Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (867 of 867 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pt_BR/

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -930,7 +930,7 @@
     <string name="menuitem_worldclock">Relógio mundial</string>
     <string name="error_version_check_extreme_caution">CUIDADO: Erro ao verificar informação da versão! Você não deve continuar! Encontrei o nome de versão \"%s\"</string>
     <string name="permission_granting_mandatory">Todas estas permissões são necessárias e instabilidade pode ocorrer se não concedidas</string>
-    <string name="error_background_service_reason_truncated">Não foi possível inicializar o serviço de plano de fundo porque</string>
+    <string name="error_background_service_reason_truncated">A inicialização do serviço de plano de fundo porque…</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Você está prestes a instalar o firmware %s na sua Mi Band 5.
 \n
 \nCertifique-se de instalar o arquivo .fw e, após, o arquivo .res. Sua pulseira vai reiniciar após instalar o arquivo .fw.
@@ -938,11 +938,24 @@
 \nNota: Você não tem que instalar .res se ele for exatamente o mesmo arquivo que o instalado anteriormente.
 \n
 \nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
-    <string name="error_background_service_reason">Não foi possível inicializar o serviço de plano de fundo porque</string>
+    <string name="error_background_service_reason">A inicialização do serviço de plano de fundo falhou por causa de uma exceção. Erro:</string>
     <string name="error_background_service">Falha ao iniciar o serviço de plano de fundo</string>
     <string name="menuitem_stress">Estresse</string>
     <string name="menuitem_cycles">Ciclos</string>
     <string name="menuitem_breathing">Respiração</string>
     <string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
     <string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
+    <string name="error_location_enabled_mandatory">A localização deve ser ligada para procurar dispositivos</string>
+    <string name="ignore_bonded_devices_description">Habilitar esta opção ignorará dispositivos que já foram associados/emparelhados durante a varredura</string>
+    <string name="ignore_bonded_devices">Ignorar dispositivos associados</string>
+    <string name="error_retrieving_devices_database">Erro ao obter dispositivos do banco de dados</string>
+    <string name="error_setting_alias">Erro ao definir um alias:</string>
+    <string name="error_exporting_device_preferences">Erro ao exportar as preferências específicas do dispositivo</string>
+    <string name="pref_check_permission_status_summary">Verifique e peça permissões ausentes mesmo quando elas podem não ser necessárias no exato momento. Habilite isso somente se seus dispositivos realmente não suportarem nenhum desses recursos. Não conceder uma permissão pode causar problemas!</string>
+    <string name="pref_check_permission_status">Verificar status de permissão</string>
+    <string name="device_requires_key">CHAVE NECESSÁRIA</string>
+    <string name="device_is_currently_bonded">JÁ ASSOCIADO</string>
+    <string name="companiondevice_pairing_details">Habilita o novo suporte à API CompanionDevice (Android 8 ou mais novo apenas!) que teoricamente aumenta a confiabilidade, requer re-emparelhamento para ter um efeito</string>
+    <string name="companiondevice_pairing">Pareamento de CompanionDevice</string>
+    <string name="require_location_provider">Localização deve estar habilitada</string>
 </resources>