From b50f214f450a128c86933492ba5b163dbaebd70e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 0que <0que@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 13 Dec 2023 14:26:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (2388 of 2405 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 53 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 48 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ff8ae624b..8f48625f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1758,7 +1758,7 @@
     <string name="appmanager_app_download">Скачать в кэш</string>
     <string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Включить неподдерживаемые настройки</string>
     <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Настроить отслеживание сердечного ритма</string>
-    <string name="prefs_always_on_display">Всегда на экране</string>
+    <string name="prefs_always_on_display">Экран всегда включен</string>
     <string name="prefs_always_on_display_summary">Всегда держать экран устройства включенным</string>
     <string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Чувствительность</string>
     <string name="activity_type_zumba">Зумба</string>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
     <string name="pref_workout_detection_time">Минуты активности перед обнаружением</string>
     <string name="pref_workout_detection_time_summary">Количество минут, в течение которых тренировка должна продолжаться, прежде чем она будет обнаружена</string>
     <string name="pref_contacts_summary">Настроить контакты на часах</string>
-    <string name="contact_delete_confirm_description">Вы уверены что хотите удалить контакт \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="contact_delete_confirm_description">Вы точно хотите удалить контакт «%1$s»?</string>
     <string name="title_activity_contact_details">Контактная информация</string>
     <string name="fwapp_install_device_not_supported">Файл не может быть установлен, устройство не поддерживается.</string>
     <string name="activity_error_share_failed">Не удалось поделиться файлом.</string>
@@ -2039,7 +2039,7 @@
     <string name="activity_detail_share_raw_summary">Поделиться Необработанной Сводкой</string>
     <string name="activity_detail_share_raw_details">Поделиться Необработанными Деталями</string>
     <string name="dev_tools">Инструменты Разработчика</string>
-    <string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">Стиль повторяет циферблат часов</string>
+    <string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">Стиль как на циферблате</string>
     <string name="sports_activity_confirm_delete_description">Вы уверены, что хотите удалить %d активностей\?</string>
     <string name="menuitem_offline_voice">Оффлайн голос</string>
     <string name="pref_title_mb_intents">Транслировать Интенты Медиа-кнопок Напрямую</string>
@@ -2155,7 +2155,7 @@
     <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Автоматически</string>
     <string name="stress_moderate">Умеренный</string>
     <string name="stress_high">Высокий</string>
-    <string name="pai_total">Общий индекс физ. активности</string>
+    <string name="pai_total">Всего</string>
     <string name="pref_theme_dynamic">Адаптивные цвета</string>
     <string name="devicetype_casiogmwb5000">Casio GMW-B5000</string>
     <string name="watchface_widget_type_uv_index">Индекс УФ-излучения</string>
@@ -2365,7 +2365,7 @@
     <string name="prefs_double_tap_edge_summary">Засчитывать двойное касание, даже если оно было по экрану</string>
     <string name="prefs_sleep_time_summary">Время, когда собирается информация о сне</string>
     <string name="prefs_voice_detect_duration">Завершить после тишины на протяжении:</string>
-    <string name="pai_day">Дневное увеличение индекса физической активности</string>
+    <string name="pai_day">Прирост за день</string>
     <string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Используйте наушники по-обычному. Если условия ношения или атмосферное давление изменятся, запустите оптимизацию ещё раз.</string>
     <string name="sony_speak_to_chat">Разговор при ношении гарнитуры</string>
     <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Своя предустановка 1</string>
@@ -2565,4 +2565,47 @@
     <string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
     <string name="pref_summary_send_app_notifications">Передавать уведомления приложений на устройство</string>
     <string name="pref_title_send_app_notifications">Передавать уведомления</string>
+    <string name="activity_type_trail_run">Трейлраннинг</string>
+    <string name="widget_layout">Макет виджета</string>
+    <string name="widget_screen_no_free_slots_description">На устройстве не осталось свободных мест под экраны виджетов (всего: %1$s)</string>
+    <string name="pref_device_action_dnd_on">Не беспокоить - Вкл.</string>
+    <string name="prefs_phone_silent_mode">Беззвучный режим телефона</string>
+    <string name="widget_unknown_workout">Неизвестный тип тренировки - %s</string>
+    <string name="prefs_wearmode">Тип ношения</string>
+    <string name="wearmode_pebble">Pebble (на обуви)</string>
+    <string name="widget_move_up">Переместить выше</string>
+    <string name="widget_screen_delete_confirm_description">Вы точно хотите удалить «%1$s»?</string>
+    <string name="silent_mode_normal_vibrate">Нормальный / На вибрации</string>
+    <string name="pref_title_goal_secondary">Дополнительная цель</string>
+    <string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Отправлять уведомление, когда уровень жизненной энергии за последние 7 дней достигает 30, 60 или 100</string>
+    <string name="activity_type_trekking">Горный поход</string>
+    <string name="pref_vitality_score_title">Уровень жизненной энергии</string>
+    <string name="widget_layout_two">2 виджета</string>
+    <string name="widget_screen_delete_confirm_title">Удалить экран виджета</string>
+    <string name="pref_device_action_dnd_alarms">Не беспокоить - Только будильник</string>
+    <string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 наверху, 2 внизу</string>
+    <string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 наверху, 2 внизу</string>
+    <string name="widget_screen_min_screens">Должно быть минимум %1$s экранов</string>
+    <string name="silent_mode_vibrate_silent">На вибрации / Беззвучный</string>
+    <string name="widget">Виджет</string>
+    <string name="pref_vitality_score_daily_summary">Отправлять уведомление при достижении максимального уровня жиз. энергии за день</string>
+    <string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
+    <string name="widget_screen">Экран виджета</string>
+    <string name="widget_move_down">Переместить ниже</string>
+    <string name="widget_layout_single">1 виджет</string>
+    <string name="pref_device_action_dnd_priority">Не беспокоить - Только важные</string>
+    <string name="not_set">Не задано</string>
+    <string name="widget_subtype">Подтип виджета</string>
+    <string name="standing_time">Время стоя</string>
+    <string name="active_time">Время активности</string>
+    <string name="wearmode_band">Наручный браслет</string>
+    <string name="widget_screen_x">Экран %s</string>
+    <string name="widget_missing_parts">Выберите все виджеты</string>
+    <string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 наверху, 1 внизу</string>
+    <string name="wearmode_necklace">Колье (шнурок на шее)</string>
+    <string name="pref_vitality_score_daily_title">Прогресс сегодня</string>
+    <string name="pref_vitality_score_7_day_title">Прогресс за 7 дней</string>
+    <string name="pref_device_action_dnd_off">Не беспокоить - Выкл.</string>
+    <string name="silent_mode_normal_silent">Нормальный / Беззвучный</string>
+    <string name="activity_type_wrestling">Борьба</string>
 </resources>
\ No newline at end of file