MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-23 17:17:46 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (2138 of 2148 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
This commit is contained in:
glemco 2023-08-05 17:20:36 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ffb8b83235
commit c18418e318
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 95 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -1585,7 +1585,7 @@
<string name="normal">Normale</string> <string name="normal">Normale</string>
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Preferisci testo di notifica lungo</string> <string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Preferisci testo di notifica lungo</string>
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Se disponibile, invia il testo di notifica lungo al dispositivo</string> <string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Se disponibile, invia il testo di notifica lungo al dispositivo</string>
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Se l\'opzione \"Testo come bitmap\" è attiva, che dimensione deve avere il testo\?</string> <string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Dimensione del testo convertito in bitmap</string>
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Dimensione testo bitmap</string> <string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Dimensione testo bitmap</string>
<string name="pref_summary_canned_replies">Rispondi dall\'orologio con messaggi preimpostati</string> <string name="pref_summary_canned_replies">Rispondi dall\'orologio con messaggi preimpostati</string>
<string name="pref_cache_weather">Cache dei dati meteo</string> <string name="pref_cache_weather">Cache dei dati meteo</string>
@ -2228,4 +2228,98 @@
<string name="pref_title_navigation_forward">Invia navigazione all\'orologio</string> <string name="pref_title_navigation_forward">Invia navigazione all\'orologio</string>
<string name="pref_summary_navigation_forward">Inoltra istruzioni da app di navigazione all\'orologio</string> <string name="pref_summary_navigation_forward">Inoltra istruzioni da app di navigazione all\'orologio</string>
<string name="action_changelog">Changelog</string> <string name="action_changelog">Changelog</string>
<string name="num_min">%d min</string>
<string name="pai_plus_num">+%d</string>
<string name="changelog_ok_button">OK</string>
<string name="withings_bt_calibration_previous">Precedente</string>
<string name="withings_bt_calibration_next">Successivo</string>
<string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string>
<string name="watchface_widget_type_uv_index">Indice UV</string>
<string name="stress_relaxed">Rilassato</string>
<string name="stress_high">Elevato</string>
<string name="loyalty_cards_catima_package">Nome pacchetto Catima</string>
<string name="loyalty_cards_install_catima_fail">Non siamo riusciti ad aprire l\'app store per installare Catima</string>
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">Catima è necessario per gestire le carte fedeltà</string>
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Permessi mancanti</string>
<string name="loyalty_cards_open_catima">Apri Catima</string>
<string name="loyalty_cards_syncing">Sincronizzando %d carte con il dispositivo</string>
<string name="title">Titolo</string>
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Usa solo il fornitore di rete per determinare la posizione. Questo riduce il consumo di energia al costo della precisione. È necessaria una riconnessione.</string>
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Intervallo di aggiornamento dati GPS</string>
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Intervallo per quanto frequentemente aggiornare la posizione, in ms</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_details">Recuperando i dettagli degli sport</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Recuperando i riepiloghi degli sport</string>
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">Recuperando log di debug</string>
<string name="busy_task_fetch_stress_data">Recuperando dati sullo stress</string>
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">Recuperando dati SpO2</string>
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Recuperando dati frequenza cardiaca</string>
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Recuperando dati della frequenza respiratoria nel sonno</string>
<string name="fwapp_install_device_not_supported">Installazione file fallita, dispositivo non supportato.</string>
<string name="devicetype_casiogmwb5000">Casio GMW-B5000</string>
<string name="status_icon">Icona stato</string>
<string name="changelog_full_title">Changelog</string>
<string name="loyalty_cards_install">Installa Catima</string>
