mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-12-27 11:05:49 +01:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 87.2% (1532 of 1755 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
This commit is contained in:
glemco
Hosted Weblate
parent
db90b9e40f
commit
bb56361bc0
@ -824,6 +824,7 @@
|
||||
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Utile se il vostro orologio ha le lancette scure</string>
|
||||
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d ora</item>
|
||||
<item quantity="many">%d ore</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="qhybrid_time_shift">scostamento orario</string>
|
||||
@ -1105,7 +1106,7 @@
|
||||
<string name="menuitem_sleep">Sonno</string>
|
||||
<string name="menuitem_goal">Obiettivo attività fisica</string>
|
||||
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
||||
<string name="menuitem_takephoto">Acquisisci foto</string>
|
||||
<string name="menuitem_takephoto">Telecomando Fotocamera</string>
|
||||
<string name="menuitem_mutephone">Silenzia cellulare</string>
|
||||
<string name="menuitem_findphone">Trova cellulare</string>
|
||||
<string name="menuitem_spo2">Ossigenazione sangue</string>
|
||||
@ -1295,4 +1296,419 @@
|
||||
<string name="reminder_time_once">%1$s, una volta sola</string>
|
||||
<string name="check_all_applications">Controlla tutte le applicazioni</string>
|
||||
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Numero di eventi del calendario che verranno sincronizzati</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="discovery_scanning_intensity_warning">Se il dispositivo si blocca o non risponde, prova a impostare l\'Intensità di scansione ad un livello inferiore. Se il dispositivo non viene rilevato, prova a impostare l\'Intensità di scansione ad un livello più alto.</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles_not_available">L\'inizializzazione dei file di log non è riuscita, la scrittura dei file di log non è attualmente disponibile. Riavvia l\'applicazione per provare a inizializzare di nuovo i file di log.</string>
|
||||
<string name="pref_world_clocks_title">Orologi mondiali</string>
|
||||
<string name="world_clock_label">Etichetta</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Aumenta automaticamente la cadenza di rilevamento della frequenza cardiaca quando la band rileva l\'esercizio fisico, per aumentare la precisione della cattura della frequenza cardiaca.</string>
|
||||
<string name="seconds_6">6 secondi</string>
|
||||
<string name="seconds_7">7 secondi</string>
|
||||
<string name="info_connected_count">%d dispositivi connessi</string>
|
||||
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Intelligenza Attività Personale</string>
|
||||
<string name="menuitem_workout_history">Storico Allenamenti</string>
|
||||
<string name="menuitem_female_health">Salute femminile</string>
|
||||
<string name="menuitem_unknown_app">Sconosciuto (%s)</string>
|
||||
<string name="share_log_not_enabled_message">Devi prima abilitare la registrazione in Impostazioni - Scrittura dei file di log</string>
|
||||
<string name="quick_alarm_description">Sveglia dal widget</string>
|
||||
<string name="toast_app_must_be_selected">L\'app deve essere selezionata per essere configurata</string>
|
||||
<string name="permission_notification_policy_access">%1$s deve accedere alle impostazioni Non Disturbare per poterle soddisfare sull\'orologio quando lo schermo del telefono è spento.
|
||||
\n
|
||||
\nTocca \"%2$s\" e poi \"%1$s\" e attiva \"Consenti Non Disturbare\", quindi tocca \"Indietro\" per tornare a %1$s.</string>
|
||||
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">La password deve avere 4 cifre, usando i numeri da 1 a 4</string>
|
||||
<string name="permission_display_over_other_apps">%1$s ha bisogno dell\'autorizzazione per essere visualizzata sopra le altre app, per consentire agli orologi Bangle.js di avviare attività tramite intenti quando %1$s è in background.
|
||||
\n
|
||||
\nQuesto può essere usato per avviare un\'app musicale e riprodurre una canzone, e varie altre cose.
