objetivo diario: calorías activas quemadas</string>
<string name="active_calories_goal">Objetivo activo</string> <string name="active_calories_goal">Objetivo activo</string>
<string name="menuitem_calories_segmented">Calorías (segmentadas)</string> <string name="menuitem_calories_segmented">Calorías (segmentadas)</string>
<string name="first_start_overview_title">Resumen</string>
<string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge tiene dos vistas principales, cada una con su propio propósito.</string>
<string name="first_start_permissions_request_button">Solicitar</string>
<string name="first_start_get_started_title">Empezar</string>
<string name="first_start_get_started_restore_button">Restaurar la copia de seguridad</string>
<string name="permission_internet_access_summary">Sincronización con recursos en línea</string>
<string name="permission_contacts_title">Contactos</string>
<string name="permission_calendar_title">Calendario</string>
<string name="permission_send_sms_title">Enviar SMS</string>
<string name="permission_send_sms_summary">Envío de SMS (respuestas predefinidas) desde dispositivos</string>
<string name="permission_read_call_log_title">Leer el registro de llamadas</string>
<string name="permission_read_phone_state_title">Leer el estado del teléfono</string>
<string name="permission_read_phone_state_summary">Comprobar el estado de las llamadas en curso</string>
<string name="permission_call_phone_title">Llamar por teléfono</string>
<string name="permission_call_phone_summary">Iniciar llamadas telefónicas desde dispositivos</string>
<string name="permission_process_outgoing_calls_summary">Leer el número de una llamada saliente para mostrarlo en un dispositivo</string>
<string name="permission_answer_phone_calls_title">Responder llamadas telefónicas</string>
<string name="permission_answer_phone_calls_summary">Responder llamadas telefónicas desde dispositivos</string>
<string name="permission_external_storage_title">Almacenamiento externo</string>
<string name="permission_external_storage_summary">Uso de imágenes, tonos de llamada, archivos de aplicaciones y más</string>
<string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge es una aplicación de código abierto. Está desarrollada por la comunidad, para la comunidad.\n\nCualquiera es bienvenido a contribuir mediante código, documentación, pruebas y donaciones.\n\nGadgetbridge no contiene anuncios ni rastreo. Mantiene tus datos localmente en tu dispositivo Android, por lo que es 100% respetuosa con la privacidad.\n\nVisita nuestra página web para obtener más información, documentación y enlaces a nuestros canales de comunicación.</string>
<string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
<string name="first_start_welcome_title">Bienvenido/-a</string>
<string name="first_start_intro_tag_line">Libérate de las aplicaciones propietarias y los servicios en la nube de los proveedores de gadgets.</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_title">Conexión Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_summary">Conexión a dispositivos Bluetooth ya emparejados</string>
<string name="permission_contacts_summary">Envío de contactos a dispositivos</string>
<string name="permission_calendar_summary">Envío de calendario a dispositivos</string>
<string name="permission_process_outgoing_calls_title">Procesar llamadas salientes</string>
<string name="permission_receive_sms_title">Recibir SMS</string>
<string name="permission_read_call_log_summary">Reenvío del registro de llamadas a dispositivos</string>
<string name="permission_receive_sms_summary">Reenvío de mensajes SMS a dispositivos móviles</string>
<string name="permission_query_all_packages_summary">Leer nombres e íconos de todas las aplicaciones instaladas</string>
<string name="first_start_intro_welcome_to">Bienvenido/-a a</string>
<string name="first_start_open_source_title">Código abierto</string>
<string name="first_start_overview_dashboard">El panel de control te permite obtener una idea rápida de cómo te está yendo hoy. La vista de calendario muestra el estado de tus objetivos durante todo un mes.</string>
<string name="first_start_overview_devices">La vista de dispositivos muestra todos los dispositivos que has configurado y su estado, y da acceso a funciones específicas de cada dispositivo, como gráficos detallados, ajustes, aplicaciones y alarmas.</string>
<string name="first_start_permissions_title">Permisos</string>
<string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge necesita muchos permisos para realizar todas sus funciones. Revise los permisos y sus propósitos a continuación.</string>
<string name="first_start_permissions_request_all_button">Solicitar todos los permisos</string>
<string name="first_start_get_started_desc">Para empezar, añade tu primer dispositivo directamente desde esta pantalla, restaura una copia de seguridad o empieza con una base de datos vacía.</string>
<string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Añadir el primer dispositivo</string>
<string name="permission_notifications_summary">Reenviando notificaciones a los gadgets conectados</string>
<string name="permission_manage_dnd_summary">Cambio de la política de notificaciones DND</string>
<string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Ir a la aplicación</string>
<string name="permission_manage_dnd_title">Gestionar no molestar</string>
<string name="permission_fine_location_title">Ubicación precisa</string>
<string name="permission_fine_location_summary">Buscando dispositivos Bluetooth</string>
<string name="permission_displayover_title">Visualización sobre otras aplicaciones</string>
<string name="permission_displayover_summary">Utilizado por Bangle.js para iniciar aplicaciones y otras funciones en el teléfono</string>
<string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
<string name="permission_background_location_title">Ubicación en segundo plano</string>
<string name="permission_background_location_summary">Buscando dispositivos Bluetooth en segundo plano y envío de la ubicación a determinados aparatos</string>
<string name="permission_bluetooth_summary">Conexión a dispositivos Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_title">Escaneo Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_admin_title">Administración Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_admin_summary">Detectar y emparejar dispositivos Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_summary">Búsqueda de nuevos dispositivos Bluetooth</string>
<string name="permission_post_notification_title">Notificaciones de publicaciones</string>
<string name="permission_post_notification_summary">Publicar una notificación continua que mantiene el servicio en funcionamiento</string>
<string name="permission_internet_access_title">Acceso a Internet</string>
<string name="permission_query_all_packages_title">Consultar todos los paquetes</string>
</resources> </resources>