MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-26 10:35:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Updated translation from transifex (thanks)

Browse Source
This commit is contained in:
cpfeiffer 2017-02-28 20:38:48 +01:00
parent 21f2fed7e8
commit c619f17637
1 changed files with 79 additions and 56 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

135
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -6,13 +6,13 @@
<string name="action_debug">Debug</string> <string name="action_debug">Debug</string>
<string name="action_quit">Beenden</string> <string name="action_quit">Beenden</string>
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Synchronisieren</string> <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Synchronisieren</string>
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Schlafmonitor (ALPHA)</string> <string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Schlafaufzeichnung (ALPHA)</string>
<string name="controlcenter_find_device">Suche verlegtes Gerät…</string> <string name="controlcenter_find_device">Suche verlegtes Gerät…</string>
<string name="controlcenter_take_screenshot">Bildschirmfoto</string> <string name="controlcenter_take_screenshot">Bildschirmfoto machen</string>
<string name="controlcenter_disconnect">Trennen</string> <string name="controlcenter_disconnect">Trennen</string>
<string name="controlcenter_delete_device">Gerät Löschen</string> <string name="controlcenter_delete_device">Gerät löschen</string>
<string name="controlcenter_delete_device_name">%1$s Löschen</string> <string name="controlcenter_delete_device_name">%1$s löschen</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Das wird das Gerät und die dazugehörigen Daten löschen!</string> <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Das wird das Gerät und alle zugehörigen Daten löschen!</string>
<string name="title_activity_debug">Debug</string> <string name="title_activity_debug">Debug</string>
<!--Strings related to AppManager--> <!--Strings related to AppManager-->
<string name="title_activity_appmanager">App Manager</string> <string name="title_activity_appmanager">App Manager</string>
@ -27,6 +27,9 @@
<string name="appmanager_health_deactivate">deaktivieren</string> <string name="appmanager_health_deactivate">deaktivieren</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">HRM aktivieren</string> <string name="appmanager_hrm_activate">HRM aktivieren</string>
<string name="appmanager_hrm_deactivate">HRM deaktivieren</string> <string name="appmanager_hrm_deactivate">HRM deaktivieren</string>
<string name="appmanager_weather_activate">System Wetter-App aktivieren</string>
<string name="appmanager_weather_deactivate">System Wetter-App deaktivieren</string>
<string name="appmanager_weather_install_provider">Installiere die Wetter-Benachrichtigungs-App</string>
<string name="app_configure">Konfigurieren</string> <string name="app_configure">Konfigurieren</string>
<string name="app_move_to_top">Nach oben</string> <string name="app_move_to_top">Nach oben</string>
<!--Strings related to AppBlacklist--> <!--Strings related to AppBlacklist-->
@ -43,16 +46,19 @@
<string name="pref_header_general">Allgemeine Einstellungen</string> <string name="pref_header_general">Allgemeine Einstellungen</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Verbinde, wenn Bluetooth eingeschaltet wird</string> <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Verbinde, wenn Bluetooth eingeschaltet wird</string>
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Automatisch starten</string> <string name="pref_title_general_autostartonboot">Automatisch starten</string>
<string name="pref_title_general_autocreonnect">Verbindungen automatisch wiederherstellen</string> <string name="pref_title_general_autocreonnect">Verbindung automatisch wiederherstellen</string>
<string name="pref_title_audo_player">Bevorzugter Audioplayer</string> <string name="pref_title_audo_player">Bevorzugter Audioplayer</string>
<string name="pref_default">Standard</string> <string name="pref_default">Standard</string>
<string name="pref_header_datetime">Datum und Zeit</string> <string name="pref_header_datetime">Datum und Zeit</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Uhrzeit synchronisieren</string> <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Uhrzeit synchronisieren</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Urzeit mit dem Gerät (bei Verbindingsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät eingestellt wird)</string> <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Urzeit mit dem Gerät (bei Verbindingsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät geändert wird)</string>
<string name="pref_title_theme">Thema</string> <string name="pref_title_theme">Theme</string>
<string name="pref_theme_light">Hell</string> <string name="pref_theme_light">Hell</string>
<string name="pref_theme_dark">Dunkel</string> <string name="pref_theme_dark">Dunkel</string>
<string name="pref_title_language">Sprache</string> <string name="pref_title_language">Sprache</string>
