mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-11-10 03:59:24 +01:00
Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 79.1% (1510 of 1907 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/sr/
This commit is contained in:
Саша Петровић
Hosted Weblate
parent
4470795196
commit
c2238214e9
@ -1484,4 +1484,147 @@
|
||||
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(ради потпуног онемогућавања, омогућите односно кретање и подесите вредност на 0)</string>
|
||||
<string name="enable_notifications_summary">Обавештења о позивима, порукама и осталом</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Повремено мерење срчаних откуцаја током дана и приликом спавања</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Уградићете драм %s на свој Ми Банд 6.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваш сат ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Уградићете драм %s на свој Ми Банд 4.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваш сат ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Уградићете драм %s на свој Ми Банд 7.
|
||||
\n
|
||||
\nВаша наруквица ће се препокренути након уградње датотеке .zip.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Уградићете драм %s на свој Ми Банд 5.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваш сат ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Уградићете драм %s на свој Амејзфит Верге Лајт.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваш сат ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Уградићете драм %s на свој Амејзфит ГТС.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваш сат ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Уградићете драм %s на свој Амејзфит банд 7.
|
||||
\n
|
||||
\nВаша наруквица ће се препокренути након уградње датотеке .zip.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Уколико ипак желите да наставите и све ради како треба након тога, молим, јавите програмерима ГеџетБрвна да одобре на списку издање драма %s.</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Уградићете драм %s на свој Амејзфит Кор 2.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваш сат ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!
|
||||
\n
|
||||
\nПОТПУНО ЈЕ НЕПРОВЕРЕН ПОСТУПАК, НАЈВЕРОВАТНИЈЕ ТРЕБА ДА УГРАДИТЕ ДРАМ BEATS_W АКО ЛИ ЈЕ ИМЕ УРЕЂАЈА „Amazfit Band 2“</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_info_text">Уграђивач драма/сучеља/програма/датотеке омогућава отпремање/уградњу подржаних датотека (драма, сучеља, програма, ГПС-а, извора, словолика…) на уређај. Можете погледати опширније на викију: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Онемогућавање овога ће такође зауставити трешњу Пебла 2/ЛЕ при одлазним позивима</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Уградићете драм %s на свој Амејзфит Кор.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваш сат ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Уградићете драм %s на свој Амејзфит ГТР 3.
|
||||
\n
|
||||
\nВаша наруквица ће се препокренути након уградње датотеке .zip.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Уградићете драм %s на свој Амејзфит ГТС 3.
|
||||
\n
|
||||
\nВаша наруквица ће се препокренути након уградње датотеке .zip.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Уградићете драм %s на свој Амејзфит Нео.
|
||||
\n
|
||||
\nВаша наруквица ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Уградићете драм %s на свој Амејзфит Икс.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваша наруквица ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Усклади Морбеуз</string>
|
||||
<string name="pref_header_pebble_timeline">Временска линија Пебла</string>
|
||||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Пошаљи времена изласка и заласка Сунца заснована на положају на временску линију Пебла</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Уградићете драм %s на свој Амејзфит ГТС 4.
|
||||
\n
|
||||
\nВаша наруквица ће се препокренути након уградње датотеке .zip.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Пошто не можемо раздељивати датотеке драма, мора да их добавите сами. То значи да треба да претражите датотеке у датотекама apk, форумима, на „Amazfitwatchfaces“ (за уређаје Мибанда/Амејзфита) и тако даље.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Ако је „Писмо као битмапе“ омогућено, која величина писма треба бити\?</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">Адреса пуњача програма</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Ако желите произвољни пуњач програма усмерите своју адресу https://…/android.html овде. Иначе оставите празним https://banglejs.com/apps</string>
|
||||
<string name="pref_rtl_max_line_length">Највећа дужина с’десна-на-лево</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather_summary">Коришћено за погон временских прилика на ЛинеагеОС-у, друго издање Андроида које је потребно ради коришћења програма као што је „Временска обавештења„. Пронађите опширније податке на викију ГеџетБрвна.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Користи опитну подршку Пебла ЛЕ за све Пебле, уместо БТ уобичајеног. Захтева упаривање за не-ЛЕ претходно, па затим на Пебл ЛЕ</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Уградићете драм %s на свој Ми Банд 3.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваш сат ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Уградићете драм %s на свој Амејзфит Т-Рекс.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваш сат ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Уградићете драм %s на свој Амејзфит ГТР.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваш сат ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Уградићете драм %s на свој уређај Амејзфит Бит лите.
|
||||
\n
|
||||
\nМолим, уградите датотеку .fw, и након тога датотеку .res. Ваш сат ће се препокренути након уградње датотеке .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nПримедба: Не мора да уградите датотеку .res уколико је иста као претходно уграђена.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Уградићете драм %s на свој Амејзфит ГТР 4.
|
||||
\n
|
||||
\nВаша наруквица ће се препокренути након уградње датотеке .zip.
|
||||
\n
|
||||
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Уградићете драмове %1$s и %2$s, уместо оних који су тренутно на Вашем Ми Банду.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">Овај драм ће бити проверен и познато је да је усклађен са ГеџетБрвном.</string>
|
||||
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Продужава или скраћује линије писма с’десна-на-лево на које је подељено</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Драм је непроверен и не може бити сагласан са ГеџетБрвном.
|
||||
\n
|
||||
\nОбесхрабрујемо Вас да га не уграђујете!</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_warning_text">Ова могућност носи опасност да трајно онеспособи уређај. То јест, то се није дешавало ником од развијача кроз поступак, али, запамтите да ово радите на сопствену одговорност.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Обрађује обавештења медија пре списка програма. Ако ли је ова поставка неозначена, програми медија морају бити одобрени у програмском списку да би медији радили на уређају.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Омогући опитну подршку за програме Андроида коришћењем ПеблКита</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user