mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-07-31 02:54:29 +02:00
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 39.2% (801 of 2042 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ar/
This commit is contained in:
Rex_sa
Hosted Weblate
parent
036bdad709
commit
c629cfdd11
|
|
@ -443,4 +443,521 @@
|
|||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">قم بالاتصال بجهاز Gadgetbridge عند تشغيل Bluetooth</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">الرجاء توصيل جهاز واحد على الأقل الذي تريد إرسال الملف إليه.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">يتم عرض الرمز الموجود في شريط الحالة والإشعار في شاشة القفل</string>
|
||||
<string name="ignore_bonded_devices_description">سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى تجاهل الأجهزة التي تم ربطها / إقرانها بالفعل عند المسح</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">التخزين المؤقت خارج النطاق</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">السماح بالإشعارات من التطبيقات المحددة</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">الترجمة الحرفية</string>
|
||||
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">قم بتشغيل شاشة السوار عند وصول إشعار</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">إرسال التقويم الأحداث إلى الجدول الزمني</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">الجمعة</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">الأحد</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">حظر جميع الإشعارات عند تمكين \"عدم الإزعاج\" على الهاتف</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">إشعارات الوسائط تتجاهل قائمة التطبيقات</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">إذا كنت تريد أداة تحميل تطبيقات مخصصة ، فضع عنوان URL https://.../android.html هنا. وإلا اتركه فارغا لمدة https://banglejs.com/apps</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">الوقت</string>
|
||||
<string name="zetime_title_alarm_signaling">تعيين نوع الإشارات للإنذار</string>
|
||||
<string name="male">ذكر</string>
|
||||
<string name="vertical">عمودي</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">لم يتم تقديم بيانات مستخدم صالحة ، باستخدام بيانات المستخدم الوهمية في الوقت الحالي.</string>
|
||||
<string name="watch9_pairing_tap_hint">عندما تهتز ساعتك، هز الجهاز أو اضغط على الزر الخاص به.</string>
|
||||
<string name="interval_thirty_minutes">كل 30 دقيقة</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_80">80%</string>
|
||||
<string name="alarm_mon_short">الإث</string>
|
||||
<string name="alarm_tue_short">الث</string>
|
||||
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">اهتز السوار لإعلامك إذا كانت قيمة الضغط أعلى من 80</string>
|
||||
<string name="notif_export_failed_title">فشل تصدير قاعدة البيانات! يرجى التحقق من الإعدادات الخاصة بك.</string>
|
||||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">لا يمكن تثبيت الملف ، الجهاز غير جاهز.</string>
|
||||
<string name="french">الفرنسية</string>
|
||||
<string name="indonesian">الإندونيسية</string>
|
||||
<string name="chart_steps">الخطوات</string>
|
||||
<string name="calories">السعرات</string>
|
||||
<string name="distance">المسافة</string>
|
||||
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">هذا البرنامج الثابت غير متوافق مع الجهاز</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">هل تريد الكتابة فوق البيانات الحالية حقا؟ سيتم الكتابة فوق جميع بيانات نشاطك الحالية (إن وجدت) وتفضيلاتك.</string>
|
||||
<string name="activity_error_no_app_for_png">لمشاركة لقطة الشاشة هذه ، قم بتثبيت تطبيق يمكنه التعامل مع ملفات الصور.</string>
|
||||
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">لعرض تتبع النشاط ، قم بتثبيت التطبيق الذي يمكنه التعامل مع ملفات GPX.</string>
|
||||
<string name="permission_notification_listener">يحتاج %1$s إلى الوصول إلى الإشعارات لعرضها على ساعتك عندما تكون شاشة هاتفك مغلقة.
|
||||
\n
|
||||
\nيُرجى النقر على \"%2$s\" ثم \"%1$s\" وتمكين \"السماح بالوصول إلى الإشعارات\" ، ثم النقر على \"رجوع\" للعودة إلى %1$s.</string>
|
||||
<string name="watchface_upload_failed">فشل تحميل واجهة الساعة. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="kind_watchface">شاشة الساعة</string>
|
||||
<string name="watch9_calibration_hint">اضبط الوقت الذي يظهر فيه جهازك لك الآن.</string>
|
||||
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">توجد بالفعل خلفية شاشة بهذا الاسم في ذاكرة التخزين المؤقت. هل تريد الكتابة عليه؟</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(للتعطيل تمامًا ، قم بتمكين الحركة النسبية وتعيين جميع القيم على 0)</string>
|
||||
<string name="pressure_relief_summary">منع الشعور بالضغط في الأذنين عند عدم استخدام إلغاء الضوضاء النشط</string>
|
||||
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">يمكن أن تصبح تأكيدات الاقتران على الجهاز مزعجة. قد يؤدي تعطيلها إلى فقدان وظائفك.</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">تعذر تثبيت البرنامج الثابت المحدد: لا يتطابق مع مراجعة أجهزة Pebble الخاصة بك.</string>
|
||||
<string name="prefs_control_center_summary">اختر العناصر الموجودة في القائمة المنسدلة لمركز التحكم</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">مستورد.</string>
|
||||
<string name="menuitem_stress">الضغط</string>
|
||||
<string name="menuitem_unknown">غير معروف</string>
|
||||
<string name="pref_camera_remote_summary">يسمح للساعة بتشغيل كاميرا الهاتف</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_categories_title">فئات التمرين</string>
|
||||
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">ستظل الشاشة قيد التشغيل أثناء التمرين ، وسيتم ضبط السطوع لعرض بيانات التمرين في الوقت الفعلي باستمرار</string>
|
||||
<string name="connecting">الاتصال</string>
|
||||
<string name="connected">متصل</string>
|
||||
<string name="discovery_note">ملاحظة:</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_90">90%</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_50">50 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_125">125 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_85">85%</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">تعذر تثبيت الملف المحدد: %1$s</string>
|
||||
<string name="live_activity_max_heart_rate">معدل ضربات القلب الحالي / الأقصى: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">خطأ في إنشاء دليل لملفات السجل: %1$s</string>
|
||||
<string name="activity_type_yoga">اليوجا</string>
|
||||
<string name="kind_firmware">البرامج الثابتة</string>
|
||||
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
||||
<string name="_unknown_">(غير معروف)</string>
|
||||
<string name="ok">نعم</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming">السباحه</string>
|
||||
<string name="share">مشاركة</string>
|
||||
<string name="error_no_location_access">يجب منح الوصول إلى الموقع وتمكينه للمسح ليعمل بشكل صحيح</string>
|
||||
<string name="error_background_service_reason">فشل بدء تشغيل خدمة الخلفية لوجود استثناء. خطأ:</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">سيؤدي إلى تسجيل السجلات من تطبيقات الساعة بواسطة Gadgetbridge (يتطلب إعادة الاتصال)</string>
|
||||
<string name="test">الاختبار</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">سيهتز السوار عند الوصول إلى هدف الخطوات اليومية</string>
|
||||
<string name="share_log_not_enabled_message">يجب عليك أولاً تمكين التسجيل في الإعدادات - كتابة ملفات السجل</string>
|
||||
<string name="menuitem_timer">العد التنازلي</string>
|
||||
<string name="menuitem_compass">البوصلة</string>
|
||||
<string name="menuitem_settings">الإعدادات</string>
|
||||
<string name="menuitem_more">المزيد</string>
|
||||
<string name="menuitem_sleep">النوم</string>
|
||||
<string name="watch9_time_hours">ساعات:</string>
|
||||
<string name="watch9_calibration_button">معايرة</string>
|
||||
<string name="error_version_check_extreme_caution">تنبيه: خطأ عند التحقق من معلومات الإصدار! لا يجب أن تستمر! المنشار اسم الإصدار \"%s\"</string>
|
||||
<string name="permission_notification_policy_access">يحتاج %1$s إلى الوصول إلى إعدادات \"الرجاء عدم الإزعاج\" لتكريمهم على ساعتك عندما تكون شاشة هاتفك مغلقة.
