MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-26 10:35:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Minor fixes

Browse Source 
Correct "goute" with the correct word "goutte d'eau" ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Goutte_(physique) )
Fixes about spaces before an ":" (we place it in France)
This commit is contained in:
redking 2017-12-09 17:31:31 +01:00 committed by Andreas Shimokawa
parent f194cc00ed
commit afd71a8c57
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -51,7 +51,7 @@
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Ce micrologiciel n\'a pas été testé et peut ne pas être compatible avec Gadgetbridge. <string name="miband_firmware_unknown_warning">Ce micrologiciel n\'a pas été testé et peut ne pas être compatible avec Gadgetbridge.
\n \n
\nIl n\'est pas conseillé de le flasher sur votre Mi Band !</string> \nIl n\'est pas conseillé de le flasher sur votre Mi Band !</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Si vous désirez continuer et que tout fonctionne correctement par la suite, veuillez en informer les développeurs de Gadgetbridge pour demander l\'ajout de ce micrologiciel à leur liste: %s</string> <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Si vous désirez continuer et que tout fonctionne correctement par la suite, veuillez en informer les développeurs de Gadgetbridge pour demander l\'ajout de ce micrologiciel à leur liste : %s</string>
<!--Strings related to Settings--> <!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">Paramètres</string> <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
<string name="pref_header_general">Paramètres généraux</string> <string name="pref_header_general">Paramètres généraux</string>
@ -166,8 +166,8 @@
<string name="installing_binary_d_d">Installation du binaire %1$d/%2$d</string> <string name="installing_binary_d_d">Installation du binaire %1$d/%2$d</string>
<string name="installation_failed_">Échec de l\'installation</string> <string name="installation_failed_">Échec de l\'installation</string>
<string name="installation_successful">Installation réalisée avec succès</string> <string name="installation_successful">Installation réalisée avec succès</string>
<string name="firmware_install_warning">VOUS TENTEZ D\'INSTALLER UN MICROLOGICIEL, PROCÉDEZ À VOS RISQUES ET PÉRILS.\n\n\nCe micrologiciel est pour la version de matériel: %s</string> <string name="firmware_install_warning">VOUS TENTEZ D\'INSTALLER UN MICROLOGICIEL, PROCÉDEZ À VOS RISQUES ET PÉRILS.\n\n\nCe micrologiciel est pour la version de matériel : %s</string>
<string name="app_install_info">Vous êtes sur le point d\'installer l\'application suivante:\n\n\n%1$s Version %2$s par %3$s\n</string> <string name="app_install_info">Vous êtes sur le point d\'installer l\'application suivante :\n\n\n%1$s Version %2$s par %3$s\n</string>
<string name="n_a">N.D.</string> <string name="n_a">N.D.</string>
<string name="initialized">Initialisé</string> <string name="initialized">Initialisé</string>
<string name="appversion_by_creator">%1$s par %2$s</string> <string name="appversion_by_creator">%1$s par %2$s</string>
@ -248,18 +248,18 @@
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Objectif de pas par jour</string> <string name="miband_prefs_fitness_goal">Objectif de pas par jour</string>
<string name="dbaccess_error_executing">Erreur lors de l’exécution de %1$s\'</string> <string name="dbaccess_error_executing">Erreur lors de l’exécution de %1$s\'</string>
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Votre activité (ALPHA)</string> <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Votre activité (ALPHA)</string>
<string name="cannot_connect">Impossible de se connecter: %1$s</string> <string name="cannot_connect">Impossible de se connecter : %1$s</string>
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Impossible de trouver un gestionnaire pour installer ce fichier.</string> <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Impossible de trouver un gestionnaire pour installer ce fichier.</string>
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Impossible d\'installer le ficher suivant: %1$s</string> <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Impossible d\'installer le ficher suivant : %1$s</string>
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Impossible d\'installer le micrologiciel spécifié: il ne correspond pas à la version du matériel de votre Pebble.</string> <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Impossible d\'installer le micrologiciel spécifié : il ne correspond pas à la version du matériel de votre Pebble.</string>
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Veuillez patienter pendant la détermination de l\'état de l\'installation…</string> <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Veuillez patienter pendant la détermination de l\'état de l\'installation…</string>
<string name="notif_battery_low_title">Niveau de batterie faible !</string> <string name="notif_battery_low_title">Niveau de batterie faible !</string>
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s batterie restante: %2$s%%</string> <string name="notif_battery_low_percent">%1$s batterie restante : %2$s%%</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Dernière charge: %s \n</string> <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Dernière charge : %s \n</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Nombre de charges: %s</string> <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Nombre de charges : %s</string>
<string name="sleepchart_your_sleep">Votre sommeil</string> <string name="sleepchart_your_sleep">Votre sommeil</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sommeil cette semaine</string> <string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sommeil cette semaine</string>
