mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-12-25 18:15:49 +01:00
Updated translation from transifex (thanks)
This commit is contained in:
cpfeiffer
parent
21f2fed7e8
commit
c619f17637
@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
<string name="action_debug">Debug</string>
|
||||
<string name="action_quit">Beenden</string>
|
||||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Synchronisieren</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Schlafmonitor (ALPHA)</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Schlafaufzeichnung (ALPHA)</string>
|
||||
<string name="controlcenter_find_device">Suche verlegtes Gerät…</string>
|
||||
<string name="controlcenter_take_screenshot">Bildschirmfoto</string>
|
||||
<string name="controlcenter_take_screenshot">Bildschirmfoto machen</string>
|
||||
<string name="controlcenter_disconnect">Trennen</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device">Gerät Löschen</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">%1$s Löschen</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Das wird das Gerät und die dazugehörigen Daten löschen!</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device">Gerät löschen</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">%1$s löschen</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Das wird das Gerät und alle zugehörigen Daten löschen!</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Debug</string>
|
||||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">App Manager</string>
|
||||
@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
<string name="appmanager_health_deactivate">deaktivieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_activate">HRM aktivieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">HRM deaktivieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">System Wetter-App aktivieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">System Wetter-App deaktivieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Installiere die Wetter-Benachrichtigungs-App</string>
|
||||
<string name="app_configure">Konfigurieren</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">Nach oben</string>
|
||||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||||
@ -43,16 +46,19 @@
|
||||
<string name="pref_header_general">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Verbinde, wenn Bluetooth eingeschaltet wird</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Automatisch starten</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autocreonnect">Verbindungen automatisch wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autocreonnect">Verbindung automatisch wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="pref_title_audo_player">Bevorzugter Audioplayer</string>
|
||||
<string name="pref_default">Standard</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Datum und Zeit</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Uhrzeit synchronisieren</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Urzeit mit dem Gerät (bei Verbindingsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät eingestellt wird)</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Thema</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Urzeit mit dem Gerät (bei Verbindingsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät geändert wird)</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Theme</string>
|
||||
<string name="pref_theme_light">Hell</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Dunkel</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Sprache</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">Gadgetbridge-Benachrichtigung verstecken</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden angezeigt</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm sind versteckt</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Wiederholungen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_call">Anrufe</string>
|
||||
@ -63,7 +69,8 @@
|
||||
<string name="pref_title_whenscreenon">… auch wenn der Bildschirm an ist</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">Bitte nicht stören</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Stoppe unerwünschte Nachrichten, wenn im \"Nicht Stören\"-Modus</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Transliteration</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Transkription</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Aktiviere dies falls dein Gerät keine Unterstützung für den Zeichensatz deiner Sprache hat (momentan nur Kyrillisch)</string>
|
||||
<string name="always">immer</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">wenn der Bildschirm aus ist</string>
|
||||
<string name="never">niemals</string>
|
||||
@ -87,35 +94,43 @@
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit synchronisieren</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz synchronisieren</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Unterstützung für ausgehende Anrufe</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Falls dies deaktiviert wird vibriert die Pebble 2/LE nicht bei ausgehenden Anrufen</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Erlaube Zugriff von anderen Android Apps</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Experimentelle Unterstützung für Android Apps, die PebbleKit benutzen</string>
|
||||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Sonnenauf- und -untergang </string>
|
||||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Sende Sonnenauf- und -untergangszeiten abhänging vom Standort auf die Pebble Timeline</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Verworfene Benachrichtigungen automatisch entfernen</string>
|
||||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Benachrichtigungen werden automatisch von der Pebble entfernt wenn sie auf dem Android-Gerät verworfen werden</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Privatsphäre-Modus</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normale Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Verschiebe den Benachrichttigungstext außerhalb des Bildschirms</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Zeige nur das Benachrichtigungs-Symbol</string>
|
||||
<string name="pref_header_location">Standort</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_aquire">Standort Bestimmen</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_aquire">Standort bestimmen</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_latitude">Breitengrad</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_longitude">Längengrad</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Automatisch Standort aktualisieren</string>
|
||||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Versuche den aktuellen Standort zur Laufzeit abzufragen und nutze die gespeicherten Standort falls das fehlschlägt</string>
|
||||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Bitte ungefähre Standortbestimmung einschalten</string>