<string name="pref_title_minimize_priority">Gadgetbridge-Benachrichtigung verstecken</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden angezeigt</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm sind versteckt</string>
<string name="pref_header_notifications">Benachrichtigungen</string> <string name="pref_header_notifications">Benachrichtigungen</string>
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Wiederholungen</string> <string name="pref_title_notifications_repetitions">Wiederholungen</string>
<string name="pref_title_notifications_call">Anrufe</string> <string name="pref_title_notifications_call">Anrufe</string>
@ -63,7 +69,8 @@
<string name="pref_title_whenscreenon">… auch wenn der Bildschirm an ist</string> <string name="pref_title_whenscreenon">… auch wenn der Bildschirm an ist</string>
<string name="pref_title_notification_filter">Bitte nicht stören</string> <string name="pref_title_notification_filter">Bitte nicht stören</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">Stoppe unerwünschte Nachrichten, wenn im \"Nicht Stören\"-Modus</string> <string name="pref_summary_notification_filter">Stoppe unerwünschte Nachrichten, wenn im \"Nicht Stören\"-Modus</string>
<string name="pref_title_transliteration">Transliteration</string> <string name="pref_title_transliteration">Transkription</string>
<string name="pref_summary_transliteration">Aktiviere dies falls dein Gerät keine Unterstützung für den Zeichensatz deiner Sprache hat (momentan nur Kyrillisch)</string>
<string name="always">immer</string> <string name="always">immer</string>
<string name="when_screen_off">wenn der Bildschirm aus ist</string> <string name="when_screen_off">wenn der Bildschirm aus ist</string>
<string name="never">niemals</string> <string name="never">niemals</string>
@ -87,35 +94,43 @@
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit synchronisieren</string> <string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit synchronisieren</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz synchronisieren</string> <string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz synchronisieren</string>
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Unterstützung für ausgehende Anrufe</string> <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Unterstützung für ausgehende Anrufe</string>
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Falls dies deaktiviert wird vibriert die Pebble 2/LE nicht bei ausgehenden Anrufen</string>
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Erlaube Zugriff von anderen Android Apps</string> <string name="pref_title_enable_pebblekit">Erlaube Zugriff von anderen Android Apps</string>
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Experimentelle Unterstützung für Android Apps, die PebbleKit benutzen</string> <string name="pref_summary_enable_pebblekit">Experimentelle Unterstützung für Android Apps, die PebbleKit benutzen</string>
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Sonnenauf- und -untergang </string> <string name="pref_title_sunrise_sunset">Sonnenauf- und -untergang </string>
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Sende Sonnenauf- und -untergangszeiten abhänging vom Standort auf die Pebble Timeline</string> <string name="pref_summary_sunrise_sunset">Sende Sonnenauf- und -untergangszeiten abhänging vom Standort auf die Pebble Timeline</string>
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Verworfene Benachrichtigungen automatisch entfernen</string>
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Benachrichtigungen werden automatisch von der Pebble entfernt wenn sie auf dem Android-Gerät verworfen werden</string>
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Privatsphäre-Modus</string> <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Privatsphäre-Modus</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normale Benachrichtigungen</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normale Benachrichtigungen</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Verschiebe den Benachrichttigungstext außerhalb des Bildschirms</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Verschiebe den Benachrichttigungstext außerhalb des Bildschirms</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Zeige nur das Benachrichtigungs-Symbol</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Zeige nur das Benachrichtigungs-Symbol</string>
<string name="pref_header_location">Standort</string> <string name="pref_header_location">Standort</string>
<string name="pref_title_location_aquire">Standort Bestimmen</string> <string name="pref_title_location_aquire">Standort bestimmen</string>
<string name="pref_title_location_latitude">Breitengrad</string> <string name="pref_title_location_latitude">Breitengrad</string>