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sommeil aujourd\'hui, objectif: %1$s</string> <string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sommeil aujourd\'hui, objectif : %1$s</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Pas de la semaine</string> <string name="weekstepschart_steps_a_week">Pas de la semaine</string>
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Votre activité et sommeil</string> <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Votre activité et sommeil</string>
<string name="updating_firmware">Mise à jour du micrologiciel…</string> <string name="updating_firmware">Mise à jour du micrologiciel…</string>
@ -267,7 +267,7 @@
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string> <string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Version compatible</string> <string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Version compatible</string>
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Version non-testée !</string> <string name="miband_fwinstaller_untested_version">Version non-testée !</string>
<string name="fwappinstaller_connection_state">Connexion à l\'appareil: %1$s</string> <string name="fwappinstaller_connection_state">Connexion à l\'appareil : %1$s</string>
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Micrologiciel Pebble %1$s</string> <string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Micrologiciel Pebble %1$s</string>
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Version du matériel correcte</string> <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Version du matériel correcte</string>
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Version du matériel incorrecte !</string> <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Version du matériel incorrecte !</string>
@ -284,7 +284,7 @@
<string name="heart_rate">Fréquence cardiaque</string> <string name="heart_rate">Fréquence cardiaque</string>
<string name="battery">Batterie</string> <string name="battery">Batterie</string>
<string name="liveactivity_live_activity">Activité en direct</string> <string name="liveactivity_live_activity">Activité en direct</string>
<string name="weeksteps_today_steps_description">Nombre de pas aujourd\'hui, objectif: %1$s</string> <string name="weeksteps_today_steps_description">Nombre de pas aujourd\'hui, objectif : %1$s</string>
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Ne pas confirmer le transfert de données d\'activités</string> <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Ne pas confirmer le transfert de données d\'activités</string>
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Les données d\'activités ne seront pas effacées du bracelet si elles ne sont pas confirmées. Utile si GB est utilisé avec d\'autres applications.</string> <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Les données d\'activités ne seront pas effacées du bracelet si elles ne sont pas confirmées. Utile si GB est utilisé avec d\'autres applications.</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Les données d\'activités seront conservées sur le Mi Band après la synchronisation. Utile si GB est utilisé avec d\'autres applications.</string> <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Les données d\'activités seront conservées sur le Mi Band après la synchronisation. Utile si GB est utilisé avec d\'autres applications.</string>
@ -338,8 +338,8 @@
<string name="activity_prefs_sleep_duration"> <string name="activity_prefs_sleep_duration">
Temps de sommeil péféré en heures</string> Temps de sommeil péféré en heures</string>
<string name="appwidget_alarms_set">Une alarme a été enregistré pour %1$02d:%2$02d</string> <string name="appwidget_alarms_set">Une alarme a été enregistré pour %1$02d:%2$02d</string>
<string name="device_hw">Révision matérielle: %1$s</string> <string name="device_hw">Révision matérielle : %1$s</string>
<string name="device_fw">Version du micrologiciel: %1$s</string> <string name="device_fw">Version du micrologiciel : %1$s</string>
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Erreur à la création de votre fichier log : %1$s</string> <string name="error_creating_directory_for_logfiles">Erreur à la création de votre fichier log : %1$s</string>
<string name="DEVINFO_HR_VER">"Révision matérielle : "</string> <string name="DEVINFO_HR_VER">"Révision matérielle : "</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Le micrologiciel se met à jour</string> <string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Le micrologiciel se met à jour</string>
@ -348,7 +348,7 @@ Temps de sommeil péféré en heures</string>
<string name="live_activity_heart_rate">Fréquence cardiaque</string> <string name="live_activity_heart_rate">Fréquence cardiaque</string>
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Stockez les enregistrements brut dans la base de données</string> <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Stockez les enregistrements brut dans la base de données</string>
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Si coché, les données sont stockées \"telles quelles\" et seront disponibles pour une interprétation ultérieure. <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Si coché, les données sont stockées \"telles quelles\" et seront disponibles pour une interprétation ultérieure.
NOTE: la base de données sera bien évidement plus grande !</string> NOTE : la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
<string name="action_db_management">Gestion de base de données</string> <string name="action_db_management">Gestion de base de données</string>
<string name="title_activity_db_management">Gestion de base de données</string> <string name="title_activity_db_management">Gestion de base de données</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Les opérations sur la base de donnée ont utilisé le chemin suivant sur votre appareil. <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Les opérations sur la base de donnée ont utilisé le chemin suivant sur votre appareil.