|
||||
\n
|
||||
\nيُرجى النقر على \"%2$s\" ثم \"%1$s\" وتمكين \"السماح بعدم الإزعاج\" ، ثم النقر على \"رجوع\" للعودة إلى %1$s.</string>
|
||||
<string name="nothing_prefs_inear_summary">قم بتشغيل / إيقاف الموسيقى مؤقتا حسب ما إذا كنت ترتدي سماعات الأذن</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">السماح بالتحكم في الضوضاء عند استخدام سماعة أذن واحدة فقط</string>
|
||||
<string name="sony_warn_sbc_codec">تحذير: يعمل المعادل وموضع الصوت وإعدادات الصوت المحيط فقط مع برنامج ترميز الصوت SBC.</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">تمكين تسجيل الأخطاء لتطبيق الساعة</string>
|
||||
<string name="other">آخر</string>
|
||||
<string name="on">تشغيل</string>
|
||||
<string name="menuitem_alarm">المنبه</string>
|
||||
<string name="menuitem_status">الحالة</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_question">حدد إقران لإقران أجهزتك. إذا فشل ذلك ، حاول مرة أخرى بدون الاقتران.</string>
|
||||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">تحتاج إلى تثبيت الإصدار %1$s قبل تثبيت هذا البرنامج الثابت!</string>
|
||||
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">هل ترغب حقًا في حذف الملفات الموجودة في دليل التصدير / الاستيراد؟</string>
|
||||
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">يستخدم لبدء / إيقاف تسجيل مسار GPS في تطبيق لياقة خارجي.</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">عنوان URL لمحمل التطبيق</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">رفض الاتصال</string>
|
||||
<string name="interval_one_minute">مرة كل دقيقة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_115">115 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_110">110 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="spo2_off">ايقاف</string>
|
||||
<string name="Cancel">إلغاء</string>
|
||||
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">اسمح لتطبيقات الطرف الثالث المثبتة الأخرى بضبط إعدادات الجهاز من خلال النوايا.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">قد يساعد هذا على الأجهزة التي يفشل فيها تثبيت البرامج الثابتة.</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">استخدام أجهزة الاستشعار لمعدلات القلب لتحسين كشف النوم</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">عدد مرات الضغط على الزر لتشغيل حدث 1. يؤدي نفس المقدار من الضغطات المتلاحقة إلى إنشاء الحدث 2 وما إلى ذلك.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">تمكين الإجراء على عدد محدد من ضغطات الأزرار</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">الحد الأقصى للتأخير بين ضغطات الأزرار بالمللي ثانية</string>
|
||||
<string name="czesh">التشيكية</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">مزامنة Pebble Health</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">سيؤدي تعطيل هذا أيضًا إلى إيقاف Pebble 2 / LE ليهتز عند المكالمات الصادرة</string>
|
||||
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">إظهار رمز إشعار Android الخاص بجهاز معين بدلا من رمز Gadgetbridge عند الاتصال</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">الإزالة التلقائية للإشعارات المرفوضة</string>
|
||||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">تتم إزالة الإشعارات تلقائيًا من الجهاز عند رفضها من الهاتف</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">الإشعارات العادية</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">إظهار رمز الإشعار فقط</string>
|
||||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">الرجاء تمكين موقع الشبكة</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">فرض بروتوكول الإشعار</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">تمكين الميزات غير المختبرة. لابد ان تعرف ما تقوم به!</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">استخدم دعم Pebble LE التجريبي لجميع Pebbles ، بدلاً من BT الكلاسيكي. يتطلب هذا الاقتران بغير LE أولاً ، ثم Pebble LE</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">إذا لم يعمل Pebble 2 / Pebble LE كما هو متوقع ، فجرّب هذا الإعداد لتقييد MTU (النطاق الصالح 20-512)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">فرض وقت المزامنة التلقائية عند إعادة الاتصال. قد تظهر العقارب التناظرية وقتًا غير صحيح!</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">التكرار</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">الاثنين</string>
|
||||
<string name="pref_workout_send_gps_title">إرسال GPS أثناء التمرين</string>
|
||||
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">تحقق من هذا الخيار إذا كان جهازك لا يمكن العثور عليه خلال الاكتشاف</string>
|
||||
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">مفتاح المصادقة السري الذي أدخلته غير صالح! اضغط لفترة طويلة على الجهاز للتعديل.</string>
|
||||
<string name="pref_cache_weather_summary">سيتم تخزين معلومات الطقس مؤقتًا عبر عمليات إعادة تشغيل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles_not_available">فشلت تهيئة تسجيل الملف ، كتابة ملفات السجل غير متوفرة حاليًا. أعد تشغيل التطبيق لمحاولة تهيئة ملفات السجل مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="interval_ten_minutes">كل 10 دقائق</string>
|
||||
<string name="interval_forty_five_minutes">كل 45 دقيقة</string>
|
||||
<string name="interval_one_hour">مرة واحدة في الساعة</string>
|
||||
<string name="reminder_delete_confirm_description">هل أنت متأكد أنك تريد حذف التذكير؟</string>
|
||||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">إذا لم تتم الموافقة على النطاق ، فلن يتم مسح بيانات النشاط. مفيد إذا تم استخدام GB مع تطبيقات أخرى.</string>
|
||||
<string name="installation_successful">المثبتة</string>
|
||||
<string name="swedish">السويدية</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">الكتابة فوق</string>
|
||||
<string name="watch9_time_minutes">دقائق:</string>
|
||||
<string name="toast_app_must_not_be_selected">يجب عدم تحديد التطبيق ليتم تكوينه</string>
|
||||
<string name="contact_delete_confirm_description">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%1$s\"؟</string>
