From c85afdfab4dc30fdcbadf2712ed1d5d951314545 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andy Yang <a962702@yahoo.com>
Date: Tue, 16 Mar 2021 16:40:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 57.3% (633 of 1104 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 66 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 61 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e56bc856d..53de08037 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -279,8 +279,8 @@
     <string name="weekstepschart_steps_a_month">每月步數</string>
     <string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">睡眠範圍</string>
     <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">前天中午至當天中午</string>
-    <string name="action_db_management">資料庫管理</string>
-    <string name="title_activity_db_management">資料庫管理</string>
+    <string name="action_db_management">資料管理</string>
+    <string name="title_activity_db_management">資料管理</string>
     <string name="activity_DB_empty_button">清空資料庫</string>
     <string name="activity_db_management_empty_DB">清空資料庫</string>
     <string name="activity_db_management_empty_db_warning">警告！當您按下此按鈕時，您將清除資料庫並從頭開始。</string>
@@ -337,8 +337,8 @@
     <string name="activity_db_management_import_export_explanation">資料庫的存取將使用下列在裝置上的路徑。
 \n此路徑可供其他 Android 應用程式及您的電腦存取。
 \n您可以在那裏找到已匯出的資料庫（或放入要匯入的資料庫）：</string>
-    <string name="activity_DB_ExportButton">匯出資料庫</string>
-    <string name="activity_DB_import_button">匯入資料庫</string>
+    <string name="activity_DB_ExportButton">匯出資料</string>
+    <string name="activity_DB_import_button">匯入資料</string>
     <string name="activity_db_management_exportimport_label">匯出和匯入</string>
     <string name="pref_title_setup_bt_pairing">啟用藍芽配對</string>
     <string name="pref_summary_setup_bt_pairing">如果您在連接時遇到問題，請停用此選項</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="heart_rate">心率</string>
     <string name="liveactivity_live_activity">即時活動</string>
     <string name="live_activity_current_steps_per_minute">目前每分鐘步數</string>
-    <string name="live_activity_total_steps">總步驟</string>
+    <string name="live_activity_total_steps">總步數</string>
     <string name="live_activity_steps_per_minute_history">每分鐘步數歷史</string>
     <string name="live_activity_max_heart_rate">目前 / 最高心率：%1$d / %2$d</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">手環將不會在啟用時收到通知</string>
@@ -592,4 +592,60 @@
     <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">省电模式会关闭定期自动测量心率，从而增加工作时间</string>
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">智能警报间隔（以分钟为单位）</string>
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">智能警报间隔是安装警报之前的间隔。 在此间隔内，设备尝试检测最轻的睡眠阶段以唤醒用户</string>
+    <string name="activity_filter_to_placeholder">今天</string>
+    <string name="activity_filter_from_placeholder">遙遠的過去</string>
+    <string name="activity_summaries_all_devices">所有裝置</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_select">時間週期</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_30days">30天</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_7days">7天</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_last_month">上個月</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_this_month">這個月</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_last_week">上週</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_this_week">這週</string>
+    <string name="activity_summaries_all_activities">所有活動</string>
+    <string name="activity_filter_apply_filter">套用篩選器</string>
+    <string name="activity_filter_name_contains">標籤</string>
+    <string name="activity_filter_filter_title">篩選器</string>
+    <string name="activity_filter_reset_filter">重設篩選器</string>
+    <string name="activity_filter_date_to">至</string>
+    <string name="activity_filter_date_from">從</string>
+    <string name="about_links">連結</string>
+    <string name="about_version">版本 %s</string>
+    <string name="widget_settings_select_device_title">選擇裝置</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_export_finished">刪除完成</string>
+    <string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">在您裝置上的任何應用程式皆可存取在匯出/匯入資料夾中已匯出的檔案。您可能希望在備份或同步後移除這些檔案。刪除之前，請確認留有一份備份。GPX檔案、子資料夾及自動匯出的資料庫檔案（如果有的話）將不會被刪除。匯出/匯入資料夾的路徑是：</string>
+    <string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">確定要刪除在匯出/匯入資料夾的檔案？</string>
+    <string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">刪除在匯出/匯入資料夾的檔案？</string>
+    <string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">刪除在匯出/匯入資料夾的檔案</string>
+    <string name="activity_DB_ShowContentButton">顯示在匯出/匯入資料夾的內容</string>
+    <string name="activity_data_management_directory_content_title">匯出/匯入資料夾的內容</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_overwrite">覆寫</string>
+    <string name="activity_prefs_step_length_cm">步伐長度（公分）</string>
+    <string name="bip_prefs_shotcuts_summary">選擇在手環螢幕上的捷徑</string>
+    <string name="bip_prefs_shortcuts">捷徑</string>
+    <string name="devicestatus_connected">裝置已連線</string>
+    <string name="devicestatus_connecting">裝置連線中</string>
+    <string name="dialog_hide">隱藏</string>
+    <string name="activity_list_summary_activities">活動次數</string>
+    <string name="activity_list_summary_intensity">移動
+\n強度</string>
+    <string name="activity_list_summary_active_time">活動時間</string>
+    <string name="activity_list_summary_distance">距離</string>
+    <string name="activity_list_summary_active_steps">活動步數</string>
+    <string name="charts_activity_list">活動清單</string>
+    <string name="prefs_charts_tabs_summary">顯示的圖表標籤</string>
+    <string name="prefs_charts_tabs">圖表標籤</string>
+    <string name="pref_summary_connected_advertisement">讓裝置在連線後仍可透過藍芽發現</string>
+    <string name="pref_title_connected_advertisement">在連線後保持可見</string>
+    <string name="calendar_year">一年</string>
+    <string name="calendar_six_months">6個月</string>
+    <string name="calendar_three_months">3個月</string>
+    <string name="calendar_month">一個月</string>
+    <string name="calendar_two_weeks">兩週</string>
+    <string name="calendar_week">一週</string>
+    <string name="calendar_day">一天</string>
+    <string name="battery_level">電池電量</string>
+    <string name="battery_detail_activity_title">電池資訊</string>
+    <string name="controlcenter_set_alias">設定別名</string>
+    <string name="find_lost_device_message">尋找 %1$s\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file