|
||||
\n
|
||||
\nTocca \"%2$s\" e poi \"%1$s\" e abilita \"Consenti visualizzazione su altre app\", quindi tocca \"Indietro\" per tornare a %1$s.</string>
|
||||
<string name="seconds_14">14 secondi</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband7">Xiaomi Smart Band 7</string>
|
||||
<string name="about_hash">Commit %s</string>
|
||||
<string name="qhybrid_title_watchface">Configurazione quadrante</string>
|
||||
<string name="prefs_double_tap_edge">Doppio tocco sul bordo</string>
|
||||
<string name="qhybrid_calibration_1_step">1 passo</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">Esportazione automatica (inizialmente) programmata per %1$s</string>
|
||||
<string name="activity_type_climbing">Arrampicata</string>
|
||||
<string name="button_watchface_edit_name">Modifica nome</string>
|
||||
<string name="button_watchface_save_apply">Salva e applica</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Sposta le lancette in base al tempo</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_battery">Batteria</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Stai per installare il firmware %s sulla tua Xiaomi Smart Band 7.
|
||||
\n
|
||||
\nLa band si riavvierà dopo l\'installazione del file .zip.
|
||||
\n
|
||||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||||
<string name="pref_header_calendar">Calendario</string>
|
||||
<string name="pref_header_connection">Collegamento</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">I calendari ignorati non saranno sincronizzati con il dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Notifiche con schermo acceso</string>
|
||||
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Accendi lo schermo della band quando arriva una notifica</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_80">80%</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_40">40 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_45">45 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_50">50 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_115">115 bpm</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_85">85%</string>
|
||||
<string name="spo2_off">Spento</string>
|
||||
<string name="world_clock_no_free_slots_title">Nessuno slot libero</string>
|
||||
<string name="world_clock_no_free_slots_description">Il dispositivo non ha slot liberi per gli orologi mondiali (slot totali: %1$s)</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_90">90%</string>
|
||||
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">Promemoria relax</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Soglia allarme frequenza cardiaca bassa</string>
|
||||
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">Fai vibrare la band per avvisarti se il valore di stress è superiore a 80</string>
|
||||
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">Monitoraggio Ossigeno nel Sangue</string>
|
||||
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">Monitora automaticamente i livelli di ossigeno nel sangue durante la giornata</string>
|
||||
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">Soglia avviso SPO2</string>
|
||||
<string name="seconds_15">15 secondi</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Monitoraggio Frequenza Cardiaca</string>
|
||||
<string name="prefs_screen_timeout">Timeout Schermo</string>
|
||||
<string name="persian">Persiano</string>
|
||||
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
|
||||
<string name="menuitem_countdown">Conto alla rovescia</string>
|
||||
<string name="menuitem_workout_status">Stato Allenamento</string>
|
||||
<string name="spm">passi/min</string>
|
||||
<string name="pref_summary_canned_messages_set">Invia al dispositivo i messaggi configurati di seguito</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Le azioni configurate qui appariranno nell\'app Commute sull\'orologio. Leggi la wiki per informazioni su come gestire gli intenti prodotti da queste azioni.</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Imposta nome quadrante</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_background">Sfondo</string>
|
||||
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Cerchio sottile</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking">Escursione</string>
|
||||
<string name="discover_unsupported_devices">Rileva dispositivi non supportati</string>
|
||||
<string name="maxHR">Frequenza Cardiaca Massima</string>
|
||||
<string name="button_watchface_preview">Anteprima sull\'orologio</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Coordinata X (max 240)</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(per disabilitare completamente, abilita il movimento relativo e imposta tutti i valori a 0)</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Possibilità di pioggia</string>
|
||||
<string name="prefs_pressure_relief">Rilievo della pressione con suono ambiente</string>
|
||||