|
||||
<string name="alarm_wed_short">الار</string>
|
||||
<string name="alarm_thu_short">الخ</string>
|
||||
<string name="alarm_fri_short">الج</string>
|
||||
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">مراقبة مستويات الأكسجين في الدم تلقائيًا على مدار اليوم</string>
|
||||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">غير قادر على العثور على معالج لتثبيت هذا الملف.</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">إزاحة وقت الجهاز بالساعات (لاكتشاف سبات عمال المناوبة)</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">إرسال رسالة البث مع الحدث. تتم إضافة المعلمة \"button_id\" تلقائيًا إلى كل رسالة.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">اختر العناصر المعروضة على شاشة السوار</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">تمكين اهتزاز النطاق عند تشغيل الزر</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">سيهتز السوار عندما تكون غير نشط لفترة من الوقت</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">لن يتلقى السوار إشعارات أثناء تنشيطه</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">تعطيل تحذيرات عدم النشاط لفترة زمنية</string>
|
||||
<string name="prefs_password_summary">قفل السوار بكلمة مرور عند إزالته من المعصم</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">قم بتنشيط العرض عند الرفع أثناء وضع \"عدم الإزعاج\"</string>
|
||||
<string name="bip_prefs_shortcuts">الاختصارات</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">اسحب لأعلى لإلغاء قفل شاشة السوار</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">انخفاض سطوع شاشة السوار تلقائيًا في الليل</string>
|
||||
<string name="prefs_shortcut_cards_summary">تظهر بطاقات الاختصار عند التمرير يمينًا على خلفية شاشة الساعة. عند تشغيل أحد التطبيقات ، لا تتأثر البطاقات التي تم إنشاؤها تلقائيًا بهذا الإعداد.</string>
|
||||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">اختر أنواع الأنشطة التي تريد عرضها على شاشة التمارين</string>
|
||||
<string name="authenticating">المصادقة</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">هل ترغب حقًا في تصدير البيانات؟ ستتم الكتابة فوق بيانات الأنشطة التي تم تصديرها مسبقًا (إن وجدت) والتفضيلات.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">خطأ في محو الملفات من دليل التصدير %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">هل ترغب حقًا في حذف قاعدة البيانات بأكملها؟ ستفقد جميع بيانات نشاطك ومعلومات حول أجهزتك.</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">تم تعيين موقع التصدير التلقائي لقاعدة البيانات إلى:</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">تمت جدولة التصدير التلقائي (في الأصل) لـ %1$s</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_location">لا يمكن فهم الموقع. من المحتمل وجود مشكلة في نظام أذونات Android الأحدث. على الأرجح ، لا يعمل Autoexport الآن.</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">تحذير! بالضغط على هذا الزر ، سوف تمسح قاعدة البيانات الخاصة بك وتبدأ من الصفر.</string>
|
||||
<string name="title_activity_vibration">اهتزاز</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">سيظهر مربع حوار الاقتران على جهاز Android الخاص بك. إذا لم يكن كذلك ، فابحث في درج الإشعارات واقبل طلب الاقتران. تقبله أيضًا على Pebble بعد ذلك.</string>
|
||||
<string name="weather_notification_label">تأكد من تمكين هذا الشكل في تطبيق Weather Notification للحصول على معلومات الطقس على Pebble.
|
||||
\n
|
||||
\nلا يوجد تكوين مطلوب هنا.
|
||||
\n
|
||||
\nيمكنك تمكين تطبيق الطقس للنظام الخاص بـ Pebble من إدارة التطبيق.
|
||||
\n
|
||||
\nستظهر واجهات المراقبة المدعومة الطقس تلقائيًا.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">قم بإلغاء تنشيط هذا إذا كنت تواجه مشكلة في الاتصال</string>
|
||||
<string name="unit_metric">متري</string>
|
||||
<string name="timeformat_24h">24 ساعة</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_off">ايقاف</string>
|
||||
<string name="maximum_duration">المدة</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_mute">كتم</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_reply">رد</string>
|
||||
<string name="activity_type_activity">نشاط</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking">المشي</string>
|
||||
<string name="activity_type_soccer">كرة القدم</string>
|
||||
<string name="activity_type_basketball">كرة سلة</string>
|
||||
<string name="activity_type_badminton">تنس الريشة</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name">عام</string>
|
||||
<string name="menuitem_notifications">الإشعارات</string>
|
||||
<string name="menuitem_weather">الطقس</string>
|
||||
<string name="menuitem_breathing">التنفس</string>
|
||||
<string name="menuitem_alipay">علي باي</string>
|
||||
<string name="menuitem_music">الموسيقى</string>
|
||||
<string name="menuitem_workout">تمرين</string>
|
||||
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
||||
<string name="menuitem_dnd">دي إن دي</string>
|
||||
<string name="menuitem_events">الأحداث</string>
|
||||
<string name="watch9_time_seconds">الثواني:</string>
|
||||
<string name="hr_widget_calories">السعرات الحراريه</string>
|
||||
<string name="hr_widget_battery">البطارية</string>
|
||||
<string name="hr_widget_weather">الطقس</string>
|
||||
<string name="hr_widget_nothing">لا شيء</string>
|
||||
<string name="hr_appname_wellness">الصحة</string>
|
||||
<string name="hr_appname_workout">تمرين</string>
|
||||
<string name="hr_appname_stopwatch">ساعة التوقيف</string>
|
||||
<string name="about_core_team_title">الفريق الأساسي (بترتيب مساهمة الكود الأول)</string>
|
||||
<string name="permission_granting_mandatory">كل هذه الأذونات مطلوبة وقد يحدث عدم استقرار إذا لم يتم منحها</string>
|
||||
<string name="permission_display_over_other_apps">يحتاج %1$s إلى إذن للعرض فوق التطبيقات الأخرى للسماح لساعات Bangle.js ببدء الأنشطة عبر النوايا عندما يكون %1$s في الخلفية.