<string name="pref_title_location_longitude">Längengrad</string> <string name="pref_title_location_longitude">Längengrad</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Automatisch Standort aktualisieren</string> <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Automatisch Standort aktualisieren</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Versuche den aktuellen Standort zur Laufzeit abzufragen und nutze die gespeicherten Standort falls das fehlschlägt</string> <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Versuche den aktuellen Standort zur Laufzeit abzufragen und nutze die gespeicherten Standort falls das fehlschlägt</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Bitte ungefähre Standortbestimmung einschalten</string> <string name="toast_enable_networklocationprovider">Bitte netzwerkbasierte Standortbestimmung einschalten</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">Standort wurde bestimmt</string> <string name="toast_aqurired_networklocation">Standort wurde bestimmt</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Benachrichtigungsprotokoll erzwingen</string> <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Benachrichtigungsprotokoll erzwingen</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Diese Option erzwingt das neuste Benachrichtigungsprotokoll abhängig von der Firmwareversion. NUR EINSCHALTEN, WENN DU WEISST WAS DU TUST!</string> <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Diese Option erzwingt das neuste Benachrichtigungsprotokoll abhängig von der Firmwareversion. NUR EINSCHALTEN WENN DU WEISST WAS DU TUST!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Ungetestete Features freischalten</string> <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Ungetestete Features freischalten</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Schaltet ungetetestete Features frei. TU DIES NUR, WENN DU WEIßT, WAS DU TUST!</string> <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Schaltet ungetetestete Features frei. NUR EINSCHALTEN WENN DU WEISST WAS DU TUST!</string>
<string name="pref_title_pebble_forcele">BLE immer bevorzugen</string> <string name="pref_title_pebble_forcele">BLE immer bevorzugen</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Nutze den experimentellen LE support für alle Pebbles anstelle von BT classic. Setzt voraus, dass die \"Pebble LE\" gepaart wird, nachdem die nicht-LE Pebble einmal verbunden war.</string> <string name="pref_summary_pebble_forcele">Nutze den experimentellen LE support für alle Pebbles anstelle von klassischem BT. Setzt voraus, dass die \"Pebble LE\" gekoppelt wird nachdem die nicht-LE Pebble einmal verbunden war.</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU Limit</string> <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU Limit</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Wenn deine Pebble 2/Pebble LE nicht so wie erwartet funktioniert, versuche die MTU zu begrenzen (erlaubte Werte zwischen 20–512)</string> <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Wenn deine Pebble 2/Pebble LE nicht so wie erwartet funktioniert, versuche die MTU zu begrenzen (erlaubte Werte 20 bis 512)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Watch App Logging einschalten</string> <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Watch App Logging einschalten</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Schreibt logs von Watch Apps in Gadgetbridge logs (Pebble muss nach Ändern der Option erneut verbunden werden)</string> <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Schreibt Logs von Watch Apps in Gadgetbridge-Logs (Pebble muss nach Ändern der Option erneut verbunden werden)</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Neuverbindungsversuche</string> <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">vorschnell PebbleKit ACKen</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Nachrichten die an externe Drittanbieter-Apps geschickt werden, werden immer und sofort bestätigt</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Wiederverbindungsversuche</string>
<string name="pref_title_unit_system">Einheiten</string> <string name="pref_title_unit_system">Einheiten</string>
<string name="pref_title_timeformat">Zeitformat</string> <string name="pref_title_timeformat">Zeitformat</string>
<string name="pref_title_screentime">Bildschirm-An-Dauer</string>
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Den ganzen Tag Herzfrequenz messen</string>
<string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes Einstellungen</string>
<string name="not_connected">nicht verbunden</string> <string name="not_connected">nicht verbunden</string>
<string name="connecting">verbinde</string> <string name="connecting">verbinde</string>
<string name="connected">verbunden</string> <string name="connected">verbunden</string>
@ -128,10 +143,10 @@
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dies ist eine Test Benachrichtigung von Gadgetbridge</string> <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dies ist eine Test Benachrichtigung von Gadgetbridge</string>
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth wird nicht unterstützt.</string> <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth wird nicht unterstützt.</string>
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth ist abgeschaltet.</string> <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth ist abgeschaltet.</string>
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">berühre das verbundene Gerät, um den App Manager zu starten</string> <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tippe auf das verbundene Gerät um den App Manager zu starten</string>
