From c3dd06dc4a234eb79d1d39e921903ed69444d50e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ritchierope <zdg.acc@mailbox.org>
Date: Mon, 11 Nov 2024 10:52:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 74.3% (2459 of 3307 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 147 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 147 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 781c073f7..f51ec5b22 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -2515,4 +2515,151 @@
     <string name="pref_description_deprecated_functionalities">Jövőbeli verziókban eltávolítandó beállítások</string>
     <string name="pref_header_main_screen">Főképernyő</string>
     <string name="pref_title_user_interface">Felhasználói felület</string>
+    <string name="activity_type_beach_volleyball">Strandröplabda</string>
+    <string name="pref_device_action_dnd_on">Ne zavarjanak - Be</string>
+    <string name="temperature_scale_cf_summary">Megadhatja, hogy az eszköz Celsius vagy Fahrenheit skálát használjon.</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Felirat megjelenítése</string>
+    <string name="pref_device_action_dnd_off">Ne zavarjanak - Ki</string>
+    <string name="double_tap">Dupla koppintás</string>
+    <string name="pref_media_pause">Média szünet</string>
+    <string name="pref_activity_recognition_mode_ask">kérdezzen rá</string>
+    <string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">A bőr hőmérsékletének folyamatos mérése</string>
+    <string name="prefs_activity_recognition">Tevékenység felismerésének beállításai</string>
+    <string name="pref_force_options_summary">Néhány eszköz hamisan azt állítja, hogy nem támogat egyes beállításokat. Ezzel a kapcsolóval ettől függetlenül aktiválni lehet őket. CSAK SAJÁT FELELŐSSÉGRE! Több információ a Wiki-n.</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_title">Tevékenységgrafikon</string>
+    <string name="pref_device_action_dnd_alarms">Ne zavarjanak - Csak riasztások</string>
+    <string name="pref_enable_call_reject_summary">Hívások elutasításának engedélyezése erről az eszközről</string>
+    <string name="autoconnect_from_device_summary">Csatlakozás, ha egy eszköz felől kérelem érkezik, például fejhallgató</string>
+    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">Az eszköz automatikusan ki- és bekapcsol a megadott időpontokban</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24 órás mód</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Dupla méret</string>
+    <string name="minutes_60">60 perc</string>
+    <string name="scan_scanning_all_devices">Minden eszköz keresése</string>
+    <string name="single_tap">Koppintás</string>
+    <string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_description">A hőmérséklet lekérdezése jelenleg nem támogatott. Ez a beállítás csak az eszközön történő folyamatos mérést kapcsolja be.</string>
+    <string name="distance_avg">Távolság ÁTL</string>
+    <string name="transition">Átmenet</string>
+    <string name="choose_device">Eszköz kiválasztása</string>
+    <string name="music_upload_info">A következő zeneszámot készül feltölteni:\n\n%1$s\nZeneszám címe: %2$s\nAlbum: %3$s\n</string>
+    <string name="minutes_2">2 perc</string>
+    <string name="minutes_3">3 perc</string>
+    <string name="minutes_150">150 perc</string>
+    <string name="stats_lowest_hr">Legalacsonyabb pulzus</string>
+    <string name="stats_highest_hr">Legmagasabb pulzus</string>
+    <string name="activity_type_auto_racing">Autóversenyzés</string>
+    <string name="pref_summary_debug">Hibakeresési kérelem küldése egy Huawei eszköz felé</string>
+    <string name="pref_title_sync_birthdays">Születésnapok szinkronizálása</string>
+    <string name="pref_summary_sync_birthdays">A naptárbejegyezések mellett a névjegyek születésnapjainak szinkronizálása</string>
+    <string name="no_supported_devices_found">Nem található támogatott eszköz</string>
+    <string name="stress_average">Átlag</string>
+    <string name="activity_type_beach_soccer">Strandlabdarúgás</string>
+    <string name="activity_type_bike_commute">Biciklis közlekedés</string>
+    <string name="activity_type_cardio">Kardió edzés</string>
