Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 61.3% (1597 of 2603 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
This commit is contained in:
Ghost of Sparta
Hosted Weblate
parent
5a2972d446
commit
c13c3ac4a3
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge </string>
|
||||
<string name="action_settings">Beállítások</string>
|
||||
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@
|
|||
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">A médiaértesítések feldolgozása az alkalmazáslista előtt. Ha ez a beállítás nincs bejelölve, a médiaalkalmazásoknak engedélyezve kell lenniük az alkalmazáslistában ahhoz, hogy a médiavezérlők működjenek az eszközön.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_use_as">Használja az Alkalmazások listáját…</string>
|
||||
<string name="bluetooth_calls">Bluetooth hívások</string>
|
||||
<string name="pref_title_mb_intents">Broadcast Media gomb közvetlenül</string>
|
||||
<string name="pref_title_mb_intents">Broadcast Media gomb intentek közvetlenül</string>
|
||||
<string name="pref_summary_mb_intents">Engedélyezze, ha az eszköz médiavezérlése nem működik bizonyos alkalmazásoknál</string>
|
||||
<string name="bluetooth_calls_pairing">Bluetooth hívások párosítása</string>
|
||||
<string name="pref_theme_black_background">Használjon fekete hátteret a sötét témában</string>
|
||||
|
|
@ -1609,19 +1609,19 @@
|
|||
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Ha egyéni alkalmazásbetöltőt szeretne, adja meg https://…/android.html URL-jét ide. Ellenkező esetben hagyja üresen a https://banglejs.com/apps mezőt</string>
|
||||
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Üzenet adatvédelmi mód</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather_summary">A LineageOS időjárás-szolgáltatóhoz használatos más Android verzióknak olyan alkalmazást kell használniuk, mint az \"Időjárás értesítés\". További információkat a Gadgetbridge wikiben talál.</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_intents">Közvetítések engedélyezése</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_intents">Intentek engedélyezése</string>
|
||||
<string name="pref_title_preview_message_in_title">Az üzenet előnézetének megjelenítése a címben</string>
|
||||
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">Megjeleníti az üzenet előnézetét az értesítés címében, ahogy azt az eszköz engedélyezi</string>
|
||||
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">Riasztás a naptári értesítéseknél</string>
|
||||
<string name="pref_summary_casio_alert_email">Riasztás (vibrálás/csipogás) az e-mail értesítéseknél</string>
|
||||
<string name="pref_summary_casio_alert_other">Riasztás (vibrálás/csipogás) az egyéb kategóriába tartozó értesítéseknél</string>
|
||||
<string name="intent_api_broadcast_export_title">Közvetítés az adatbázis exportálásakor</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth közvetítő API</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth Intent API</string>
|
||||
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Csak az üzenet szövegének elrejtése</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">A tiltólistán szereplő naptárak nem lesznek szinkronizálva az eszközzel</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Engedélyezze a tevékenység szinkronizálásának kiváltását</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Tevékenység szinkronizálás indításának engedélyezése Közvetítő API-n keresztül</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth-kapcsolat vezérlésének engedélyezése Közvetítő API-n keresztül</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Tevékenység szinkronizálás indításának engedélyezése Intent API-n keresztül</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth-kapcsolat vezérlésének engedélyezése Intent API-n keresztül</string>
|
||||
<string name="pref_title_ping_tone">Csengőhang</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Szöveg Bitkép mérete</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">A bittérképes szövegmegjelenítéshez használható méret</string>
|
||||
|
|
@ -1635,8 +1635,131 @@
|
|||
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">Riasztás (vibrálás/csipogás) az SMS értesítéseknél (szöveges üzenet)</string>
|
||||
<string name="pref_title_casio_alert_other">Riasztás egyéb értesítéseknél</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">A GPS pozíció frissítésének gyakorisága ms-ban</string>
|
||||
<string name="pref_header_intent_api">Közvetítő API</string>
|
||||
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">Szándék közvetítése, amikor az adatbázis exportálása befejeződik</string>
|
||||
<string name="pref_header_intent_api">Intent API</string>
|
||||
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">Intent közvetítése, amikor az adatbázis exportálása befejeződik</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Adatbázisexport engedélyezése</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Adatbázisexport kiváltásának engedélyezése Közvetítő API-n keresztül</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Adatbázisexport kiváltásának engedélyezése Intent API-n keresztül</string>
|
||||
<string name="femometer_measurement_mode_normal">Normál mód (60-90s)</string>
|
||||
<string name="femometer_measurement_mode_precise">Precíz mód (3 perc)</string>
|
||||
<string name="pref_gps_band">GPS sáv</string>
|
||||
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">AGPS lejárati emlékeztető</string>
|
||||
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Kattintson ide a kalibrálás megkezdéséhez</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Edzés észlelésekor az órán történő megerősítés szükséges</string>
|
||||
