mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-11-28 12:56:49 +01:00
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 67.6% (361 of 534 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pt/
This commit is contained in:
José Rebelo
Hosted Weblate
parent
7d4df50c69
commit
c400b64d66
@ -33,9 +33,9 @@
|
||||
<string name="appmanager_health_deactivate">Desativar</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_activate">Ativar Mon. Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desativar Mon. Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Ativar aplicação de tempo do sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desativar aplicação de tempo do sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalar notificações da aplicação de tempo</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Ativar aplicação de meteorologia do sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desativar aplicação de meteorologia do sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalar notificações da aplicação de meteorologia</string>
|
||||
<string name="app_configure">Configurar</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">Mover para o topo</string>
|
||||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Estás prestes a instalar os firmwares %1$s e %2$s em vez dos que estão atualmente na sua Mi Band.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">O firmware foi testado e é compatível com o Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware não foi testado e pode não ser compatível com o Gadgetbridge.\n\nÉ preferível que NÃO o instale na sua Mi Band!</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Se ainda assim quiser continuar e tudo funcionar corretamente, por favor diga aos programadores do Gadgetbridge para permitir o firmware versão: %s</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Se ainda assim quiser continuar e tudo funcionar corretamente, por favor informe os programadores do Gadgetbridge para permitir o firmware versão: %s</string>
|
||||
<!--Strings related to Settings-->
|
||||
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Configurações Gerais</string>
|
||||
@ -389,20 +389,20 @@
|
||||
<string name="controlcenter_connect">Ligar</string>
|
||||
<string name="title_activity_calblacklist">Calendários Bloqueados</string>
|
||||
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Está prestes a instalar o firmware %s na sua Amazfit Bip.
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Está prestes a instalar o firmware %s na sua Amazfit Bip.
|
||||
\n
|
||||
\nPor favor garanta que instala o firmware .gps, o ficheiro .res e finalmente o ficheiro .fw. O seu relógio vai reiniciar depois de instalar o ficheiro .fw
|
||||
\nPor favor garanta que instala o firmware .fw, o ficheiro .res e finalmente o ficheiro .gps. O seu relógio vai reiniciar depois de instalar o ficheiro .fw .
|
||||
\n
|
||||
\nNota: Não necessita de instalar .res e .gps se os ficheiros forem os mesmos da última instalação.
|
||||
\nNota: Não necessita de instalar .res e .gps se os ficheiros forem os mesmos da última instalação.
|
||||
\n
|
||||
\nCONTINUE A SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Está prestes a instalar o firmware %s na sua Amazfit Cor.
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Está prestes a instalar o firmware %s na sua Amazfit Cor.
|
||||
\n
|
||||
\nPor favor garanta que instala o ficheiro .fw e depois o ficheiro .res. O seu relógio vai reiniciar depois de instalar o ficheiro .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nPor favor garanta que instala o ficheiro .res e depois o ficheiro .fw. O seu relógio vai reiniciar depois de instalar o ficheiro .fw
|
||||
\nNota: Não necessita de instalar .res se os ficheiro for o mesmo da última instalação.
|
||||
\n
|
||||
\nNota: Não necessita de instalar .res se os ficheiro for o mesmo da última instalação.
|
||||
\n
|
||||
\nNÃO FOI TESTADO, PODERÁ DANIFICAR O SEU DISPOSITIVO.CONTINUE A SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
||||
\nCONTINUE A SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_swipe">"Ativar deslizar para esquerda/direita nos gráficos de atividade"</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_weather">Meteorologia</string>
|
||||
@ -410,4 +410,117 @@
|
||||
|
||||
<string name="pref_blacklist_calendars">Bloquear Calendários</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="controlcenter_calibrate_device">Calibrar dispositivo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="blacklist_all_for_notifications">Bloquear todas as notificações</string>
|
||||
<string name="whitelist_all_for_notifications">Desbloquear todas as notificações</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Está prestes a instalar o firmware %s na sua Mi Band 3.
|
||||
\n
|
||||
\nPor favor garanta que instala o ficheiro .fw e depois o ficheiro .res. O seu relógio vai reiniciar depois de instalar o ficheiro .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nNota: Não necessita de instalar .res se os ficheiro for o mesmo da última instalação.