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tippe auf das verbundene Gerät um die Aktivitätsdaten anzuzeigen</string> <string name="tap_connected_device_for_activity">Tippe auf das verbundene Gerät um die Aktivitätsdaten anzuzeigen</string>
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tippe auf das verbundene Gerät um zu vibrieren</string> <string name="tap_connected_device_for_vibration">Tippe auf das verbundene Gerät um zu vibrieren</string>
<string name="tap_a_device_to_connect">berühre ein Gerät zum Verbinden</string> <string name="tap_a_device_to_connect">Tippe auf ein Gerät zum Verbinden</string>
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Verbindung kann nicht aufgebaut werden. BT Adresse ungültig?</string> <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Verbindung kann nicht aufgebaut werden. BT Adresse ungültig?</string>
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge läuft</string> <string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge läuft</string>
<string name="installing_binary_d_d">installiere Datei %1$d/%2$d</string> <string name="installing_binary_d_d">installiere Datei %1$d/%2$d</string>
@ -147,11 +162,15 @@
<string name="discovery_start_scanning">Suche starten</string> <string name="discovery_start_scanning">Suche starten</string>
<string name="action_discover">Neues Gerät verbinden</string> <string name="action_discover">Neues Gerät verbinden</string>
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string> <string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
<string name="title_activity_android_pairing">Gerät paaren</string> <string name="title_activity_android_pairing">Gerät koppeln</string>
<string name="android_pairing_hint">Verwende den Android Bluetooth Paaren-Dialog um Dein Gerät zu paaren.</string> <string name="android_pairing_hint">Verwende den Android Bluetooth Kopplungsdialog um Dein Gerät zu koppeln.</string>
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Paare Dein Mi Band</string> <string name="title_activity_mi_band_pairing">Kopple Dein Mi Band</string>
<string name="pairing">Pairing mit %s…</string> <string name="pairing">Koppeln mit %s…</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Kein MAC Adresse bekommen, kann nicht paaren.</string> <string name="pairing_creating_bond_with">Bindung mit %1$s (%2$s) herstellen</string>
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Kann nicht mit %1$s (%2$s) koppeln</string>
<string name="pairing_in_progress">Bindung findet statt: %1$s (%2$s)</string>
<string name="pairing_already_bonded">Bereits mit %1$s (%2$s) gebunden, stelle Verbindung her......</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Keine MAC Adresse erhalten, kann nicht koppeln.</string>
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Gerätespezifische Einstellungen</string> <string name="preferences_category_device_specific_settings">Gerätespezifische Einstellungen</string>
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band Einstellungen</string> <string name="preferences_miband_settings">Mi Band Einstellungen</string>
<string name="male">männlich</string> <string name="male">männlich</string>
@ -169,18 +188,18 @@
<string name="miband_prefs_alias">Name/Alias</string> <string name="miband_prefs_alias">Name/Alias</string>
<string name="pref_header_vibration_count">Anzahl der Vibrationen</string> <string name="pref_header_vibration_count">Anzahl der Vibrationen</string>
<string name="title_activity_sleepmonitor">Schlafmonitor</string> <string name="title_activity_sleepmonitor">Schlafmonitor</string>
<string name="pref_write_logfiles">Log-Dateien schreiben</string> <string name="pref_write_logfiles">Logdateien schreiben</string>
<string name="initializing">initialisiere</string> <string name="initializing">initialisiere</string>
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Hole Aktivitätsdaten</string> <string name="busy_task_fetch_activity_data">Hole Aktivitätsdaten</string>
<string name="sleep_activity_date_range">Von %1$s bis %2$s</string> <string name="sleep_activity_date_range">Von %1$s bis %2$s</string>
<string name="miband_prefs_wearside">Links- oder Rechtsträger?</string> <string name="miband_prefs_wearside">Linker oder rechter Arm?</string>
<string name="pref_screen_vibration_profile">Vibrationsprofile</string> <string name="pref_screen_vibration_profile">Vibrationsprofile</string>
<string name="vibration_profile_staccato">Stakkato</string> <string name="vibration_profile_staccato">Stakkato</string>
<string name="vibration_profile_short">Kurz</string> <string name="vibration_profile_short">Kurz</string>
<string name="vibration_profile_medium">Mittel</string> <string name="vibration_profile_medium">Mittel</string>
<string name="vibration_profile_long">Lang</string> <string name="vibration_profile_long">Lang</string>
<string name="vibration_profile_waterdrop">Wassertropfen</string> <string name="vibration_profile_waterdrop">Wassertropfen</string>
<string name="vibration_profile_ring">Ring</string> <string name="vibration_profile_ring">Klingel</string>