<string name="pressure_relief_summary">Evita la sensazione di pressione nelle orecchie quando non si usa la Cancellazione Attiva del Rumore</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_warning_title">Avvertenza</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_warning_text">Questa funzione può mandare in tilt il tuo dispositivo. Detto questo, non è mai successo a nessuno degli sviluppatori attraverso il flashing, ma ricorda che lo fai a tuo rischio e pericolo.</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Ottieni il file firmware/app</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Assicurati che il dispositivo %s sia connesso</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_internet_access">Consenti Accesso a Internet</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_internet_access">Consenti l\'accesso a internet alle app su questo dispositivo</string>
|
||||
<string name="kind_agps_bundle">Pacchetto AGPS</string>
|
||||
<string name="prefs_sleep_time">Ore di sonno</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Disabilita il movimento delle lancette se non indossato</string>
|
||||
<string name="watchface_upload_failed">Il caricamento del quadrante non è riuscito. Riprova.</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_calories">Calorie</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Misura durante il sonno</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Frequenza misurazioni</string>
|
||||
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
||||
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Modalità audio</string>
|
||||
<string name="prefs_equalizer_preset">Preimpostazioni Equalizzatore</string>
|
||||
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Sperimentali</string>
|
||||
<string name="prefs_right">Destra</string>
|
||||
<string name="audio_codec">Codec Audio</string>
|
||||
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">Registrazione app fitness</string>
|
||||
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Inizia/ferma registrazione app fitness sul telefono quando un allenamento GPS è avviavviato sulla band</string>
|
||||
<string name="pref_workout_send_gps_title">Invia GPS durante l\'allenamento</string>
|
||||
<string name="pref_workout_send_gps_summary">Invia la posizione GPS corrente alla band durante un allenamento</string>
|
||||
<string name="add_test_device">Aggiungi dispositivo di test</string>
|
||||
<string name="menuitem_email">E-mail</string>
|
||||
<string name="prefs_fm_presets_presets">Preimpostati</string>
|
||||
<string name="gpx_receiver_activity_title">Ricevitore GPX Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="permission_notification_listener">%1$s ha bisogno di accedere alle Notifiche per poterle visualizzare sull\'orologio quando lo schermo del telefono è spento.
|
||||
\n
|
||||
\nTocca \"%2$s\" e poi \"%1$s\" e abilita \"Consenti Accesso alle Notifiche\", quindi tocca \"Indietro\" per tornare a %1$s.</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">In basso</string>
|
||||
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 passi</string>
|
||||
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 passi</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_weather">Meteo</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Posizioni preimpostate</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Sinistra</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dinamico</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Potenziamento degli acuti</string>
|
||||
<string name="prefs_dolby_mode">Modalità Dolby</string>
|
||||
<string name="prefs_equalizer">Equalizzatore</string>
|
||||
<string name="prefs_game_mode_summary">Solo se il telefono supporta la modalità gioco</string>
|
||||
<string name="prefs_touch_lock_summary">Disabilita eventi di tocco</string>
|
||||
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Scambio automatico degli auricolari tra i dispositivi accoppiati</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume">Volume ambiente</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume_left">Volume Ambiente Sinistra</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume_right">Volume Ambiente Destra</string>
|
||||
<string name="gpx_receiver_files_received">File GPX ricevuto(i):</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">cancella</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">annulla</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_new_action">Nuova azione</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Minuti di attività</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Generico</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Mostra timeout aggiornamento</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Lancetta dei minuti (da -360 a 360)</string>
|
||||
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Cerchio tratteggiato</string>
|
||||
<string name="prefs_sleep_time_summary">Specifica le ore in cui registrare il sonno</string>
|
||||
<string name="prefs_vibration_enable">Abilita vibrazione</string>
|
||||
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Cerchio doppio</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Misurazioni periodiche della frequenza cardiaca durante il giorno e anche durante il sonno</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">posizione preimpostata a %s</string>
|
||||
<string name="info_no_devices_connected">nessun dispositivo connesso</string>
|
||||
<string name="notification_channel_low_battery_name">Batteria scarica</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Promemoria eventi</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Trova dispositivo</string>
|
