MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-07-17 19:04:03 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/gl/
This commit is contained in:
Hadrián Candela 2017-11-08 11:56:38 +00:00 committed by Weblate
parent 8d821ecc85
commit c930c0fca6
1 changed files with 13 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
View File

@ -218,7 +218,7 @@
<string name="pairing_in_progress">Asociación en progreso: %1$s (%2$s)</string>
<string name="pairing_already_bonded">Xa asociado con %1$s (%2$s), conectando …</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Nengún enderezo MAC fornecido, non é posíbel emparellar.</string>
<string name="preferences_miband_settings">Axustes de MiBand / Bip</string>
<string name="preferences_miband_settings">Axustes de MiBand / Amazfit</string>
<string name="male">Home</string>
<string name="female">Muller</string>
<string name="other">Outro</string>
@ -463,13 +463,13 @@
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Abrir no teléfono</string>
<string name="_pebble_watch_mute">Silenciar</string>
<string name="_pebble_watch_reply">Responder</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Estás a piques de instalar o firmware %s nas veces do que está actualmente no teu Amazfit Bip.
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Estás a piques de instalar o firmware %s no teu Amazfit Bip.
\n
\nPor favor, asegúrate de instalar o firmware .gps, despois o arquivo .res, e finalmente o binario .fw. O teu reloxo reiniciará despois de instalar o arquivo .fw.
\n
\nNota: non tes que instalar .res e .gps se estes arquivos son os mesmos que os previamente instalados.
\n
\nEXPERIMENTAL, PROCEDE BAIXO A TÚA PROPIA RESPONSABILIDADE</string>
\nPROCEDE BAIXO A TÚA PROPIA RESPONSABILIDADE!</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Use soporte experimental do Pebble LE nas veces do Bluetooth clásico, require emparellar un \"Pebble LE\" despois de que nengún LE teña sido conectado</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Isto fará que as mensaxes enviadas para apps de terceiros sexan recoñecidas sempre e inmediatamente</string>
@ -488,17 +488,25 @@
\nAs \"watchfaces\" soportadas amosarán a información do clima automáticamente.</string>
<string name="discovery_pair_question">Selecciona Emparellar para emparellar os teus dispositivos. Se isto falla, proba de novo sen emparellar.</string>
<string name="controlcenter_connect">Conectar</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Estás a piques de instalar o firmware %s nas veces do que está actualmente no teu Amazfit Cor.
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Estás a piques de instalar o firmware %s no teu Amazfit Cor.
\n
\nPor favor, asegúrate de instalar o ficheiro .res, e despois diso o binario .fw. O teu reloxo reiniciará despois de instalar o arquivo .fw.
\n
\nNota: non tes que instalar .res se este arquivo é exactamente o mesmo que o previamente instalado.
\n
\nEXPERIMENTAL, PROCEDE BAIXO A TÚA PROPIA RESPONSABILIDADE</string>
\nNON PROBADO, PODERÍA BLOQUEAR O TEU DISPOSITIVO, PROCEDE BAIXO A TÚA PROPIA RESPONSABILIDADE!</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Habilitar JS de fondo</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">"Permite ás watchfaces amosar o tempo, información de batería, etc."</string>
<string name="amazfitcor_firmware">Firmware do Amazfit Cor %1$s</string>
<string name="activity_web_view">Actividade Vista Web</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">Permitir deslizar a esquerda/dereita nas gráficas de actividade</string>
<string name="preferences_amazfitbip_settings">Axustes de Amazfit Bip</string>
<string name="automatic">Automático</string>
<string name="simplified_chinese">Chinés simplificado</string>
<string name="traditional_chinese">Chinés tradicional</string>
<string name="english">Inglés</string>
</resources>