MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-25 18:15:49 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1660 of 1660 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
nautilusx 2022-07-26 08:57:45 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e84b7a5a29
commit b336563681
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 29 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -1256,28 +1256,28 @@
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
<string name="menuitem_barometer">Barometer</string>
<string name="pref_theme_black_background">Schwarzen Hintergrund im schwarzen Farbschema verwenden</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Dauer (in ms):</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Minutenzeiger (-360 bis 360):</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Stundenzeiger (-360 bis 360):</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Zeiger relativ zur Zeit bewegen:</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Dauer (in ms)</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Minutenzeiger (-360 bis 360)</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Stundenzeiger (-360 bis 360)</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Zeiger relativ zur Zeit bewegen</string>
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(zum vollständigen Deaktivieren aktiviere die relative Bewegung und setze alle Werte auf 0)</string>
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Handgelenkbewegung</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Teilaktualisierung (in Minuten):</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Vollständige Aktualisierung (in Minuten):</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Teilaktualisierung (in Minuten)</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Vollständige Aktualisierung (in Minuten)</string>
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Zeitüberschreitung bei der Anzeigeaktualisierung</string>
<string name="watchface_dialog_title_settings">Zifferblatteinstellungen</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Schwarz</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Weiß</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color">Farbe:</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color">Farbe</string>
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Zifferblattdesigner</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Rechts</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Links</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Unten</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Oben</string>
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Positionsvorgaben:</string>
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y-Koordinate (max. 240):</string>
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X-Koordinate (max. 240):</string>
<string name="watchface_dialog_widget_type">Art:</string>
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Positionsvorgaben</string>
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y-Koordinate (max. 240)</string>
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X-Koordinate (max. 240)</string>
<string name="watchface_dialog_widget_type">Art</string>
<string name="appmanager_app_edit">Bearbeiten</string>
<string name="button_watchface_save_apply">Speichern und anwenden</string>
<string name="button_watchface_preview">Vorschau auf der Uhr</string>
@ -1393,9 +1393,9 @@
<string name="watchface_widget_type_custom">Benutzerdefiniertes Widget</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Aktive Geräuschunterdrückung</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Geräusche der Umgebung blockieren</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Zeitzone:</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Text bei Zeitüberschreitung ausblenden:</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Kreis bei Zeitüberschreitung anzeigen:</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Zeitzone</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Text bei Zeitüberschreitung ausblenden</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Kreis bei Zeitüberschreitung anzeigen</string>
<string name="sony_sound_position">Klangposition</string>
<string name="sony_equalizer">Equalizer</string>
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Hell</string>
@ -1469,7 +1469,7 @@
<string name="prefs_pressure_relief">Druckentlastung mit Umgebungsgeräuschen</string>
<string name="pressure_relief_summary">Verhindert Druckgefühl in den Ohren, wenn Active Noise Cancelling nicht verwendet wird</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Im Ruhemodes Anzeige beim Anheben aktivieren</string>
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Aktualisierungszeit in Minuten:</string>
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Aktualisierungszeit in Minuten</string>
<string name="device_card_activity_card_title">Aktivitätsinfo in der Geräteübersicht</string>
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Auswahl der Aktivitätsinfos in der Geräteübersicht</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Aktivitätsinfos in der Geräteübersicht anzeigen</string>
@ -1551,7 +1551,7 @@
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Aus</string>
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Empfindlichkeit Spracherkennung</string>
<string name="watchface_dialog_widget_width">Breite:</string>
<string name="watchface_dialog_widget_width">Widget-Breite (in Pixel)</string>
<string name="discovery_bluetooth_scan">Bluetooth-Scan:</string>
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth-LE-Scan:</string>
<string name="device_unsupported">NICHT UNTERSTÜTZT</string>
@ -1747,7 +1747,7 @@
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">Blockierte Kalender werden nicht mit dem Gerät synchronisiert</string>
<string name="autoconnect_from_device_summary">Herstellen einer Verbindung, wenn die Verbindung durch ein Gerät initiiert wird, z. B. Kopfhörer</string>
<string name="autoconnect_from_device_title">Herstellen einer Verbindung vom Gerät aus</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Sichtbarkeitsdauer der Uhr (in Sekunden):</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Sichtbarkeitsdauer der Uhr (in Sekunden)</string>
<string name="connection_over_ble">Verbindung über BLE</string>
<string name="connection_over_bt_classic">Verbindung über Bluetooth classic</string>
<string name="error_setting_parent_folder">Fehler beim Festlegen des übergeordneten Ordners: %s</string>
@ -1778,4 +1778,16 @@
<string name="open_fw_installer_info_text">Mit dem Firmware/Watchface/App/File Installer kannst du unterstützte Dateien (Firmware, Zifferblätter, Anwendungen, GPS, Ressourcen, Schriftarten...) auf das Gerät hochladen/installieren. Weitere Informationen findest du im Wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Da wir die Firmware-Dateien nicht verteilen dürfen, musst du dir die Dateien selbst beschaffen. Das bedeutet, dass du nach den Dateien in apk-Dateien, online, in Foren, auf Amazfitwatchfaces (für Miband/Amazfit-Geräte) und so weiter suchen musst.</string>
<string name="appmanager_item_outdated">(veraltet)</string>
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Größe der Text-Bitmaps</string>
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Wenn \"Text als Bitmap\" aktiviert ist, in welcher Größe soll der Text gerendert werden\?</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Allgemein</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Benutzerdefiniertes Widget</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">2. Zeitzonen-Widget</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Position</string>
<string name="watchface_dialog_widget_background">Hintergrund</string>
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Dünner Kreis</string>
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Doppelkreis</string>
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Gestrichelter Kreis</string>
<string name="appmanager_app_share">Teilen</string>
<string name="watchface_dialog_title_widget">Widget-Einstellungen</string>
</resources>