||||
<string name="prefs_game_mode">Modalità gioco</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Impostazioni notifiche Android</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
||||
<string name="toast_app_must_not_be_selected">L\'app non deve essere selezionata per essere configurata</string>
|
||||
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">Azioni per la app Commute</string>
|
||||
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Riproduci/pausa la musica a seconda che si indossino gli auricolari</string>
|
||||
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Cancella traccia GPX</string>
|
||||
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Modifica traccia GPX collegata</string>
|
||||
<string name="notification_gps_text">Invio posizione GPS a %1$d dispositivi</string>
|
||||
<string name="menuitem_nothing">Niente</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_edit_action">Modifica azione</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Potenziamento bassi</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_soft">Morbido</string>
|
||||
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Cancellazione rumore ←→ Ambiente</string>
|
||||
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Ambiente ←→ Spento</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control">Controllo rumore</string>
|
||||
<string name="prefs_voice_detect">Rilevamento voce</string>
|
||||
<string name="pref_ambient_sound_tone">Tono del Suono Ambiente</string>
|
||||
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">Da Morbido a Limpido</string>
|
||||
<string name="prefs_touch_lock">Blocco tocchi</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_intents">Consenti Intent</string>
|
||||
<string name="world_clock_delete_confirm_title">Cancella \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="activity_type_elliptical">Ellittica</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Aggiornamento parziale (in minuti)</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Colpo di polso</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Consenti il controllo del rumore quando si usa un solo auricolare</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="prefs_voice_detect_summary">Abilita Suono Ambiente e abbassa automaticamente la riproduzione dopo il rilevamento della voce</string>
|
||||
<string name="about_activity_title_banglejs_main">Su Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="about_description_banglejs_main">Applicazione Android per Bangle.js basata sul progetto Gadgetbridge, con l\'aggiunta dell\'accesso a Internet.
|
||||
\n
|
||||
\nA causa delle politiche di Google Play Store, non è possibile inserire un link per le donazioni nell\'applicazione stessa, ma se ti piace questa applicazione, considera una donazione tramite la pagina di Gadgetbridge qui sotto.</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js in esecuzione</string>
|
||||
<string name="about_activity_title_main_nightly">Su Gadgetbridge Nightly</string>
|
||||
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
|
||||
<string name="about_description_main_nightly">Un\'alternativa gratuita, libera e senza cloud alle applicazioni Android a sorgente chiusa del tuo dispositivo. Versione Nightly di Gadgetbridge. Non può essere installata se si ha già installato l\'applicazione Gadgetbridge o Pebble, a causa di conflitto col provider Pebble.</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Nightly GB in esecuzione</string>
|
||||
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, Senza Pebble provider)</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly Senza Pebble</string>
|
||||
<string name="about_activity_title_main_nopebble">Su Gadgetbridge Nightly Senza Pebble</string>
|
||||
<string name="about_description_main_nopebble">Un\'alternativa gratuita, libera e senza cloud alle applicazioni Android a sorgente chiusa del tuo dispositivo. Versione Nightly di Gadgetbridge. In questa versione il provider Pebble è stato rinominato per evitare conflitti, quindi alcune integrazioni relative a Pebble non funzioneranno, ma può essere installata insieme ad un\'installazione esistente di Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Configurazione dei quadranti per orologi con versione firmware DN1.0.2.19r e inferiore</string>
|
||||
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Consenti intenti esterni rischiosi</string>
|
||||
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Nella cache esiste già un quadrante con questo nome. Vuoi sovrascriverlo\?</string>
|
||||
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_width">Larghezza widget (in pixel)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">Utilizzato per avviare/fermare la registrazione della traccia GPS in un\'app fitness esterna.</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Eventi personalizzati</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_clear">Limpido</string>
|
||||
<string name="enable_notifications_summary">Notifiche per chiamate, messaggi, notifiche e altro</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate">Frequenza cardiaca automatica</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Misurazione automatica della frequenza cardiaca</string>
|
||||
