1
0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-15 21:27:51 +01:00

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 87.2% (720 of 825 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/el/
This commit is contained in:
Deactivated Account 2020-05-25 00:34:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6763c9f12f
commit b0b24f0c2a

View File

@ -611,7 +611,7 @@
<string name="no_data">Χωρίς δεδομένα</string>
<string name="language_and_region_prefs">Ρυθμίσεις γλώσσας και περιοχής</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων;</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Κάνοντας επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν απο την συνδεδεμένη συσκευή (αν υποστηρίζεται). Στις συσκευές Xiaomi/Huami η διεύθυνση MAC θα αλλάξει, έτσι θα εμφανιστούν ως καινούργια συσκευή στην εφαρμογή.</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Κάνοντας επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν από την συνδεδεμένη συσκευή (αν υποστηρίζεται). Επίσης, οι συσκευές Xiaomi/Huami τείνουν να αλλάζουν την διεύθυνση MAC στο Bluetooth και η εφαρμογή τις εμφανίζει σαν μια νέα συσκευή.</string>
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio. GB-6900</string>
<string name="title_activity_notification_filter">Λίστα απο/επιλογής ειδοποιήσεων</string>
<string name="toast_app_must_not_be_blacklisted">Η εφαρμογή πρέπει να έχει επιλεχθεί για να ρυθμιστεί</string>
@ -685,14 +685,15 @@
<string name="pref_title_authkey">Κλειδί εξουσιοδότησης</string>
<string name="pref_summary_authkey">Αλλαγή του κλειδιού εξουσιοδότησης σε ένα κοινό για όλες σας τις συσκευές Android από τις οποίες θέλετε να συνδεθείτε. Το προηγούμενο προεπιλεγμένο κλειδί για όλες τις συσκευές είναι 0123456789@ABCDE</string>
<string name="devicetype_bfh16">BFH - 16</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">—Πρόκειται να εγκαταστήσετε το λογισμικό %s για το Amazfit Cor 2.
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">—Πρόκειται να εγκαταστήσετε το υλικολογισμικό %s στο Amazfit Cor 2 σας.
\n
\nΠαρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει πρώτα το αρχείο .fw και μετά το αρχείο .res. Η συσκευή πρόκειται να επανακινηθεί μετά την εγκατάσταση του αρχείου .fw.
\n
\nΣημείωση: Το αρχείο .res δεν χρειάζεται να εγκατασταθεί ξανά εαν αν είναι ακριβώς το ίδιο με αυτό που έχει εγκατασταθεί προηγουμένως.
\n
\nΕΝΕΡΓΉΣΕΤΕ ΜΕ ΔΙΚΉ ΣΑΣ ΕΥΘΎΝΗ!
\n
\nΠαρακαλώ βεβαιωθείτε ότι θα εγκαταστήσετε το αρχείο .fw και μετά το αρχείο .res. Το smartwatch θα επανεκκινήσει μετά την εγκατάσταση του .fw αρχείου.
\n
\nΣημείωση: Το αρχείο .res δεν χρειάζεται εγκατάσταση αν είναι ακριβώς το ίδιο με αυτό που έχει εγκατασταθεί προηγούμενα.
\n
\nΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ!
\nΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ, ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΕΙΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ \"BEATS_W\" ΑΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΟΥ SMARTWATCH ΣΑΣ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ \"Amazfit Band 2\"</string>
\nΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ, ΕΆΝ ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΣΑΣ ΕΊΝΑΙ \" Amazfit Band 2\" ΠΙΘΑΝΌΝ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΊ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΕΝΌΣ \"BEATS_W\" ΥΛΙΚΌ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ.</string>
<string name="dutch">Ολλανδικά</string>
<string name="turkish">Τουρκικά</string>
<string name="ukrainian">Ουκρανικά</string>
@ -748,4 +749,51 @@
<string name="widget_20_minutes">20 λεπτά</string>
<string name="widget_1_hour">1 ώρα</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Εξαναγκαστικός συγχρονισμός χρόνου</string>
<string name="pref_header_device_spec_settings">Ρυθμίσεις Συσκευής</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Αντιγραφή κουμπιού ενέργειας συσκευές</string>