+    <string name="pref_media_play">Médialejátszás</string>
+    <string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Párosítás engedélyezése az eszközön</string>
+    <string name="debug_companion_pair_current">Eszköz párosítása társeszközként</string>
+    <string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">% a lépésszámcélból elérve</string>
+    <string name="pref_dashboard_first_title">A Műszerfal megjelenítése elsőként</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">A tevékenység megjelenítése két 12 órás kör helyett egyetlen 24 órás körben</string>
+    <string name="bottom_nav_dashboard">Műszerfal</string>
+    <string name="serbian">Szerb</string>
+    <string name="idasen_pref_value_warning">Az értéknek 62 - 126 cm közé kell esnie</string>
+    <string name="steps_total">Összes lépésszám</string>
+    <string name="pref_wear_sensor_summary">Nem viselés észlelése</string>
+    <string name="info_no_devices_connected">Nincs csatlakoztatott eszköz</string>
+    <string name="auto_reconnect_ble_title">Automatikus újracsatlakozás az eszközhöz</string>
+    <string name="bottom_nav_devices">Eszközök</string>
+    <string name="huawei_trusleep_summary">Valós időben figyeli az alvásminőséget és a légzést.\nAlváselemzés és 6 féle alvási probléma pontos diagnosztizálása.</string>
+    <string name="companion_pairing_request_title">Társeszköz</string>
+    <string name="companion_pairing_request_description">Társeszközként párosítja ezt az eszközt?\n\nAjánlott néhány funkció használatához, mint például az eszköz megtalálása, illetve jobb kapcsolódást eredményez.</string>
+    <string name="scan_scanning_single_device">1 eszköz keresése</string>
+    <string name="scan_scanning_multiple_devices">%d eszköz keresése</string>
+    <string name="unbind_before_pair_message">Ezt az eszközt az Android beállításokon belül már összekapcsolta, amely párosítási hibához vezethet egyes eszközöknél.\n\nHa az eszköz hozzáadása sikertelen, törölje az Android beállításokon belül és próbálja újra!</string>
+    <string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">Miután megtalálták, az eszköz felderített állapotba kerül és meghatározott ideig nem fog megjelenni</string>
+    <string name="pref_dashboard_all_devices_title">Minden eszköz</string>
+    <string name="busy_task_fetch_hrv_data">HRV adat lekérdezése</string>
+    <string name="minutes_45">45 perc</string>
+    <string name="minutes_20">20 perc</string>
+    <string name="minutes_75">75 perc</string>
+    <string name="minutes_90">90 perc</string>
+    <string name="minutes_120">120 perc</string>
+    <string name="minutes_180">180 perc</string>
+    <string name="stats_empty_value">-</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_light_avg">Könnyű ÁTL</string>
+    <string name="date_placeholders__date__time">%1s, %1s</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_rem_avg">REM ÁTL</string>
+    <string name="activity_prefs_date_birth">Születési idő</string>
+    <string name="activity_type_motorcycling">Motorkerékpározás</string>
+    <string name="activity_type_boating">Hajózás</string>
+    <string name="activity_type_flying">Repülés</string>
+    <string name="activity_type_kayaking">Kajakozás</string>
+    <string name="activity_type_climb_indoor">Falmászás</string>
+    <string name="activity_type_bouldering">Boulder mászás</string>
+    <string name="distance_total">Összes távolság</string>
+    <string name="devicetype_scannable">Felderíthető eszköz</string>
+    <string name="pref_dashboard_select_devices_title">Eszközök kiválasztása...</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Célok grafikon</string>
+    <string name="info_connected_count">%d eszköz csatlakoztatva</string>
+    <string name="pref_dashboard_first_summary">Indítás után a Műszerfal megjelenítése az Eszközök helyett</string>
+    <string name="pref_title_calendar_lookahead">Hátralévő napok száma</string>
+    <string name="pref_summary_calendar_lookahead">Az elkövetkezendő %1s nap naptárbejegyzéseinek szinkronizálása</string>
+    <string name="minutes_15">15 perc</string>
+    <string name="minutes_240">240 perc</string>