<string name="prefs_dolby_summary">Preimpostazione Dolby per equalizzatore</string>
|
||||
<string name="right_earbud">Earbud destra</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_anc">Cancellazione Attiva Rumore</string>
|
||||
<string name="battery_case">Custodia batteria</string>
|
||||
<string name="left_earbud">Earbud sinistra</string>
|
||||
<string name="button_watchface_settings">Impostazioni quadrante</string>
|
||||
<string name="appmanager_item_outdated">(obsoleto)</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_info_text_title">Installer file</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL app loader</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Se vuoi usare un app loader personalizzato, inserisci l\'URL di https://.../android.html. Altrimenti lascia vuoto per https://banglejs.com/apps</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Avvisi inattività</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Schemi vibrazione</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Configura i modelli di vibrazione per le varie notifiche</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_125">125 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_130">130 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_135">135 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_140">140 bpm</string>
|
||||
<string name="pref_world_clocks_summary">Configura orologi per altri fusi orari</string>
|
||||
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Sei sicuro di voler cancellare l\'orologio mondiale\?</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Soglia allarme frequenza cardiaca</string>
|
||||
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Monitoraggio stress</string>
|
||||
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Monitora i livelli di stress durante il riposo</string>
|
||||
<string name="prefs_password">Password</string>
|
||||
<string name="prefs_password_summary">Blocca la band con una password se rimossa dal polso</string>
|
||||
<string name="prefs_password_enabled">Password Attiva</string>
|
||||
<string name="bengali">Bengalese</string>
|
||||
<string name="estonian">Estone</string>
|
||||
<string name="icelandic">Islandese</string>
|
||||
<string name="portuguese_br">Portoghese (Brasile)</string>
|
||||
<string name="portuguese_pt">Portoghese (Portogallo)</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_running">Corsa all\'aperto</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_location">Non è stato possibile trovare la posizione. Probabilmente è un problema del nuovo sistema di permessi di Android. Molto probabilmente, l\'esportazione automatica non funziona ora.</string>
|
||||
<string name="sensitive">Sensibile</string>
|
||||
<string name="activity_type_freestyle">Stile libero</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Ciclismo all\'aperto</string>
|
||||
<string name="descentDistance">Distanza in discesa</string>
|
||||
<string name="minSpeed">Minima</string>
|
||||
<string name="minCadence">Cadenza Minima</string>
|
||||
<string name="pref_summary_physical_buttons">Configura le funzionalità dei pulsanti fisici sull\'orologio</string>
|
||||
<string name="qhybrid_summary_calibration">Calibra le lancette dell\'orologio</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_steps">Passi</string>
|
||||
<string name="qhybrid_pref_title_actions">Azioni</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Frequenza cardiaca</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Coordinata Y (max 240)</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Nero</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_title_settings">Impostazioni quadrante</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">2° fuso orario</string>
|
||||
<string name="nothing_prefs_inear_title">Rilevamento auricolare</string>
|
||||
<string name="prefs_sleep_time_label">Definisci ore di sonno</string>
|
||||
<string name="prefs_notifications_enable">Abilita notifiche</string>
|
||||
<string name="enable_vibrations_summary">Vibrazione per chiamate, messaggi, notifiche e altro</string>
|
||||
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
||||
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Riproduci chiamate negli auricolari se indossati</string>
|
||||
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Opzioni Tocco</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_ambient">Suono Ambiente</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
|
||||
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 secondi</string>
|
||||
<string name="start">Inizio</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">Esportazione automatica attiva.</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
||||
<string name="discover_unsupported_devices_description">Abilitando questa opzione, durante la scansione verranno visualizzati tutti i dispositivi Bluetooth rilevati. Tocca per copiare il nome del dispositivo e l\'indirizzo mac negli appunti. Premi a lungo per avviare la finestra \"Aggiungi dispositivo di prova\". Può causare il blocco dell\'app.</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Blocca i rumori dell\'ambiente circostante</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit GTS 3.
|
||||
\n
|
||||
\nLa band si riavvierà dopo l\'installazione del file .zip.