@ -357,13 +357,13 @@ NOTE: la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Effacer l\'ancienne base de données</string> <string name="activity_db_management_merge_old_title">Effacer l\'ancienne base de données</string>
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Impossible d\'accéder au fichier d\'export. Merci de contacter les développeurs.</string> <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Impossible d\'accéder au fichier d\'export. Merci de contacter les développeurs.</string>
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exporter vers : %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exporter vers : %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Erreur d\'exportation de la base de données: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Erreur d\'exportation de la base de données : %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Erreur d\'exportation des préférences: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Erreur d\'exportation des préférences : %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importer des données ?</string> <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importer des données ?</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Voulez-vous vraiment effacer la base de données actuelle ? Toutes vos données (si vous en avez) seront perdues.</string> <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Voulez-vous vraiment effacer la base de données actuelle ? Toutes vos données (si vous en avez) seront perdues.</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importation réussie.</string> <string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importation réussie.</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Erreur lors de l\'importation de la base de données: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Erreur lors de l\'importation de la base de données : %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Erreur d\'importation des préférences: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Erreur d\'importation des préférences : %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Détruire les anciennes données ?</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Détruire les anciennes données ?</string>
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Voulez-vous vraiment détruire entièrement la base de données ? Toutes vos données d\'activité et vos informations issues de vos appareils seront perdues.</string> <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Voulez-vous vraiment détruire entièrement la base de données ? Toutes vos données d\'activité et vos informations issues de vos appareils seront perdues.</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Les données ont été effacées.</string> <string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Les données ont été effacées.</string>
@ -390,17 +390,17 @@ NOTE: la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Réveil</string> <string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Réveil</string>
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string> <string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
<string name="find_device_you_found_it">Vous l\'avez trouvé !</string> <string name="find_device_you_found_it">Vous l\'avez trouvé !</string>
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: format de l\'heure</string> <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2 : format de l\'heure</string>
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Vous devez installer la version %1$s avant d\'installer ce micrologiciel !</string> <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Vous devez installer la version %1$s avant d\'installer ce micrologiciel !</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notifications textuelles</string> <string name="mi2_enable_text_notifications">Notifications textuelles</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Requis: micrologiciel version 1.0.1.28 ou plus, fichier Mili_pro.ft* installé.]]></string> <string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Requis : micrologiciel version 1.0.1.28 ou plus, fichier Mili_pro.ft* installé.]]></string>
<string name="off">Éteint</string> <string name="off">Éteint</string>
<string name="mi2_dnd_off">Éteint</string> <string name="mi2_dnd_off">Éteint</string>
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatique (détection de sommeil)</string> <string name="mi2_dnd_automatic">Automatique (détection de sommeil)</string>
<string name="mi2_dnd_scheduled">Programmé (intervalle de temps)</string> <string name="mi2_dnd_scheduled">Programmé (intervalle de temps)</string>
<string name="discovery_attempting_to_pair">Tentative de jumelage avec %1$s</string> <string name="discovery_attempting_to_pair">Tentative de jumelage avec %1$s</string>
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Le lien avec %1$s a échoué instantanément.</string> <string name="discovery_bonding_failed_immediately">Le lien avec %1$s a échoué instantanément.</string>
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Tentative de connexion à: %1$s</string> <string name="discovery_trying_to_connect_to">Tentative de connexion à : %1$s</string>
<string name="discovery_enable_bluetooth">Activez le Bluetooth pour trouver des dispositifs.</string> <string name="discovery_enable_bluetooth">Activez le Bluetooth pour trouver des dispositifs.</string>
<string name="discovery_successfully_bonded">Correctement lié à %1$s.</string> <string name="discovery_successfully_bonded">Correctement lié à %1$s.</string>
<string name="discovery_pair_title">Appairer avec %1$s ?</string> <string name="discovery_pair_title">Appairer avec %1$s ?</string>
@ -411,7 +411,7 @@ NOTE: la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
\n \n
\nVeuillez installer le micrologiciel .gps, ensuite le fichier .res, puis le fichier .fw. Votre montre redémarrera après installation du .fw. \nVeuillez installer le micrologiciel .gps, ensuite le fichier .res, puis le fichier .fw. Votre montre redémarrera après installation du .fw.
\n \n
\nNote: vous ne devez pas installer .res et .gps si ceux-ci sont identiques à ceux installés précédemment. \nNote : vous ne devez pas installer .res et .gps si ceux-ci sont identiques à ceux installés précédemment.
\n \n
\nCONTINUEZ À VOS RISQUES !</string> \nCONTINUEZ À VOS RISQUES !</string>
<string name="amazfitbip_firmware">Firmware Amazfit Bip %1$s</string> <string name="amazfitbip_firmware">Firmware Amazfit Bip %1$s</string>
@ -443,7 +443,7 @@ NOTE: la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
\n \n
\nVeuillez installer le micrologiciel .gps, ensuite le fichier .res, puis le fichier .fw. Votre montre redémarrera après installation du .fw. \nVeuillez installer le micrologiciel .gps, ensuite le fichier .res, puis le fichier .fw. Votre montre redémarrera après installation du .fw.
\n \n
\nNote: vous ne devez pas installer .res si celui-ci est identique à celui installé précédemment. \nNote : vous ne devez pas installer .res si celui-ci est identique à celui installé précédemment.
\n \n
\nNON TESTÉ, PEUT BRICKER L\'APPAREIL. CONTINUEZ À VOS RISQUES !</string> \nNON TESTÉ, PEUT BRICKER L\'APPAREIL. CONTINUEZ À VOS RISQUES !</string>
<string name="amazfitcor_firmware">Micrologiciel Amazfit Cor %1$s</string> <string name="amazfitcor_firmware">Micrologiciel Amazfit Cor %1$s</string>