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Gadgetbridge ha bisogno del permesso per leggere le carte Catima per sincronizzarle. Toccare questo pulsante per concederlo.</string>
<string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
<string name="loyalty_cards">Carte Fedeltà</string>
<string name="changelog_show_full">Altro…</string>
<string name="changelog_title">Novità</string>
<string name="voice_service_class_title">Classe servizi vocali</string>
<string name="voice_service_package_summary">Applicazione contenente i servizi per gestire i comandi vocali</string>
<string name="voice_service_class_summary">Percorso completo del servizio che gestisce i comandi vocali</string>
<string name="pref_app_logs_start_summary">Inizia i log per le applicazioni dell\'orologio</string>
<string name="pref_app_logs_summary">Abilita i log per le applicazioni dell\'orologio</string>
<string name="loyalty_cards_sync_groups_only">Sincronizza solo alcuni gruppi</string>
<string name="loyalty_cards_sync_groups">Gruppi da Sincronizzare</string>
<string name="pref_title_mb_intents">Trasmetti Direttamente Intenti Pulsanti Media</string>
<string name="pref_summary_mb_intents">Attiva se i controlli multimediali del dispositivo non funzionano correttamente con alcune applicazioni</string>
<string name="loyalty_cards_sync_summary">Tocca per sincronizzare le carte con l\'orologio</string>
<string name="loyalty_cards_sync_options">Opzioni Sincronizzazione</string>
<string name="loyalty_cards_sync">Sincronizza</string>
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">La versione di Catima installata non è compatibile con Gadgetbridge. Aggiorna Catima e Gadgetbridge alle ultime versioni.</string>
<string name="activity_prefs_goals">Obiettivi</string>
<string name="charts_legend_stress_average">Stress medio</string>
<string name="error_no_bluetooth_scan">L\'accesso alla scansione Bluetooth deve essere consentito e abilitato perché la scansione funzioni correttamente</string>
<string name="error_no_bluetooth_connect">L\'accesso alla connessione Bluetooth deve essere consentito e abilitato perché la scansione funzioni correttamente</string>
<string name="activity_type_surfing">Surf</string>
<string name="activity_type_windsurfing">Windsurf</string>
<string name="activity_type_rugby">Rugby</string>
<string name="activity_type_football">Football americano</string>
<string name="activity_type_kitesurfing">Kite</string>
<string name="activity_type_baseball">Baseball</string>
<string name="activity_type_squash">Squash</string>
<string name="activity_type_handball">Pallamano</string>
<string name="activity_type_tennis">Tennis</string>
<string name="activity_type_weightlifting">Sollevamento pesi</string>
<string name="activity_type_dancing">Danza</string>
<string name="activity_type_skiing">Sci</string>
<string name="activity_type_snowboarding">Snowboard</string>
<string name="activity_type_riding">Equitazione</string>
<string name="activity_type_hockey">Hockey</string>
<string name="activity_type_icehockey">Hockey su ghiaccio</string>
<string name="activity_type_iceskating">Pattinaggio su ghiaccio</string>
<string name="activity_type_golf">Golf</string>
<string name="activity_type_other">Altro</string>
<string name="share_screenshot">Condividi schermata</string>
<string name="screenshot_taken">Schermata acquisita</string>
<string name="devicetype_casiogwb5600">Casio GW-B5600</string>
<string name="permission_request">%1$s consente di inviare messaggi e altri dati da Android al dispositivo. Per fare questo richiede il permesso di accedere a tali dati e senza, potrebbe non funzionare correttamente.
\n
\nOra vedrai alcune finestre di dialogo Android che richiedono queste autorizzazioni.
\n
\nPremi %2$s per continuare.</string>
<string name="voice_service">Servizi Vocali</string>
<string name="pref_app_logs_stop_summary">Termina i log per le applicazioni dell\'orologio</string>
<string name="description">Descrizione</string>
<string name="preview_image">Immagine anteprima</string>
<string name="loyalty_cards_sync_archived">Sincronizza carte archiviate</string>
<string name="loyalty_cards_sync_title">Sincronizza Carte Fedeltà</string>
<string name="voice_service_package_title">Pacchetto servizi vocali</string>
<string name="pref_app_logs_title">Registri app</string>
<string name="loyalty_cards_sync_starred">Sincronizza solo carte preferite</string>
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Usa solo la rete per determinare la posizione</string>
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Usa dati gps del telefono</string>
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Usa i dati gps del telefono per sovrascrivere i dati gps del dispositivo bangle</string>
<string name="stress_moderate">Moderato</string>
<string name="stress_mild">Leggero</string>
</resources> </resources>