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Wecker</string> <string name="vibration_profile_alarm_clock">Wecker</string>
<string name="miband_prefs_vibration">Vibration</string> <string name="miband_prefs_vibration">Vibration</string>
<string name="vibration_try">Test</string> <string name="vibration_try">Test</string>
@ -207,7 +226,7 @@
<string name="alarm_sat_short">Sa</string> <string name="alarm_sat_short">Sa</string>
<string name="alarm_smart_wakeup">Intelligenter Wecker </string> <string name="alarm_smart_wakeup">Intelligenter Wecker </string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Beim Stellen der Wecker ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen!</string> <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Beim Stellen der Wecker ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen!</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Wecker wurden auf dem Gerät gestellt!</string> <string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Wecker wurden an das Gerät gesendet!</string>
<string name="chart_no_data_synchronize">Keine Daten. Gerät synchronisieren?</string> <string name="chart_no_data_synchronize">Keine Daten. Gerät synchronisieren?</string>
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%1$s an Daten werden übertragen, beginnend mit %2$s</string> <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%1$s an Daten werden übertragen, beginnend mit %2$s</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Ziel Anzahl Schritte pro Tag</string> <string name="miband_prefs_fitness_goal">Ziel Anzahl Schritte pro Tag</string>
@ -216,14 +235,15 @@
<string name="cannot_connect">Kann keine Verbindung herstellen: %1$s</string> <string name="cannot_connect">Kann keine Verbindung herstellen: %1$s</string>
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Kann keinen Handler für die Installation dieser Datei finden.</string> <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Kann keinen Handler für die Installation dieser Datei finden.</string>
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Konnte folgende Datei nicht installieren: %1$s</string> <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Konnte folgende Datei nicht installieren: %1$s</string>
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Kann die gegebene Firmware nicht installieren. Sie passt nicht zur Hardware Revision der Pebble.</string> <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Kann die gegebene Firmware nicht installieren. Sie passt nicht zur Hardware-Revision der Pebble.</string>
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Bitte warten während der Installationsoption festgestellt wird…</string> <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Bitte warten, Installationsstatus wird festgestellt...</string>
<string name="notif_battery_low_title">Gadget Akkustand niedrig!</string> <string name="notif_battery_low_title">Gadget Akkustand niedrig!</string>
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s Akku übrig: %2$s%%</string> <string name="notif_battery_low_percent">%1$s Akku übrig: %2$s%%</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Zuletzt aufgeladen: %s\n</string> <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Zuletzt aufgeladen: %s\n</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Anzahl Ladungen: %s</string> <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Anzahl Ladungen: %s</string>
<string name="sleepchart_your_sleep">Dein Schlaf</string> <string name="sleepchart_your_sleep">Dein Schlaf</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Schritte der Woche</string> <string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Schlaf pro Woche</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Schritte pro Woche</string>
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Deine Aktivität und Schlaf</string> <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Deine Aktivität und Schlaf</string>
<string name="updating_firmware">Firmware wird aktualisiert…</string> <string name="updating_firmware">Firmware wird aktualisiert…</string>
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Datei kann nicht installiert werden, Gerät nicht bereit.</string> <string name="fwapp_install_device_not_ready">Datei kann nicht installiert werden, Gerät nicht bereit.</string>
@ -232,13 +252,13 @@
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Ungetestete Version!</string> <string name="miband_fwinstaller_untested_version">Ungetestete Version!</string>
<string name="fwappinstaller_connection_state">Verbindung zum Gerät: %1$s</string> <string name="fwappinstaller_connection_state">Verbindung zum Gerät: %1$s</string>
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string> <string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string>
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Korrekte Hardware Revision</string> <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Korrekte Hardware-Revision</string>
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Falsche Hardware Revision!</string> <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Falsche Hardware-Revision!</string>