|
||||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Bitte netzwerkbasierte Standortbestimmung einschalten</string>
|
||||
<string name="toast_aqurired_networklocation">Standort wurde bestimmt</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Benachrichtigungsprotokoll erzwingen</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Diese Option erzwingt das neuste Benachrichtigungsprotokoll abhängig von der Firmwareversion. NUR EINSCHALTEN, WENN DU WEISST WAS DU TUST!</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Diese Option erzwingt das neuste Benachrichtigungsprotokoll abhängig von der Firmwareversion. NUR EINSCHALTEN WENN DU WEISST WAS DU TUST!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Ungetestete Features freischalten</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Schaltet ungetetestete Features frei. TU DIES NUR, WENN DU WEIßT, WAS DU TUST!</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Schaltet ungetetestete Features frei. NUR EINSCHALTEN WENN DU WEISST WAS DU TUST!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forcele">BLE immer bevorzugen</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Nutze den experimentellen LE support für alle Pebbles anstelle von BT classic. Setzt voraus, dass die \"Pebble LE\" gepaart wird, nachdem die nicht-LE Pebble einmal verbunden war.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Nutze den experimentellen LE support für alle Pebbles anstelle von klassischem BT. Setzt voraus, dass die \"Pebble LE\" gekoppelt wird nachdem die nicht-LE Pebble einmal verbunden war.</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU Limit</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Wenn deine Pebble 2/Pebble LE nicht so wie erwartet funktioniert, versuche die MTU zu begrenzen (erlaubte Werte zwischen 20–512)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Wenn deine Pebble 2/Pebble LE nicht so wie erwartet funktioniert, versuche die MTU zu begrenzen (erlaubte Werte 20 bis 512)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Watch App Logging einschalten</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Schreibt logs von Watch Apps in Gadgetbridge logs (Pebble muss nach Ändern der Option erneut verbunden werden)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Neuverbindungsversuche</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Schreibt Logs von Watch Apps in Gadgetbridge-Logs (Pebble muss nach Ändern der Option erneut verbunden werden)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">vorschnell PebbleKit ACKen</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Nachrichten die an externe Drittanbieter-Apps geschickt werden, werden immer und sofort bestätigt</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Wiederverbindungsversuche</string>
|
||||
<string name="pref_title_unit_system">Einheiten</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeformat">Zeitformat</string>
|
||||
<string name="pref_title_screentime">Bildschirm-An-Dauer</string>
|
||||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Den ganzen Tag Herzfrequenz messen</string>
|
||||
<string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes Einstellungen</string>
|
||||
<string name="not_connected">nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="connecting">verbinde</string>
|
||||
<string name="connected">verbunden</string>
|
||||
@ -128,10 +143,10 @@
|
||||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dies ist eine Test Benachrichtigung von Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth wird nicht unterstützt.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth ist abgeschaltet.</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">berühre das verbundene Gerät, um den App Manager zu starten</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tippe auf das verbundene Gerät um den App Manager zu starten</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tippe auf das verbundene Gerät um die Aktivitätsdaten anzuzeigen</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tippe auf das verbundene Gerät um zu vibrieren</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">berühre ein Gerät zum Verbinden</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">Tippe auf ein Gerät zum Verbinden</string>
|
||||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Verbindung kann nicht aufgebaut werden. BT Adresse ungültig?</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge läuft</string>
|
||||
<string name="installing_binary_d_d">installiere Datei %1$d/%2$d</string>
|
||||
@ -147,11 +162,15 @@
|
||||
<string name="discovery_start_scanning">Suche starten</string>
|
||||
<string name="action_discover">Neues Gerät verbinden</string>
|
||||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="title_activity_android_pairing">Gerät paaren</string>
|
||||
<string name="android_pairing_hint">Verwende den Android Bluetooth Paaren-Dialog um Dein Gerät zu paaren.</string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Paare Dein Mi Band</string>
|
||||
<string name="pairing">Pairing mit %s…</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Kein MAC Adresse bekommen, kann nicht paaren.</string>
|
||||
<string name="title_activity_android_pairing">Gerät koppeln</string>
|
||||
<string name="android_pairing_hint">Verwende den Android Bluetooth Kopplungsdialog um Dein Gerät zu koppeln.</string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Kopple Dein Mi Band</string>
|
||||
<string name="pairing">Koppeln mit %s…</string>
|
||||
<string name="pairing_creating_bond_with">Bindung mit %1$s (%2$s) herstellen</string>
|
||||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Kann nicht mit %1$s (%2$s) koppeln</string>
|
||||
<string name="pairing_in_progress">Bindung findet statt: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">Bereits mit %1$s (%2$s) gebunden, stelle Verbindung her......</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Keine MAC Adresse erhalten, kann nicht koppeln.</string>
|
||||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Gerätespezifische Einstellungen</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band Einstellungen</string>
|
||||
<string name="male">männlich</string>
|
||||
@ -169,18 +188,18 @@
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">Name/Alias</string>
|
||||
<string name="pref_header_vibration_count">Anzahl der Vibrationen</string>
|
||||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Schlafmonitor</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles">Log-Dateien schreiben</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles">Logdateien schreiben</string>
|
||||
<string name="initializing">initialisiere</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Hole Aktivitätsdaten</string>
|
||||