|
||||
\n
|
||||
\nيمكن استخدام هذا لبدء تشغيل تطبيق موسيقى وتشغيل أغنية وأشياء أخرى كثيرة.
|
||||
\n
|
||||
\nيُرجى النقر على \"%2$s\" ثم \"%1$s\" وتمكين \"السماح بالعرض فوق التطبيقات الأخرى\" ، ثم النقر على \"رجوع\" للعودة إلى %1$s.
|
||||
\n
|
||||
\nلإيقاف طلب %1$s للحصول على أذونات ، انتقل إلى \"الإعدادات\" وقم بإلغاء تحديد \"التحقق من حالة الإذن\".
|
||||
\n
|
||||
\nتأكد من منح %1$s الأذونات اللازمة للعمل كما تتوقع.</string>
|
||||
<string name="companiondevice_pairing_details">يُمكّن دعم واجهة برمجة التطبيقات CompanionDevice الجديدة (له تأثير فقط على Android 8 أو أعلى) مما سيزيد من الموثوقية إذا كانت الخدمة بحاجة إلى إعادة التشغيل في الخلفية ، ويتطلب إعادة الاقتران باستخدام Gadgetbridge ليكون لها تأثير</string>
|
||||
<string name="discover_unsupported_devices_description">سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى عرض جميع أجهزة البلوتوث المكتشفة عند المسح. سيؤدي النقر باختصار إلى نسخ اسم الجهاز وعنوان mac إلى الحافظة. الضغط لفترة طويلة سيؤدي إلى تشغيل مربع الحوار \"إضافة جهاز اختبار\". يمكن أن يتسبب في حدوث مشكلات محتملة في تجميد التطبيق.</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">تم تعطيل بعض الوظائف لأن البرنامج الثابت للساعة جديد جدًا</string>
|
||||
<string name="pref_summary_physical_buttons">تكوين وظائف الأزرار المادية على الساعة</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">ستظهر الإجراءات التي تم تكوينها هنا في تطبيق Commute على ساعتك. اقرأ الويكي للحصول على معلومات حول كيفية التعامل مع المقاصد الناتجة عن هذه الإجراءات.</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimize_description">انقر لبدء محسن إلغاء الضوضاء.</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_hint">سلسلة من الأيام المتتالية دون انقطاع مع الوصول إلى هدف الخطوات</string>
|
||||
<string name="step_streak_days_hint">عدد الأيام المتتالية مع الوصول إلى هدف الخطوات</string>
|
||||
<string name="prefs_hourly_chime_summary">ستصدر الساعة صوتا مرة واحدة في الساعة</string>
|
||||
<string name="contact_missing_number">رقم الاتصال فارغ</string>
|
||||
<string name="contact_missing_name">اسم جهة الاتصال فارغ</string>
|
||||
<string name="contact_phone_number">رقم الهاتف</string>
|
||||
<string name="unit_imperial">إمبراطوري</string>
|
||||
<string name="timeformat_am_pm">صباحا / مساء</string>
|
||||
<string name="kind_font">الخط</string>
|
||||
<string name="prefs_fm_preset_instructions">اضغط لفترة طويلة على الزر لتخزين الإعداد المسبق</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_summary">قياسات دورية لمعدل ضربات القلب أثناء النهار وأيضًا أثناء النوم</string>
|
||||
<string name="android_pairing_hint">استخدم مربع حوار Android Bluetooth الاقتران لإقران الجهاز.</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_vibration">اهتزاز</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_monitoring_description">قم بزيادة تردد اكتشاف معدل ضربات القلب تلقائيا عندما يكتشف السوار ممارسة الرياضة البدنية ، لزيادة دقة التقاط معدل ضربات القلب.</string>
|
||||
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أرقام ، باستخدام أرقام فقط</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">تكوين مراقبة معدل ضربات القلب وعتبات التنبيه</string>
|
||||
<string name="arabic">العربية</string>
|
||||
<string name="vietnamese">الفيتنامية</string>
|
||||
<string name="toast_app_must_be_selected">يجب تحديد التطبيق ليتم تكوينه</string>
|
||||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">الساعة ستحذرك عندما يتجاوز معدل قلبك الحدود.</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_none">صامت</string>
|
||||
<string name="female">أنثى</string>
|
||||
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">ضبط سطوع الشاشة وفقا للإضاءة المحيطة</string>
|
||||
<string name="auto_reconnect_ble_summary">حاول بشكل استباقي الاتصال بالجهاز بشكل دوري</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">إجمالي عدد الخطوات في الخط بأكمله</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">النسبة المئوية للأيام ذات الهدف المحقق بالنسبة لجميع الأيام التي بها خطوات</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">السماح بالتحكم في اتصال Bluetooth عبر واجهة برمجة تطبيقات Intent</string>
|
||||
<string name="interval_fifteen_minutes">كل 15 دقيقة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_145">145 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_150">150 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="prefs_find_phone_summary">استخدم سوارك لتشغيل نغمة رنين هاتفك.</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">يحتاج إلى تثبيت البرنامج الثابت > = 1.0.1.28 و Mili_pro.ft*.</string>
|
||||
<string name="warning">تحذير!</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">أحمر</string>
|
||||
<string name="pref_charts_range_on">تم تعيين نطاق الرسوم البيانية إلى شهر</string>
|
||||
<string name="notification_channel_high_priority_name">أولوية عالية</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">تفعيل شدة اهتزاز منخفضة على سوار المعصم</string>
|
||||
<string name="autoconnect_from_device_summary">قم بتأسيس اتصال عندما يبدأ الاتصال بواسطة الجهاز ، مثل سماعات الرأس</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_time_summary">مقدار الدقائق التي يجب أن يستمر فيها التمرين قبل اكتشافه</string>
|
||||
<string name="app_install_info">أنت على وشك تثبيت التطبيق التالي:
|
||||
\n
|
||||
\n%1$s
|
||||
\nإصدار %2$s بواسطة %3$s
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">يحتاج هذا الجهاز إلى مفتاح مصادقة سري ، اضغط مطولاً على الجهاز لإدخاله. اقرأ الويكي.</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_medium">متوسط</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_long">طويل</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_ring">جرس</string>