|
||||
\n
|
||||
\nNÃO FOI TESTADO, PODERÁ DANIFICAR O SEU DISPOSITIVO. CONTINUE A SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Sincronizar calendário</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Apenas cliente GATT</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Usado apenas para o Pebble 2, experimente se estiver a ter problemas de ligação</string>
|
||||
<string name="preferences_id115_settings">Configurações ID115</string>
|
||||
<string name="prefs_screen_orientation">Orientação do ecrã</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_header_auto_export">Exportação automática</string>
|
||||
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Exportação automática ativa</string>
|
||||
<string name="pref_title_auto_export_location">Exportar localização</string>
|
||||
<string name="pref_title_auto_export_interval">Intervalo de exportação</string>
|
||||
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Exportar a cada %d horas</string>
|
||||
|
||||
<string name="preferences_miband2_settings">Configurações Mi Band 2</string>
|
||||
<string name="preferences_miband3_settings">Configurações Mi Band 3</string>
|
||||
<string name="preferences_amazfitbip_settings">Configurações Amazfit Bip</string>
|
||||
<string name="preferences_amazfitcor_settings">Configurações Amazfit Cor</string>s
|
||||
<string name="horizontal">Horizontal</string>
|
||||
<string name="vertical">Vertical</string>
|
||||
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Quando o seu relógio vibrar, agite-o ou carregue no botão.</string>
|
||||
|
||||
<string name="interval_one_minute">uma vez por minuto</string>
|
||||
<string name="interval_five_minutes">a cada 5 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_ten_minutes">a cada 10 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_thirty_minutes">a cada 30 minutos</string>
|
||||
<string name="interval_one_hour">1 vez por hora</string>
|
||||
|
||||
<string name="stats_title">Zonas de velocidade</string>
|
||||
<string name="stats_x_axis_label">Minutos totais</string>
|
||||
<string name="stats_y_axis_label">Passos por minuto</string>
|
||||
|
||||
<string name="notif_export_failed_title">Exportação da base de dados falhou. Por favor, verifique as configurações.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_actions">Ações do botão</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Especificar ações ao carregar no botão da Mi Band 2</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_match_delay">Atraso após ação do botão</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Desbloqueio do ecrã da pulseira</string>
|
||||
<string name="automatic">Automático</string>
|
||||
<string name="simplified_chinese">Chinês Simplificado</string>
|
||||
<string name="traditional_chinese">Chinês Tradicional</string>
|
||||
<string name="english">Inglês</string>
|
||||
<string name="norwegian_bokmal">Bokmål Norueguês</string>
|
||||
<string name="spanish">Espanhol</string>
|
||||
<string name="russian">Russo</string>
|
||||
<string name="german">Alemão</string>
|
||||
<string name="italian">Italiano</string>
|
||||
<string name="french">Francês</string>
|
||||
<string name="polish">Polaco</string>
|
||||
<string name="korean">Coreano</string>
|
||||
<string name="japanese">Japonês</string>
|
||||
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Erro ao exportar configuração: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Erro ao importar configuração: %1$s</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_mute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_reply">Responder</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_type_not_measured">Não medido</string>
|
||||
<string name="activity_type_activity">Atividade</string>
|
||||
<string name="activity_type_light_sleep">Sono leve</string>
|
||||
<string name="activity_type_deep_sleep">Sono profundo</string>
|
||||
<string name="activity_type_not_worn">Dispositivo não usado</string>
|
||||
<string name="activity_type_running">Corrida</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking">Caminhada</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming">Natação</string>
|
||||
<string name="activity_type_unknown">Atividade desconhecida</string>
|
||||
<string name="activity_summaries">Atividades</string>
|
||||
<string name="activity_type_biking">Ciclismo</string>
|
||||
<string name="activity_type_treadmill">Passadeira</string>
|
||||
<string name="select_all">Selecionar todos</string>
|
||||
<string name="share">Partilhar</string>
|
||||
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
|
||||
<string name="kind_font">Fonte de texto</string>
|
||||
<string name="kind_gps">Firmware GPS</string>
|
||||
<string name="kind_gps_almanac">Almanac GPS</string>
|
||||
<string name="kind_gps_cep">Correção de erro GPS</string>
|
||||
<string name="kind_resources">Recursos</string>
|
||||
<string name="devicetype_unknown">Dispositivo desconhecido</string>
|
||||
<string name="devicetype_test">Dispositivo de Teste</string>
|
||||
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name">Notificações do Gadgetbridge</string>
|
||||
|
||||
<string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (Atalho)</string>
|
||||
<string name="menuitem_shortcut_weather">Meteorologia (Atalho)</string>
|
||||
<string name="menuitem_status">Estado</string>
|
||||
<string name="menuitem_notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="menuitem_activity">Atividade</string>
|
||||
<string name="menuitem_weather">Meteorologia</string>
|
||||
<string name="menuitem_alarm">Alarme</string>
|
||||
<string name="menuitem_timer">Temporizador</string>
|
||||
<string name="menuitem_compass">Bússola</string>
|
||||
<string name="menuitem_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
||||
<string name="menuitem_music">Música</string>
|
||||
<string name="menuitem_more">Mais</string>
|
||||
|
||||
<string name="watch9_time_minutes">Minutos:</string>
|
||||
<string name="watch9_time_hours">Horas:</string>
|
||||
<string name="watch9_time_seconds">Segundos:</string>
|
||||
<string name="watch9_calibration_button">Calibrar</string>
|
||||
<string name="title_activity_watch9_pairing">Emparelhamento do Watch 9</string>
|
||||
<string name="title_activity_watch9_calibration">Calibração do Watch 9</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user