|
||||
\n
|
||||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_info_text">L\'installer di Firmware/Quadrante/App/File consente di caricare/installare i file supportati (firmware, quadranti, applicazioni, GPS, risorse, font...) sul dispositivo. Per ulteriori informazioni, consultare la wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
||||
<string name="pref_header_display">Schermo</string>
|
||||
<string name="pref_header_health">Salute</string>
|
||||
<string name="pref_header_time">Ora</string>
|
||||
<string name="pref_header_workout">Allenamento</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Ignora notifiche con bassa priorità</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Non inviare notifiche con bassa e minima priorità all\'orologio</string>
|
||||
<string name="normal">Normale</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Preferisci testo di notifica lungo</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Se disponibile, invia il testo di notifica lungo al dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Se l\'opzione \"Testo come bitmap\" è attiva, che dimensione deve avere il testo\?</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Dimensione testo bitmap</string>
|
||||
<string name="pref_summary_canned_replies">Rispondi dall\'orologio con messaggi preimpostati</string>
|
||||
<string name="pref_cache_weather">Cache dei dati meteo</string>
|
||||
<string name="pref_cache_weather_summary">Le informazioni meteo vengono memorizzate tra successivi riavvii dell\'applicazione.</string>
|
||||
<string name="seconds_8">8 secondi</string>
|
||||
<string name="seconds_9">9 secondi</string>
|
||||
<string name="seconds_11">11 secondi</string>
|
||||
<string name="seconds_12">12 secondi</string>
|
||||
<string name="seconds_13">13 secondi</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Configura monitoraggio frequenza cardiaca</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display">Schermo sempre attivo</string>
|
||||
<string name="smart">Intelligente</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_always">Sempre</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">In alto</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Accendi retroilluminazione</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Disabilita gli aggiornamenti del display se non indossato</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_normal">Normale</string>
|
||||
<string name="prefs_equalizer_summary">Attiva o disattiva equalizzatore</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_settings_title">Opzioni Suono Ambiente</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Cancellazione Attiva del Rumore</string>
|
||||
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Rileva il doppio tocco anche quando non è stato toccato il touch pad</string>
|
||||
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Misura la frequenza cardiaca</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_pick_file">Seleziona file</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Allarme frequenza cardiaca (sperimentale)</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Configura monitoraggio della frequenza cardiaca e soglie di allarme</string>
|
||||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Scegli i tipi di attività da visualizzare nella schermata degli allenamenti</string>
|
||||
<string name="note">Nota</string>
|
||||
<string name="averageAltitude">Media</string>
|
||||
<string name="appmanager_app_edit">Modifica</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_date">Data</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Fai vibrare la band quando la frequenza cardiaca supera una soglia, senza alcuna attività fisica evidente negli ultimi 10 minuti. Questa funzione è sperimentale e non è stata testata a fondo.</string>
|
||||
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">La password deve avere 6 cifre, usando solo numeri</string>
|
||||
<string name="czech">Ceco</string>
|
||||
<string name="extended_ascii">ASCII esteso</string>
|
||||
<string name="lithuanian">Lituano</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">Esportazione automatica spenta.</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">Esportazione automatica non programmata.</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
||||
<string name="notification_channel_transfer_name">Trasferimento dati</string>
|
||||
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Premi a lungo il pulsante per memorizzare la preimpostazione</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Illumina con nuove notifiche</string>
|
||||
<string name="title_activity_world_clock_details">Dettagli orologio mondiale</string>
|
||||
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Sensibilità</string>
|
||||
<string name="device_unsupported">NON SUPPORTATO</string>
|
||||
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Designer quadranti</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Destra</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_color">Colore</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Bianco</string>
|
||||
<string name="kind_app">Applicazione</string>
|
||||
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
||||
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
||||
<string name="notification_channel_gps">Tracciamento GPS</string>
|
||||
<string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
|
||||
<string name="maxCadence">Cadenza Massima</string>
|
||||
<string name="minStride">Distanza Minima</string>
|
||||
<string name="minHR">Frequenza Cardiaca Minima</string>
|
||||
<string name="maxStride">Distanza Massima</string>
|
||||
<string name="averageCadence">Cadenza Media</string>
|
||||
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Ignora le chiamate dall\'orologio con un messaggio SMS</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Livello di Cancellazione Attiva del Rumore</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Assistente Vocale</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Alto</string>
|
||||
<string name="prefs_voice_detect_duration">Termina dopo un silenzio di:</string>
|
||||
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 secondi</string>