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string> <string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problem mit der Firmwareübertragung: NICHT das Mi Band neu starten!</string> <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problem mit der Firmwareübertragung. NICHT das Mi Band neu starten!</string>
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problem bei der Firmware Metadatenübertragung</string> <string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problem bei der Firmware Metadatenübertragung</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Firmware Installation erfolgreich beendet</string> <string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Firmware-Installation erfolgreich beendet</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Firmware Installation erfolgreich beendet, Gerät wird neu gestartet…</string> <string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Firmware-Installation erfolgreich beendet, Gerät wird neu gestartet…</string>
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Schreiben der Firmware fehlgeschlagen</string> <string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Schreiben der Firmware fehlgeschlagen</string>
<string name="chart_steps">Schritte</string> <string name="chart_steps">Schritte</string>
<string name="liveactivity_live_activity">Live Aktivität</string> <string name="liveactivity_live_activity">Live Aktivität</string>
@ -257,7 +277,7 @@
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Leichter Schlaf</string> <string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Leichter Schlaf</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Tiefschlaf</string> <string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Tiefschlaf</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Nicht getragen</string> <string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Nicht getragen</string>
<string name="device_not_connected">Nicht verbunden</string> <string name="device_not_connected">Nicht verbunden.</string>
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Alle Alarme deaktiviert</string> <string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Alle Alarme deaktiviert</string>
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Aktivitätsdaten auf dem Gerät lassen</string> <string name="pref_title_keep_data_on_device">Aktivitätsdaten auf dem Gerät lassen</string>
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Inkompatible Firmware</string> <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Inkompatible Firmware</string>
@ -265,6 +285,11 @@
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Wecker für zukünftige Ereignisse vormerken</string> <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Wecker für zukünftige Ereignisse vormerken</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Verwende den Herzfrequenzsensor um die Schlaferkennung zu verbessern</string> <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Verwende den Herzfrequenzsensor um die Schlaferkennung zu verbessern</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Zeitausgleich in Stunden (um den Schlaf von Schichtarbeitern zu erkennen)</string> <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Zeitausgleich in Stunden (um den Schlaf von Schichtarbeitern zu erkennen)</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: Datumsformat</string>
<string name="dateformat_time">Zeit</string>
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Time & Date]]></string>
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Display beim Anheben aktivieren</string>
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Werde Daten ab %1$s übertragen.</string>
<string name="waiting_for_reconnect">warte auf Verbindung</string> <string name="waiting_for_reconnect">warte auf Verbindung</string>
<string name="activity_prefs_about_you">Über Dich</string> <string name="activity_prefs_about_you">Über Dich</string>
<string name="activity_prefs_year_birth">Geburtsjahr</string> <string name="activity_prefs_year_birth">Geburtsjahr</string>
@ -285,31 +310,21 @@
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware wurde nicht gesendet</string> <string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware wurde nicht gesendet</string>
<string name="charts_legend_heartrate">Herzfrequenz</string> <string name="charts_legend_heartrate">Herzfrequenz</string>
<string name="live_activity_heart_rate">Herzfrequenz</string> <string name="live_activity_heart_rate">Herzfrequenz</string>
<!--Strings related to Onboading Activity-->
<string name="title_activity_onboarding">Datenbankimport</string>
<string name="import_old_db_buttonlabel">Alte Aktivitätsdaten importieren</string>
<string name="import_old_db_information">Seit Gadgetbridge 0.12.0 benutzen wir ein neues Datenbankformat.
Du kannst alte Aktivitätsdaten dem zu verbindenden Gerär (%1$s.) zuordnen\n
\n
Wenn Du jetzt keine alten Aktivitätsdaten importierst, kannst Du das immer noch später in dem Datenbankverwaltung Bildschirm machen, indem Du dort den \"MERGE OLD ACTIVITY DATA\" Knopf drückst.\n
\n
Bitte beachte, dass Du Daten vom Mi Band, Pebble Health und Morpheuz importieren kannst - aber nicht von Pebble Misfit.