<string name="world_clock_no_free_slots_title">Nincsenek szabad időközök</string>
|
||||
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Felfedezhetővé teszi az eszközt Bluetooth-on keresztül, még akkor is, ha csatlakoztatva van</string>
|
||||
<string name="pref_summary_use_custom_font">Engedélyezze ezt, ha eszköze egyéni betűtípus-firmware-rel rendelkezik a hangulatjelek támogatásához</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_internet_access">Internet-hozzáférés engedélyezése</string>
|
||||
<string name="pref_summary_send_app_notifications">Alkalmazásértesítések küldése az eszközre</string>
|
||||
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Engedélyezze ezt, ha olyan firmware-t szeretne flashelni, amely nem az Ön készülékéhez készült (saját felelősségére)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Engedélyezés, ha az eszköz már nem csatlakozik a firmware-frissítés után</string>
|
||||
<string name="pref_title_goal_secondary">Másodlagos cél</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Percenkénti ismétlődés</string>
|
||||
<string name="pref_title_sensors_altitude">Magasság kalibrálás</string>
|
||||
<string name="femometer_measurement_mode_title">Mérési mód</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Vibrálás és csipogás egyszer</string>
|
||||
<string name="pref_gps_mode_preset">GPS mód</string>
|
||||
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">AGPS lejárati emlékeztető ideje</string>
|
||||
<string name="pref_camera_remote_title">Kamera távvezérlés</string>
|
||||
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Fitnesz alkalmazás nyomon követésének elindítása/leállítása a telefonon, amikor a GPS-edzés elindul a karkötőn</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">Automatikusan felismerhető edzéskategóriák</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_time_summary">Az edzés percek számainak folyamatban kell lennie, mielőtt észlelné</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Jelenítse meg az alvó képernyőt, amikor alvó üzemmódban felébreszti a képernyőt, hogy csökkentse a zavaró tényezőket</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_1_2_warning">Figyelmeztetés: Ezek a beállítások csak a Mi Bands 1-re és 2-re vonatkoznak.</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles_not_available">A fájlnaplózás inicializálása sikertelen, a naplófájlok írása jelenleg nem elérhető. Indítsa újra az alkalmazást, hogy újra megpróbálja inicializálni a naplófájlokat.</string>
|
||||
<string name="contact_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely az névjegyek számára (összes hely: %1$s)</string>
|
||||
<string name="world_clock_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely a világórákhoz (összes hely: %1$s)</string>
|
||||
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Végezzen valamilyen tevékenységet, és szinkronizálja az eszközt.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_intents">Engedélyezze a Bangle.js óraalkalmazások számára az Android Intentek küldését, és az Androidon futó egyéb alkalmazások (például a Tasker) számára, hogy adatokat küldjenek a Bangle.js részére a com.banglejs.uart.tx Intentel. A háttérben való működéshez engedélyre van szüksége a többi alkalmazás feletti megjelenítéshez.</string>
|
||||
<string name="reminder_time_once">%1$s, egyszer</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">Értesítés, ha egy edzés észlelve lett</string>
|
||||
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Az új BLE szkennelés letiltása</string>
|
||||
<string name="contact_delete_confirm_description">Biztosan törli a következőt: „%1$s”?</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Üresjárati riasztások</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Értesítés a nem fogadott hívásról</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Automatikus időszinkronizálás kényszerítése újracsatlakozáskor. Az analóg mutatók helytelen időt mutathatnak!</string>
|
||||
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Vérnyomás kalibrálás</string>
|
||||
<string name="pref_morning_updates_categories_title">Reggeli frissítések kategóriái</string>
|
||||
<string name="pref_agps_expire_time">AGPS lejárati idő</string>
|
||||
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Válaszoljon a csukló elfordításakor</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_temperature">Hőmérsékleti adatok lekérése</string>
|
||||
<string name="prefs_weardirection">Viselési irány</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_statistics">Statisztikák lekérése</string>
|
||||
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Kapcsolja be a karkötő képernyőjét, amikor egy értesítés érkezik</string>
|
||||
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Hívás figyelmen kívül hagyása/elutasítása gomb</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Ki – figyelmen kívül hagyás, Be – elutasítás</string>
|
||||
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Csuklórázás, figyelmen kívül hagyja/elutasítja a hívást</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Megkettőzi az óragomb műveletét</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Kényszerített időszinkronizálás</string>
|
||||
<string name="pref_header_sensors_calibration">Érzékelő kalibrálása</string>
|
||||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">DIASZTOLÉS vérnyomás (alacsony)</string>
|
||||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">SZISZTOLÉS vérnyomás (magas)</string>
|
||||
<string name="power_mode_title">Óra energia üzemmód</string>
|
||||
<string name="femometer_measurement_mode_quick">Gyors mód (30 mp)</string>
|
||||
<string name="pref_gps_combination">GPS kombináció</string>
|
||||
<string name="pref_gps_satellite_search">Műholdas keresés</string>