<string name="sleep_activity_date_range">Von %1$s bis %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_wearside">Links- oder Rechtsträger?</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_wearside">Linker oder rechter Arm?</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Vibrationsprofile</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_staccato">Stakkato</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_short">Kurz</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_medium">Mittel</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_long">Lang</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_waterdrop">Wassertropfen</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_ring">Ring</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_ring">Klingel</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Wecker</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_vibration">Vibration</string>
|
||||
<string name="vibration_try">Test</string>
|
||||
@ -207,7 +226,7 @@
|
||||
<string name="alarm_sat_short">Sa</string>
|
||||
<string name="alarm_smart_wakeup">Intelligenter Wecker </string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Beim Stellen der Wecker ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen!</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Wecker wurden auf dem Gerät gestellt!</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Wecker wurden an das Gerät gesendet!</string>
|
||||
<string name="chart_no_data_synchronize">Keine Daten. Gerät synchronisieren?</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%1$s an Daten werden übertragen, beginnend mit %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Ziel Anzahl Schritte pro Tag</string>
|
||||
@ -216,14 +235,15 @@
|
||||
<string name="cannot_connect">Kann keine Verbindung herstellen: %1$s</string>
|
||||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Kann keinen Handler für die Installation dieser Datei finden.</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Konnte folgende Datei nicht installieren: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Kann die gegebene Firmware nicht installieren. Sie passt nicht zur Hardware Revision der Pebble.</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Bitte warten während der Installationsoption festgestellt wird…</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Kann die gegebene Firmware nicht installieren. Sie passt nicht zur Hardware-Revision der Pebble.</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Bitte warten, Installationsstatus wird festgestellt...</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_title">Gadget Akkustand niedrig!</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s Akku übrig: %2$s%%</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Zuletzt aufgeladen: %s\n</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Anzahl Ladungen: %s</string>
|
||||
<string name="sleepchart_your_sleep">Dein Schlaf</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Schritte der Woche</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Schlaf pro Woche</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Schritte pro Woche</string>
|
||||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Deine Aktivität und Schlaf</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Firmware wird aktualisiert…</string>
|
||||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Datei kann nicht installiert werden, Gerät nicht bereit.</string>
|
||||
@ -232,13 +252,13 @@
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Ungetestete Version!</string>
|
||||
<string name="fwappinstaller_connection_state">Verbindung zum Gerät: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Korrekte Hardware Revision</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Falsche Hardware Revision!</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Korrekte Hardware-Revision</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Falsche Hardware-Revision!</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problem mit der Firmwareübertragung: NICHT das Mi Band neu starten!</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problem mit der Firmwareübertragung. NICHT das Mi Band neu starten!</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problem bei der Firmware Metadatenübertragung</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Firmware Installation erfolgreich beendet</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Firmware Installation erfolgreich beendet, Gerät wird neu gestartet…</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Firmware-Installation erfolgreich beendet</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Firmware-Installation erfolgreich beendet, Gerät wird neu gestartet…</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Schreiben der Firmware fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="chart_steps">Schritte</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Live Aktivität</string>
|
||||
@ -257,7 +277,7 @@
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Leichter Schlaf</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Tiefschlaf</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Nicht getragen</string>
|
||||
<string name="device_not_connected">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="device_not_connected">Nicht verbunden.</string>
|
||||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Alle Alarme deaktiviert</string>
|
||||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Aktivitätsdaten auf dem Gerät lassen</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Inkompatible Firmware</string>
|
||||
@ -265,6 +285,11 @@
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Wecker für zukünftige Ereignisse vormerken</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Verwende den Herzfrequenzsensor um die Schlaferkennung zu verbessern</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Zeitausgleich in Stunden (um den Schlaf von Schichtarbeitern zu erkennen)</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: Datumsformat</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Zeit</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Time & Date]]></string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Display beim Anheben aktivieren</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Werde Daten ab %1$s übertragen.</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">warte auf Verbindung</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Über Dich</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Geburtsjahr</string>
|
||||
@ -285,31 +310,21 @@
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware wurde nicht gesendet</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="live_activity_heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<!--Strings related to Onboading Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_onboarding">Datenbankimport</string>
|
||||
<string name="import_old_db_buttonlabel">Alte Aktivitätsdaten importieren</string>
|
||||
<string name="import_old_db_information">Seit Gadgetbridge 0.12.0 benutzen wir ein neues Datenbankformat.