+    <string name="minutes_255">255 perc</string>
+    <string name="minutes_210">210 perc</string>
+    <string name="dateformat_day_month">Nap, Hónap</string>
+    <string name="dateformat_month_day">Hónap, Nap</string>
+    <string name="activity_type_rem_sleep">REM alvás</string>
+    <string name="activity_type_transition">Átmenet</string>
+    <string name="activity_type_mountaineering">Hegymászás</string>
+    <string name="activity_type_american_football">Amerikai futball</string>
+    <string name="activity_type_training">Edzés</string>
+    <string name="activity_type_paddling">Lassú evezés</string>
+    <string name="activity_type_driving">Vezetés</string>
+    <string name="activity_type_ice_skating">Jégkorcsolya</string>
+    <string name="activity_type_snowmobiling">Hómobilozás</string>
+    <string name="activity_type_modern_dance">Modern tánc</string>
+    <string name="activity_type_muay_thai">Muay thai</string>
+    <string name="devicetype_miband9">Xiaomi Smart Band 9</string>
+    <string name="devicesetting_scannable_rssi">Minimális RSSI határérték</string>
+    <string name="pref_media_rewind">Ugrás hátra</string>
+    <string name="pref_device_action_dnd_priority">Ne zavarjanak - Csak elsőbbséggel</string>
+    <string name="prefs_workmode">Munka mód</string>
+    <string name="pref_activity_recognition_mode_none">nincs</string>
+    <string name="huawei_trusleep_summary_light">Fejlesztett alvásfigyelés</string>
+    <string name="huawei_trusleep_warning">Figyelem: aktiválás után minden alvásadat könnyű alvásként jelenik meg a Gadgetbridge-ben! Koppintson ide, ha ezt elfogadja!</string>
+    <string name="pref_summary_navigation_forward">A navigációs applikációk utasításainak továbbítása az órára</string>
+    <string name="error_deleting_device">Hiba az eszköz törlése során: %s</string>
+    <string name="fossil_hr_confirmation_skipped">Eszközön történő jóváhagyás kihagyása</string>
+    <string name="hrv">Szívfrekvencia-variabilitás</string>
+    <string name="triple_tap">Tripla koppintás</string>
+    <string name="busy_task_fetch_sleep_data">Alvásadatok lekérdezése</string>
+    <string name="minutes_6">6 perc</string>
+    <string name="minutes_7">7 perc</string>
+    <string name="minutes_9">9 perc</string>
+    <string name="minutes_4">4 perc</string>
+    <string name="minutes_8">8 perc</string>
+    <string name="pref_enable_call_accept_summary">Hívásfogadás engedélyezése erről az eszközről</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_awake_avg">Ébrenlét ÁTL</string>
+    <string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">Ez az opció az eszközön lévő összes tevékenységadatot szinkronizálja. A folyamat pár percig eltarthat.</string>
+    <string name="find_my_phone_companion_warning">A telefon megtalálása funkcióhoz társeszközként való párosítás szükséges. További információ itt.</string>
+    <string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">Ébrenlét</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_deep">Mély</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_light">Könnyű</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_rem">REM</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Mély ÁTL</string>
+    <string name="hrv_status">Szívfrekvencia-variabilitás állapota</string>
+    <string name="activity_type_parachuting">Ejtőernyőzés</string>
+    <string name="pref_media_forward">Ugrás előre</string>
+    <string name="authentication_failed_negotiation">Hitelesítési kulcs egyeztetési hiba</string>
+    <string name="activity_type_parkour">Parkour</string>
+    <string name="pref_dashboard_devices_to_include">Felhasznált eszközök</string>
+    <string name="dashboard_settings">Műszerfal beállítások</string>
+    <string name="hr_resting">Pihenés</string>
+    <string name="hr_maximum">Maximum</string>
+    <string name="hr_minimum">Minimum</string>
+    <string name="hr_average">Átlag</string>
+    <string name="steps_avg">Lépésszám ÁTL</string>
+    <string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automatikus</string>
+    <string name="user_feedback_set_settings_ok">Beállítások elküldve az eszközre.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file