</string>
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Rohdaten in der Datenbank speichern</string> <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Rohdaten in der Datenbank speichern</string>
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Wenn eingeschaltet, werden Daten so wie sie eingehen gespeichrt, um später noch interpretiert werden zu können. Achtung: Die Datenbank wird dadurch größer!</string> <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Wenn eingeschaltet, werden Daten so wie sie eingehen für eine spätere analyse gespeichert. Achtung: Die Datenbank wird dadurch größer!</string>
<string name="action_db_management">Datenbankmanagement</string> <string name="action_db_management">Datenbankverwaltung</string>
<string name="title_activity_db_management">Datenbankmanagement</string> <string name="title_activity_db_management">Datenbankverwaltung</string>
<string name="activity_db_management_merge_old_explanation">Die Aktivitätsdaten, die mit Gadgetbridge Versionen vor 0.12.0 aufgezeichnet wurden, müssen in ein neues Format umgewandelt werden.\n <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Die Datenbankoperationen verwenden den folgenden Pfad auf dem Gerät. \nDieser Pfad ist von anderen Android-Apps und ihrem Computer aus zugreifbar. \nSie finden die exportierte Datenbank hier (bzw. legen die zu importierende dort ab):</string>
Du kannst das tun, indem du den Knopf unten drückst. Bitte beachte, dass Du mit dem Gerät verbunden sein musst, für das Du alten Aktivitätsdaten importieren willst.\n <string name="activity_db_management_merge_old_title">Legacy-Datenbank löschen</string>
Wenn Du schon deine Daten importiert hast und mit dem Ergebnis zufrieden bist, kannst du die alte Datenbank löschen.</string> <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Kann nicht auf den Exportpfad zugreifen. Bitte die Entwickler kontaktieren.</string>
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportiert nach: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportiert nach: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Fehler beim Exportieren der DB: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Fehler beim Exportieren der DB: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Daten importieren?</string> <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Daten importieren?</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Wirklich die aktuelle Datenbank überschreiben? Alle aktuellen Aktivitätsdaten (sofern vorhanden) gehen verloren!</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Import erfolgreich.</string> <string name="dbmanagementactivity_import_successful">Import erfolgreich.</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Fehler beim Importieren der DB: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Fehler beim Importieren der DB: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_merging_activity_data_title">Führe Aktivitätsdaten zusammen</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Aktivitätsdaten löschen?</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_old_activity_data">Beim Importieren der alten Aktivitätsdaten ist ein Fehler aufgetreten! </string> <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Wirklich die komplette Datenbank löschen? Alle Aktivitätsdaten und Informationen über Deine Geräte gehen verloren!</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Alte Daten löschen?</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Daten erfolgreich gelöscht.</string> <string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Daten erfolgreich gelöscht.</string>
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Löschen der Datenbank fehlgeschlagen.</string> <string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Löschen der Datenbank fehlgeschlagen.</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Alte Aktivitätsdatenbank löschen?</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Alte Aktivitätsdatenbank löschen?</string>
@ -322,5 +337,13 @@ Wenn Du schon deine Daten importiert hast und mit dem Ergebnis zufrieden bist, k
<!--Strings related to Vibration Activity--> <!--Strings related to Vibration Activity-->
<string name="title_activity_vibration">Vibration</string> <string name="title_activity_vibration">Vibration</string>
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity--> <!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble-Kopplung</string>
<string name="pebble_pairing_hint">Ein Kopplungsdialog sollte auf dem Android-Gerät aufpoppen. Falls das nicht passiert, schau in die Benachrichtigungen und akzeptiere die Kopplungsanfrage. Akzeptiere danach die Kopplungsanfrage auf Deiner Pebble.</string>
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Bluetooth-Kopplung aktivieren</string>
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Deaktiviere dies falls Du Probleme beim verbinden hast</string>
<string name="unit_metric">Metrisch</string>
<string name="unit_imperial">Imperial (US/UK)</string>
<string name="timeformat_24h">24h</string>
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Wecker</string> <string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Wecker</string>
</resources> </resources>