|
||||
Du kannst alte Aktivitätsdaten dem zu verbindenden Gerär (%1$s.) zuordnen\n
|
||||
\n
|
||||
Wenn Du jetzt keine alten Aktivitätsdaten importierst, kannst Du das immer noch später in dem Datenbankverwaltung Bildschirm machen, indem Du dort den \"MERGE OLD ACTIVITY DATA\" Knopf drückst.\n
|
||||
\n
|
||||
Bitte beachte, dass Du Daten vom Mi Band, Pebble Health und Morpheuz importieren kannst - aber nicht von Pebble Misfit.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Rohdaten in der Datenbank speichern</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Wenn eingeschaltet, werden Daten so wie sie eingehen gespeichrt, um später noch interpretiert werden zu können. Achtung: Die Datenbank wird dadurch größer!</string>
|
||||
<string name="action_db_management">Datenbankmanagement</string>
|
||||
<string name="title_activity_db_management">Datenbankmanagement</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_merge_old_explanation">Die Aktivitätsdaten, die mit Gadgetbridge Versionen vor 0.12.0 aufgezeichnet wurden, müssen in ein neues Format umgewandelt werden.\n
|
||||
Du kannst das tun, indem du den Knopf unten drückst. Bitte beachte, dass Du mit dem Gerät verbunden sein musst, für das Du alten Aktivitätsdaten importieren willst.\n
|
||||
Wenn Du schon deine Daten importiert hast und mit dem Ergebnis zufrieden bist, kannst du die alte Datenbank löschen.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Wenn eingeschaltet, werden Daten so wie sie eingehen für eine spätere analyse gespeichert. Achtung: Die Datenbank wird dadurch größer!</string>
|
||||
<string name="action_db_management">Datenbankverwaltung</string>
|
||||
<string name="title_activity_db_management">Datenbankverwaltung</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Die Datenbankoperationen verwenden den folgenden Pfad auf dem Gerät. \nDieser Pfad ist von anderen Android-Apps und ihrem Computer aus zugreifbar. \nSie finden die exportierte Datenbank hier (bzw. legen die zu importierende dort ab):</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Legacy-Datenbank löschen</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Kann nicht auf den Exportpfad zugreifen. Bitte die Entwickler kontaktieren.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportiert nach: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Fehler beim Exportieren der DB: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Daten importieren?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Wirklich die aktuelle Datenbank überschreiben? Alle aktuellen Aktivitätsdaten (sofern vorhanden) gehen verloren!</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Import erfolgreich.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Fehler beim Importieren der DB: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_merging_activity_data_title">Führe Aktivitätsdaten zusammen</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_old_activity_data">Beim Importieren der alten Aktivitätsdaten ist ein Fehler aufgetreten! </string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Alte Daten löschen?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Aktivitätsdaten löschen?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Wirklich die komplette Datenbank löschen? Alle Aktivitätsdaten und Informationen über Deine Geräte gehen verloren!</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Daten erfolgreich gelöscht.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Löschen der Datenbank fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Alte Aktivitätsdatenbank löschen?</string>
|
||||
@ -322,5 +337,13 @@ Wenn Du schon deine Daten importiert hast und mit dem Ergebnis zufrieden bist, k
|
||||
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_vibration">Vibration</string>
|
||||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble-Kopplung</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">Ein Kopplungsdialog sollte auf dem Android-Gerät aufpoppen. Falls das nicht passiert, schau in die Benachrichtigungen und akzeptiere die Kopplungsanfrage. Akzeptiere danach die Kopplungsanfrage auf Deiner Pebble.</string>
|
||||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Bluetooth-Kopplung aktivieren</string>
|
||||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Deaktiviere dies falls Du Probleme beim verbinden hast</string>
|
||||
<string name="unit_metric">Metrisch</string>
|
||||
<string name="unit_imperial">Imperial (US/UK)</string>
|
||||
<string name="timeformat_24h">24h</string>
|
||||
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Wecker</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user