|
||||
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 secondi</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_delay_calls">Ritardo di notifica chiamata</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">Ritardo prima di inviare le notifiche di chiamata in arrivo al dispositivo, in secondi.</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Nightly Bangle.js in esecuzione</string>
|
||||
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
||||
<string name="prefs_left">Sinistra</string>
|
||||
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Cancellazione rumore ←→ Spento</string>
|
||||
<string name="pref_explanation_authkey">Alcuni dispositivi richiedono una chiave di accoppiamento speciale per la prima inizializzazione. Tocca qui per maggiori dettagli nella wiki.</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_145">145 bpm</string>
|
||||
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Personalizza Suono Ambiente</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Suono Ambiente in chiamata</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Ascolta la propria voce in chiamata</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_mode">Modalità Ambiente</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Suono Ambiente Rapido</string>
|
||||
<string name="pref_balance">Equilibrio</string>
|
||||
<string name="devicetype_binary_sensor">Sensore binario</string>
|
||||
<string name="ascentDistance">Distanza in salita</string>
|
||||
<string name="appmanager_app_share">Condividi</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Connetti SOLO UN dispositivo a cui desideri inviare il file.</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Testo come bitmap</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Se una parola non può essere resa con il font dell\'orologio, crea una bitmap in Gadgetbridge e usa quella sull\'orologio</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Poiché non possiamo distribuire i file del firmware, dovrai procurarteli da solo. Questo significa che dovrai cercarli nei file apk, online, nei forum, su Amazfitwatchfaces (per i dispositivi Miband/Amazfit) e così via.</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_select_file">Seleziona un file da caricare sul dispositivo: %s</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Connetti ALMENO UN dispositivo a cui desideri inviare il file.</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_105">105 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_110">110 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_150">150 bpm</string>
|
||||
<string name="autoExport_lastTime_label">Ultima esportazione automatica: %1$s</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Fai risaltare la voce</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_sound">Suono Ambiente</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Basso</string>
|
||||
<string name="prefs_switch_control_left">Interruttore di sinistra</string>
|
||||
<string name="prefs_switch_control_right">Interruttore di destra</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_100">100 bpm</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Aggiornamento completo (in minuti)</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Lancetta delle ore (da -360 a 360)</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Posizione</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Widget 2° fuso orario</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Widget personalizzato</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_title_widget">Impostazioni widget</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Durata (in ms)</string>
|
||||
<string name="discovery_scanning_intensity">Intensità di scansione</string>
|
||||
<string name="world_clock_timezone">Fuso orario</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Soglia allarme frequenza cardiaca elevata</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Monitoraggio attività</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Monitoraggio qualità respirazione durante il sonno</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_summary">Mantieni il display della band sempre acceso</string>
|
||||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Tipi Attività Allenamento</string>
|
||||
<string name="scandinavian">Scandinavo</string>
|
||||
<string name="ukranian">Ucraino</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Opzioni di rilevamento e accoppiamento</string>
|
||||
<string name="quick_alarm">Sveglia rapida</string>
|
||||
<string name="permission_location">%1$s ha bisogno di accedere alla posizione in background per rimanere connesso all\'orologio anche quando lo schermo è spento.
|
||||
\n
|
||||
\nTocca \'%2$s\' per acconsentire.</string>
|
||||
<string name="about_description_banglejs_nightly">Applicazione Android per Bangle.js basata sul progetto Gadgetbridge, con l\'aggiunta dell\'accesso a Internet.
|
||||
\n
|
||||
\nA causa delle politiche di Google Play Store, non è possibile inserire un link per le donazioni nell\'applicazione stessa, ma se ti piace questa applicazione, considera una donazione tramite la pagina di Gadgetbridge qui sotto.</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
||||
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Su Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
||||
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Sovrascrivi impostazioni al collegamento</string>
|
||||
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Durante la connessione alla band, sovrascrivi tutte le sue impostazioni.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_intents">Consenti alle app del Bangle.js di inviare Intent Android e permetti ad altre app su Android (come Tasker) di inviare dati a Bangle.js con l\'intento com.banglejs.uart.tx. Serve l\'autorizzazione a visualizzare su altre app per funzionare in background.</string>
|
||||
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Se ricevi \"Aggiorna l\'app alla versione più recente\" sulla band, assicurati di controllare il \"Nuovo protocollo di autorizzazione\" come sopra. Tocca qui per maggiori dettagli nella wiki.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user