|
||||
<string name="vibration_try">حاول</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">محادثة</string>
|
||||
<string name="world_clock_delete_confirm_description">هل أنت متأكد أنك تريد حذف الساعة العالمية؟</string>
|
||||
<string name="world_clock_no_free_slots_description">لا يحتوي الجهاز على صفحات حرة للساعات العالمية (إجمالي الصفحات: %1$s)</string>
|
||||
<string name="alarm_sun_short">الاح</string>
|
||||
<string name="alarm_sat_short">الاح</string>
|
||||
<string name="alarm_snooze">غفوة</string>
|
||||
<string name="firmware_update_progress">التحميل قيد التقدم
|
||||
\n%1d ٪٪ بمعدل %.2f كيلوبت في الثانية (متوسط %.2f كيلوبت في الثانية)
|
||||
\nالجزء %1d من %1d</string>
|
||||
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">اقتطع الطوابع الزمنية لعملية الجلب إلى دقائق. قم بتعطيل هذا الإعداد للاحتفاظ بالطوابع الزمنية في ثوانٍ ، إذا واجهت مشكلات أثناء جلب التدريبات القصيرة جدًا.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">سيحتفظ ببيانات النشاط على الجهاز حتى بعد المزامنة. مفيد إذا تم استخدام GB مع تطبيقات أخرى.</string>
|
||||
<string name="portuguese">البرتغالية</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">برتقالي</string>
|
||||
<string name="activity_summary_today">اليوم</string>
|
||||
<string name="activity_type_treadmill">جهاز المشي</string>
|
||||
<string name="activity_type_exercise">تمرين</string>
|
||||
<string name="error_location_enabled_mandatory">يجب تشغيل الموقع للبحث عن الأجهزة</string>
|
||||
<string name="clock">الساعة</string>
|
||||
<string name="german">الألمانية</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">لتلقي مكالمات البلوتوث ، تحتاج إلى إقران هاتفك بمثيل ثانٍ للساعة.</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. اضغط على الزر أدناه لبدء عملية الاقتران.</string>
|
||||
<string name="pref_title_support_voip_calls">تفعيل مكالمات تطبيق VoIP</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">رسائل Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">دعم للتطبيقات التي ترسل إشعارات إلى Pebble عبر PebbleKit.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_generic">دعم الإشعارات العامة</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">يتم إخفاء الرمز الموجود في شريط الحالة والإشعار في شاشة القفل</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">تأخير قبل إرسال إشعارات المكالمات الواردة إلى الجهاز ، في ثوان.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">إعدادات إشعارات اندرويد</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">تفضل نص إشعار طويل</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">إرسال إشعارات فائتة عند إعادة اتصال الجهاز بعد خروجه عن النطاق</string>
|
||||
<string name="pref_header_notification_application_settings">إعدادات لكل تطبيق</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">رفض الإشعارات من التطبيقات المحددة</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">إذا تعذر عرض كلمة بخط الساعة، فقم بتحويلها إلى صورة نقطية في Gadgetbridge واعرض الصورة النقطية على الساعة</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather_summary">تستخدم إصدارات Android الأخرى ، المستخدمة لمزود خدمة الطقس LineageOS ، تطبيقًا مثل \"إشعار الطقس\". اعثر على مزيد من المعلومات في Gadgetbridge wiki.</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist_calendars">تقويمات القائمة السوداء</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">لن تتم مزامنة التقويمات المدرجة في القائمة السوداء مع الجهاز</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">لاحقة مشتركة</string>
|
||||
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble الجدول الزمني</string>
|
||||
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">الشاشة قيد التشغيل عند الإشعارات</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forcele">تفضل دائمًا BLE</string>
|
||||
<string name="pref_summary_expose_hr">يسمح للتطبيقات الأخرى بالوصول إلى بيانات الموارد في الوقت الفعلي أثناء اتصال Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_internet_access">اسمح للتطبيقات الموجودة على هذا الجهاز بالوصول إلى الإنترنت</string>
|
||||
<string name="pref_explanation_authkey">تتطلب بعض الأجهزة مفتاح إقران خاص من أجل التهيئة الأولى للجهاز. انقر هنا لمزيد من التفاصيل في الويكي.</string>
|
||||
<string name="pref_morning_updates_title">تحديثات الصباح</string>
|
||||
<string name="right">يمين</string>
|
||||
<string name="horizontal">أفقي</string>
|
||||
<string name="appinstaller_install">تثبيت</string>
|
||||
<string name="discovery_connected_devices_hint">اجعل جهازك قابلاً للاكتشاف. من المحتمل ألا يتم اكتشاف الأجهزة المتصلة حاليًا. قم بتنشيط الموقع (مثل GPS) على Android 6+. تعطيل Privacy Guard لـ Gadgetbridge ، لأنه قد يتعطل ويعيد تشغيل هاتفك. إذا لم يتم العثور على أي جهاز بعد بضع دقائق ، فحاول مرة أخرى بعد إعادة تشغيل جهازك المحمول.</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">تكوين أنماط الاهتزاز للإشعارات المختلفة</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">الاسم/الاسم المستعار</string>
|
||||
<string name="initializing">جار تهيئة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_40">40 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_45">45 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="stats_title">مناطق السرعة</string>
|
||||
<string name="battery">البطارية</string>
|
||||
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">سيؤدي هذا إلى تمكين الوصول إلى جميع الإعدادات المتاحة ، حتى إذا كان الجهاز غير مدعوم. هذا يمكن أن يسبب عدم الاستقرار وتعطل الجهاز.</string>
|
||||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">سيهتز السوار لتذكيرك بشرب الماء</string>
|
||||
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">مفيد إذا كانت ساعتك ذات عقارب داكنة</string>
|
||||
<string name="russian">الروسية</string>
|
||||
<string name="thai">التايلندية</string>
|
||||
<string name="greek">اليونانية</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">الحد الأدنى من الخطوات في الدقيقة للكشف عن الجري</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">يخزن البيانات \"كما هي\" ، مما يزيد من استخدام قاعدة البيانات للسماح بتفسيرها لاحقًا.</string>
|
||||
<string name="activity_type_biking">ركوب الدراجة</string>
|
||||
<string name="activity_summary_yesterday">أمس</string>
|
||||
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">أدخل الكلمات المطلوبة ، سطر جديد لكل منها</string>
|
||||
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">يرجى تعيين عدد الخطوات إلى مليون لتفعيل ذلك.</string>
|
||||
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">هل أنت متأكد أنك تريد حذف أنشطة %d؟</string>
|
||||
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">يسمح لتطبيقات Android الأخرى بتحميل / الكتابة فوق الملفات</string>
|
||||
<string name="prefs_game_mode_summary">فقط إذا كان هاتفك يدعم وضع اللعبة</string>
|
||||
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">إذا تلقيت رسالة \"تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار\" على السوار ، فتأكد من التحقق من \"بروتوكول مصادقة جديد\" أعلاه. انقر هنا لمزيد من التفاصيل في الويكي.</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_title">كشف التمرين</string>
|
||||
<string name="prefs_sounds">الاصوات</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">حدث خطأ أثناء ضبط المنبهات ، يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_120">120 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_130">130 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">النشاط</string>
|
||||
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">اختر الاختصارات على شاشة السوار</string>
|
||||
<string name="english">الإنجليزية</string>
|
||||
<string name="spanish">الإسبانية</string>
|
||||
<string name="polish">البولندية</string>
|
||||
<string name="korean">الكورية</string>
|
||||
<string name="japanese">اليابانية</string>
|
||||
<string name="dutch">الهولندية</string>
|
||||
<string name="turkish">التركية</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">الهدف اليومي: وقت حرق الدهون في دقائق</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_label">التصدير التلقائي</string>
|
||||
<string name="Delete">حذف</string>
|
||||
<string name="set">تعيين</string>
|
||||
<string name="off">ايقاف</string>
|
||||
<string name="activity_type_running">الجري</string>
|
||||
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
||||
<string name="hr_widget_steps">الخطوات</string>
|
||||
<string name="hr_widget_date">التاريخ</string>
|
||||
<string name="prefs_voice_detect_summary">تمكين الصوت المحيط وخفض مايتم تشغيله حاليا بشكل تلقائي بعد اكتشاف الصوت</string>
|
||||
<string name="pref_header_intent_api">واجهة برمجة تطبيقات Intent</string>
|
||||
<string name="pref_header_authentication">المصادقة</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">أظهر شاشة السكون عند إيقاظ الشاشة أثناء وضع السكون لتقليل مصادر التشتيت</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_staccato">متقطع</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_short">قصير</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">الملاحة</string>
|
||||
<string name="activity_list_summary_distance">المسافة</string>
|
||||
<string name="dialog_hide">اخفاء</string>
|
||||
<string name="ukrainian">الأوكرانية</string>
|
||||
<string name="hungarian">المجرية</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_gender">جنس</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_swipe">تمكين التمرير لليسار / لليمين في نشاط الرسوم البيانية</string>
|
||||
<string name="activity_type_cricket">كريكيت</string>
|
||||
<string name="menuitem_stopwatch">ساعة توقيت</string>
|
||||
<string name="menuitem_flashlight">مصباح يدوي</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">استخدم سماعات الرأس كما تفعل عادة. إذا تغيرت حالة التآكل أو الضغط الجوي ، فقم بتشغيل المحسن مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">السماح بمزامنة النشاط المشغل عبر Intent API</string>
|
||||
<string name="romanian">الرومانية</string>
|
||||
<string name="hebrew">العبرية</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">الحد الأدنى من الخطوات في الدقيقة للكشف عن النشاط</string>
|
||||
<string name="italian">الإيطالية</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">قم بتمكين وضع السكون تلقائيًا عند ارتداء السوار أثناء النوم</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">الثلاثاء</string>
|
||||
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">عدد أحداث التقويم التي ستتم مزامنتها</string>
|
||||
<string name="zetime_handmove_display_summary">قم بتدوير معصمك لتنشيط الشاشة أو إلغاء تنشيطها.</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">حجم الصور النقطية للنص</string>
|
||||
<string name="menuitem_nfc">إن إف سي</string>
|
||||
<string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">يقوم وضع توفير الطاقة بإيقاف تشغيل القياس التلقائي الدوري لمعدل ضربات القلب وبالتالي يزيد من وقت العمل</string>
|
||||
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">اكتشف النقر المزدوج حتى عند عدم النقر على لوحة اللمس</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">لم يتم تأكيد الاتصال على الساعة ، باستخدام وضع غير مصادق عليه</string>
|
||||
<string name="automatic">تلقائي</string>
|
||||
<string name="bluetooth_calls">مكالمات البلوتوث</string>
|
||||
<string name="bluetooth_calls_pairing">إقران مكالمات بلوتوث</string>
|
||||
<string name="bluetooth_calls_settings">إعدادات مكالمات البلوتوث</string>
|
||||
<string name="pref_display_caller_title">إظهار معلومات الاتصال</string>
|
||||
<string name="pref_display_caller_summary">عرض رقم الهاتف أو الاسم للمكالمات الواردة</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">إقران لمكالمات البلوتوث</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">انقر هنا لبدء عملية الاقتران</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">كيفية استقبال مكالمات البلوتوث</string>
|
||||
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">قم بإجراء واستقبال المكالمات مباشرة على الساعة</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">النص كصور نقطية</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">إذا تم تمكين \"النص على هيئة صور نقطية\" ، فما الحجم الذي يجب عرض النص؟</string>
|
||||
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">عند الاتصال بالسوار ، اكتب جميع الإعدادات الموجودة عليه.</string>
|
||||
<string name="left">يسار</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">على وشك نقل %1$s من البيانات بدءا من %2$s</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_105">105 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="stats_x_axis_label">إجمالي الدقائق</string>
|
||||
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">يجب أن تتكون كلمة المرور من 4 أرقام ، باستخدام الأرقام من 1 إلى 4</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">كم عدد خطوط جلسة النوم التي يجب إظهارها قبل التمرير</string>
|
||||
<string name="pref_charts_range_off">تم تعيين نطاق الرسوم البيانية على أسبوع</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">هل ترغب حقًا في حذف قاعدة بيانات النشاط القديمة؟ ستفقد بيانات النشاط التي لم يتم استيرادها.</string>
|
||||
<string name="menuitem_temperature">درجة الحرارة</string>
|
||||
<string name="menuitem_barometer">البارومتر</string>
|
||||
<string name="pref_summary_canned_messages_set">إرسال الرسائل التي تم تكوينها أدناه إلى جهازك</string>
|
||||
<string name="enable_vibrations_summary">الاهتزازات للمكالمات والرسائل والإشعارات والمزيد</string>
|
||||
<string name="share_log_warning">يرجى مراعاة ملفات سجلات Gadgetbridge التي قد تحتوي على الكثير من المعلومات الشخصية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البيانات الصحية والمعرفات الفريدة (مثل عنوان MAC للجهاز) وتفضيلات الموسيقى وما إلى ذلك. ضع في اعتبارك تحرير الملف وإزالة هذه المعلومات قبل إرسال ملف إلى تقرير قضية عامة.</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. انتقل إلى إعدادات البلوتوث بهاتفك ، وقم بالاقتران بالجهاز الجديد الذي سيظهر (اسم مشابه لساعتك الحالية ، ولكن مع لاحقة ، على سبيل المثال \"Amazfit GTR 4 - AFC8\".</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. قم بتمكين إعداد مكالمات البلوتوث أدناه.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">تجاهل الإشعارات ذات الأولوية المنخفضة</string>
|
||||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">تحذير: إذا قمت بتمكين مكالمات البلوتوث دون الاقتران بالمثيل الثاني ، فقد لا تعمل إشعارات المكالمات كما هو متوقع.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">لا ترسل إشعارات ذات أولوية منخفضة ودنيا إلى الساعة</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">إذا كان ذلك متاحا ، فأرسل نص الإشعار الطويل إلى الجهاز</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">معالجة إشعارات الوسائط قبل قائمة التطبيقات. إذا لم يتم تحديد هذا التفضيل، فيجب السماح بتطبيقات الوسائط في قائمة التطبيقات حتى تعمل عناصر التحكم في الوسائط على الجهاز.</string>
|
||||
<string name="pref_header_cannned_messages">الرسائل الجاهزة</string>
|
||||
<string name="pref_summary_canned_replies">الرد من الساعة باستخدام الرسائل المعدة مسبقا</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">مزامنة Morpheuz</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">إزاحة نص الإشعار خارج الشاشة</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">يمكن الوصول إلى الملفات المصدرة في دليل التصدير / الاستيراد بواسطة أي تطبيق على جهازك. قد ترغب في إزالة هذه الملفات بعد المزامنة أو النسخ الاحتياطي. تأكد من أن لديك نسخة احتياطية قبل حذفها. لن يتم حذف ملفات GPX والأدلة الفرعية وملف قاعدة البيانات الذي تم تصديره تلقائيًا (إن وجد). المسار إلى دليل التصدير / الاستيراد هو:</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">يفرض هذا الخيار استخدام أحدث بروتوكول اشعار بناءً على إصدار البرنامج الثابت. لابد ان تعرف ما تقوم به!</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">هذا لـ Pebble 2 فقط و تجريبي ، جرب هذا إذا كانت لديك مشاكل في الاتصال</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">عند التمكين ، يسمح لواجهات الساعة بإظهار الطقس ومعلومات البطارية وما إلى ذلك.</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">تستخدم عمليات التصدير / الاستيراد المسار التالي (انظر أدناه) إلى دليل على جهازك. هذا الدليل متاح لتطبيقات Android الأخرى وجهاز الكمبيوتر الخاص بك. لاحظ أن هذا الدليل وجميع الملفات التي تحتوي عليها يتم حذفها إذا قمت بإلغاء تثبيت Gadgetbridge. تشمل البيانات:
|
||||
\n Export_preference - إعدادات عامة
|
||||
\n Export_preference_MAC - إعدادات خاصة بالجهاز
|
||||
\n Gadgetbridge - قاعدة بيانات الجهاز والنشاط
|
||||
\n Gadgetbridge_date - تم تصدير قاعدة البيانات في تاريخ
|
||||
\n * .gpx - تسجيلات GPS
|
||||
\n * .log - ملفات السجل
|
||||
\nتوقع العثور على الملفات التي تم تصديرها (أو ضع الملفات التي تريد استيرادها) هناك:</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_button_config_info">لا يمكن تكوين بعض الأزرار لأن وظائفها مشفرة بشكل ثابت في البرنامج الثابت للساعة.
|
||||
\n
|
||||
\nتحذير: سيؤدي الضغط لفترة طويلة على الزر العلوي عند تثبيت خلفية شاشة من تطبيق Fossil الرسمي إلى التبديل بين إظهار / إخفاء الأدوات.</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">الفاصل الزمني للإنذار الذكي هو فاصل زمني قبل التنبيه المثبت. في هذا الفاصل الزمني ، يحاول الجهاز اكتشاف أخف مرحلة من النوم لإيقاظ المستخدم</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_intents">اسمح لتطبيقات Bangle.js watch بإرسال أهداف Android ، والسماح للتطبيقات الأخرى على Android (مثل Tasker) بإرسال البيانات إلى Bangle.js باستخدام com.banglejs.uart.tx Intent. يحتاج إلى إذن للعرض فوق التطبيقات الأخرى للعمل في الخلفية.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_authkey">قم بتغيير مفتاح المصادقة إلى مفتاح مشترك على جميع أجهزة Android التي ترغب في الاتصال منها. المفتاح الافتراضي السابق لجميع الأجهزة هو 0123456789 @ ABCDE</string>
|
||||
<string name="pref_check_permission_status_summary">تحقق واطلب الأذونات المفقودة حتى عندما لا تكون هناك حاجة إليها على الفور. قم بتعطيل هذا فقط إذا كانت أجهزتك لا تدعم بالفعل أيًا من هذه الميزات. قد يؤدي عدم منح الإذن إلى حدوث مشكلات!</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">اهتزاز النطاق عندما يتجاوز معدل ضربات القلب عتبة ، دون أي نشاط بدني واضح في الدقائق العشر الماضية. هذه الميزة تجريبية ولم يتم اختبارها على نطاق واسع.</string>
|
||||
<string name="discovery_scanning_intensity_warning">إذا واجهت تجميدًا أو عدم استجابة ، فحاول ضبط كثافة المسح على مستوى أقل. إذا لم يتم اكتشاف جهازك ، فحاول ضبط كثافة المسح على مستوى أعلى.</string>
|
||||
<string name="permission_location">يحتاج %1$s إلى الوصول إلى موقعك في الخلفية للسماح له بالبقاء على اتصال بساعتك حتى عندما تكون الشاشة مغلقة.
|
||||
\n
|
||||
\nالرجاء النقر على \"%2$s\" للموافقة.</string>
|
||||
<string name="firmware_install_warning">أنت تحاول تثبيت برنامج ثابت ، تابع على مسؤوليتك الخاصة.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nهذا البرنامج الثابت مخصص لمراجعة HW: %s</string>
|
||||
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">قم بتمكين هذا إذا كنت تريد تحديث برنامج ثابت غير مخصص لجهازك (على مسؤوليتك الخاصة)</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_tap_hint">عندما يهتز Mi Band ويومض ، انقر عليه عدة مرات متتالية.</string>
|
||||
<string name="about_additional_contributions">شكراً جزيلاً لجميع المساهمين غير المدرجين في القائمة للمساهمة في التعليمات البرمجية والترجمات والدعم والأفكار والتحفيز وتقارير الأخطاء والمال ... ✊</string>
|
||||
<string name="pref_auto_fetch_summary">يحدث الجلب عند فتح الشاشة. يعمل فقط إذا تم ضبط آلية القفل!</string>
|
||||
<string name="pref_summary_use_custom_font">قم بتمكين هذا إذا كان جهازك يحتوي على برنامج ثابت مخصص للخط لدعم الرموز التعبيرية</string>
|
||||
<string name="watchface_install_info">أنت على وشك تثبيت خلفية شاشة الساعة التالية:
|
||||
\n
|
||||
\n%1$s
|
||||
\nإصدار %2$s بواسطة %3$s
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="zetime_activity_tracking_summary">تغيير تتبع النشاط، سيحسب خطواتك وما إلى ذلك.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">قم بتمكينه إذا لم يعد جهازك يتصل بعد ترقية البرنامج الثابت</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">مشكلة في نقل البرامج الثابتة. لا تقم بإعادة تشغيل Mi Band الخاص بك!</string>
|
||||
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">أدنى معدل لضربات القلب: %1$d
|
||||
\nأعلى معدل لضربات القلب: %2$d
|
||||
\nشدة الحركة: %3$s</string>
|
||||
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">سيهتز السوار إذا انقطع اتصال هاتفك بالسوار</string>
|
||||
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">استخدم الأزرار أدناه لمحاذاة عقارب الساعة إلى الساعة 12:00.</string>
|
||||
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">شاشة تكوين واجهة الساعة للساعات التي تحتوي على إصدار البرنامج الثابت DN1.0.2.19r والإصدارات الأقدم</string>
|
||||
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">قم بتشغيل المكالمات من خلال سماعات الأذن الخاصة بك عندما تكون في أذنيك</string>
|
||||
<string name="pref_summary_connected_advertisement">يجعل الجهاز قابلاً للاكتشاف عبر البلوتوث حتى عند الاتصال</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_summary">قم بإيقاف تشغيل إلغاء الضوضاء تلقائيا عند بدء التحدث.</string>
|
||||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">هذا إشعار اختبار من Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">يرجى الانتظار أثناء تحديد حالة التثبيت …</string>
|
||||
<string name="prefs_events_forwarding_summary">استخدام أحداث الجهاز لتشغيل الإجراءات وعمليات البث على اندرويد</string>
|
||||
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">تجاهل المكالمات من الساعة برسالة SMS</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">لا يمكن الوصول إلى مسار التصدير. يرجى الاتصال بالمطورين.</string>
|
||||
<string name="pref_invalid_frequency_message">الرجاء إدخال تردد بين 87.5 و 108.0</string>
|
||||
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">يقوم بتبديل السماعات بين الأجهزة المقترنة تلقائيًا</string>
|
||||
<string name="step_streak_average_steps_hint">متوسط الخطوات في اليوم من الخط</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">السبت</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_waterdrop">قطرة ماء</string>
|
||||
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">السماح لتطبيقات الطرف 3rd لتغيير الإعدادات</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">الأربعاء</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">الخميس</string>
|
||||
<string name="sleepchart_your_sleep">النوم</string>
|
||||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">النشاط</string>
|
||||
<string name="activity_list_summary_activities">الأنشطة</string>
|
||||
<string name="getting_heart_rate">القياس</string>
|
||||
<string name="pref_workout_send_gps_summary">أرسل موقع GPS الحالي إلى النطاق أثناء التمرين</string>
|
||||
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">بدء / إيقاف تتبع تطبيق اللياقة البدنية على الهاتف عند بدء تمرين GPS على السوار</string>
|
||||
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">تتبع تطبيق اللياقة البدنية</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_100">100 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_135">135 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_140">140 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="pref_morning_updates_summary">عرض التحديثات كل صباح</string>
|
||||
<string name="pref_morning_updates_categories_title">فئات تحديثات الصباح</string>
|
||||
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">قائمة الفئات التي سيتم عرضها كل صباح</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_summary">اكتشاف التمرين تلقائيا</string>
|
||||
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">إبقاء الشاشة قيد التشغيل أثناء التمرين</string>
|
||||
<string name="kind_resources">الموارد</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user