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Αγνόηση/Απόρριψη με το κούνημα του καρπού</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Off - αγνόηση, On - απόρριψη</string>
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Χειρισμός κλήσεων</string>
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Επανάληψη για X λεπτά</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Επανάληψη κάθε λεπτό</string>
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Ειδοποίηση αναπάντητης κλήσης</string>
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Ειδοποίηση κατά τη διάρκεια εισερχόμενης κλήσεις</string>
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Επανέλαβε τις ειδοποιήσεις κλήσεων</string>
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Κλήσεις και ειδοποιήσεις</string>
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus βαθμονόμηση</string>
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Ορατό μονάχα όταν η συσκευή έχει προστεθεί.</string>
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Πάντοτε ορατό</string>
<string name="pref_display_add_device_fab">Κουμπί σύνδεσης νέας συσκευής</string>
<string name="pref_title_vibration_strength">Ένταση δόνησης</string>
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Εργοποιήστε αυτό εάν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε ένα υλικολογισμικό το οποίο δεν προορίζεται για την συσκευή σας (ενεργήστε με δική σας ευθύνη)</string>
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Χαλαροί έλεγχοι υλικολογισμικού</string>
<string name="pref_title_sync_caldendar">Συγχρονισμός συμβάντων ημερολογίου</string>
<string name="pref_summary_sync_calendar">Ενεργοποιεί τις ειδοποιήσεις ημερολογίου ακόμα και όταν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη.</string>
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Αυξάνει την ταχύτητα μεταφοράς, αλλά μπορεί να μην λειτουργεί για μερικές Android συσκευές.</string>
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Υψηλό MTU</string>
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Εμφάνιση μιας συγκεκριμένης Android ειδοποίησης αντί για το εικονίδιο του Gadgetbridge όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη.</string>
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Εμφάνιση συγκεκριμένων εικονιδίων ειδοποιήσεων συσκευές</string>
<string name="pref_theme_system">Σύστημα</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">—Πρόκειται να εγκαταστήσετε το υλικολογισμικό %s στο Amazfit GTR σας.
\n
\nΠαρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει πρώτα το αρχείο .fw, στη συνέχεια το αρχείο .res και τέλος το αρχείο .gps. Η συσκευή πρόκειται να επανακινηθεί μετά την εγκατάσταση του αρχείου .fw.
\n
\nΣημείωση: Το αρχείο.res και .gps δεν χρειάζεται να εγκατασταθεί ξανά εαν αν είναι ακριβώς το ίδια με αυτά που έχουν εγκατασταθεί προηγουμένως.
\n
\nΕΝΕΡΓΉΣΕΤΕ ΜΕ ΔΙΚΉ ΣΑΣ ΕΥΘΎΝΗ!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">—Πρόκειται να εγκαταστήσετε το υλικολογισμικό %s στο Amazfit Bip Lite σας.
\n
\nΠαρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει πρώτα το αρχείο .fw και στη συνέχεια το αρχείο .res. Η συσκευή πρόκειται να επανακινηθεί μετά την εγκατάσταση του αρχείου .fw.
\n
\nΣημείωση: Το αρχείο.res δεν χρειάζεται να εγκατασταθεί ξανά εαν αν είναι ακριβώς το ίδιο με αυτό που έχει εγκατασταθεί προηγουμένως.
\n
\nΕΝΕΡΓΉΣΕΤΕ ΜΕ ΔΙΚΉ ΣΑΣ ΕΥΘΎΝΗ!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">—Πρόκειται να εγκαταστήσετε το υλικολογισμικό %s στο Amazfit GTS σας.
\n
\nΠαρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει πρώτα το αρχείο .fw, στη συνέχεια το αρχείο .res και τέλος το αρχείο .gps. Η συσκευή πρόκειται να επανακινηθεί μετά την εγκατάσταση του αρχείου .fw.
\n
\nΣημείωση: Το αρχείο.res και .gps δεν χρειάζεται να εγκατασταθεί ξανά εαν αν είναι ακριβώς το ίδια με αυτά που έχουν εγκατασταθεί προηγουμένως.
\n
\nΕΝΕΡΓΉΣΕΤΕ ΜΕ ΔΙΚΉ ΣΑΣ ΕΥΘΎΝΗ!</string>
</resources>