|
||||
<string name="pref_alert_tone">Riasztási hang</string>
|
||||
<string name="pref_cover_to_mute">Némítás lefedésre</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Mi Band 1/2 beállítások</string>
|
||||
<string name="buttons_on_left">Gombok a bal oldalon</string>
|
||||
<string name="buttons_on_right">Gombok a jobb oldalon</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Alacsony energiaellátás figyelmeztetés</string>
|
||||
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Értesítés telefoncsörgés közben</string>
|
||||
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 beállítások</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Ismételt hívásértesítés</string>
|
||||
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Ha bekapcsolja a tevékenységkövetést, számolni fogja a lépéseit, és így tovább.</string>
|
||||
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">A minden reggel megjelenítendő kategóriák listája</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Engedélyezze az edzés automatikus észlelését</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_title">Edzésérzékelés</string>
|
||||
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, minden évben</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Szívritmus riasztás (kísérleti)</string>
|
||||
<string name="watchface_install_info">Ön a következő órafelületet készül telepíteni:
|
||||
\n
|
||||
\n%1$s
|
||||
\nVerzió %2$s %3$s által
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">A képernyő felélesztéséhez tapsoljon a kezével</string>
|
||||
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Az újbóli tapsolás kikapcsolja a képernyőt</string>
|
||||
<string name="pixoo_power_saving_summary">A képernyő kikapcsol, ha a mikrofon egy ideig csendet észlel</string>
|
||||
<string name="offline_voice_respond_screen_on">Válaszoljon, amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
|
||||
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Válaszoljon a képernyő megvilágítása közben</string>
|
||||
<string name="pref_morning_updates_title">Reggeli frissítések</string>
|
||||
<string name="pref_morning_updates_summary">Frissítések megjelenítése minden reggel</string>
|
||||
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">Fitnesz alkalmazás követése</string>
|
||||
<string name="pref_workout_send_gps_summary">Edzés közben küldje el az aktuális GPS-pozíciót a karkötőnek</string>
|
||||
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">A képernyő bekapcsolva marad az edzés alatt, és a fényerőt a rendszer úgy állítja be, hogy folyamatosan megjelenítse a valós idejű edzésadatokat</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_summary">Az edzés automatikus felismerése</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Vesztésgátló figyelmeztetés</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Menetrend</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Feladatlista</string>
|
||||
<string name="wearmode_band">Karkötő (csuklópánt)</string>
|
||||
<string name="wearmode_necklace">Nyaklánc (nyakpánt)</string>
|
||||
<string name="prefs_wearmode">Viselési mód</string>
|
||||
<string name="pref_title_send_app_notifications">Értesítések küldése</string>
|
||||
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Csatlakozási beállítások felülírása</string>
|
||||
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">A karkötőhöz való csatlakozáskor írja felül a rajta lévő összes beállítást.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_internet_access">Engedélyezze az alkalmazások számára az internet-hozzáférést ezen az eszközön</string>
|
||||
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">A firmware-ellenőrzések lazítása</string>
|
||||
<string name="pref_contacts_summary">Névjegyek konfigurálása az órán</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_155">155 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_165">165 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_175">175 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_185">185 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_195">195 bpm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_205">205 bpm</string>
|
||||
<string name="title_activity_world_clock_details">Világóra részletei</string>
|
||||
<string name="chart_no_active_data">Nem észleltünk tevékenységet.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Ismétlés X percig</string>
|
||||
<string name="pref_agps_update_time">AGPS frissítési idő</string>
|
||||
<string name="pref_text_to_speech">Szövegből beszéddé alakítás</string>
|
||||
<string name="pref_camera_remote_summary">Lehetővé teszi, hogy az óra aktiválja a telefon kameráját</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Alvó képernyő</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Automatikusan engedélyezze az alvó üzemmódot, ha alvás közben viseli a karkötőt</string>
|
||||
<string name="pref_auto_fetch_summary">A lekérés a képernyő feloldásakor történik. Csak akkor működik, ha be van állítva egy zárszerkezet!</string>
|
||||
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, minden héten</string>
|
||||
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, minden hónapban</string>
|
||||
<string name="reminder_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely az emlékeztetők számára (összes időköz: %1$s)</string>
|
||||
<string name="reminder_no_free_slots_title">Nincsenek szabad időközök</string>
|
||||
<string name="contact_delete_confirm_title">Névjegy törlése</string>
|
||||
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Biztosan törli a világórát?</string>
|
||||
<string name="title_activity_contact_details">Névjegy adatok</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue