From c7fa59a28c369e49ce2283fac87dc77a86c90326 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vinc=C3=A8n=20PUJOL?= <vincen@vincen.org>
Date: Fri, 28 Jul 2023 07:30:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2148 of 2148 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9e22ee723..55d2d7c16 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1776,7 +1776,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="appmanager_item_outdated">(obsolète)</string>
     <string name="appmanager_app_share">Partager</string>
     <string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Taille des images texte</string>
-    <string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Si le mode \'Texte en tant qu\'images\' est activé, quelle taille devrait être utilisée \?</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Taille à utiliser pour le rendu de texte en image</string>
     <string name="watchface_dialog_title_widget">Réglages du widget</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Générique</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Position</string>
@@ -2258,10 +2258,10 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="watchface_widget_type_uv_index">Index UV</string>
     <string name="action_changelog">Journal des modifications</string>
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Utiliser les données GPS du téléphone</string>
-    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Cette option est active uniquement si les données GPS du téléphone sont utilisées. Cette option pernet d\'utiliser uniquement le réseau pour déterminer la position. Cela réduit la consommation au sacrifice de la précision. Une reconnexion de l\'appareil est nécessaire.</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Utiliser uniquement le réseau pour déterminer la position. Cela réduit la consommation d\'énergie au prix de la précision. Une reconnexion est nécessaire.</string>
     <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Utiliser les données GPS du téléphone à la place des données de l\'appareil bangle</string>
-    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Intervalle de mise à jour du GPS en ms</string>
-    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Cette option est active uniquement si le GPS du téléphone est utilisé. Cette option configure l\'intervalle en ms de mise à jour du GPS</string>
+    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Intervalle de mise à jour du GPS</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Intervalle de mise à jour de la position GPS, en ms</string>
     <string name="preview_image">Aperçu</string>
     <string name="changelog_title">Quoi de neuf</string>
     <string name="description">Description</string>