Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.5% (1042 of 1047 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="tap_connected_device_for_activity">Коснитесь подключённого устройства для показа Активностей</string>
     <string name="tap_connected_device_for_vibration">Коснитесь подключённого устройства для Вибрации</string>
     <string name="tap_a_device_to_connect">Коснитесь устройства для соединения</string>
-    <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Не удалось соединиться. Невереный адрес Bluetooth?</string>
+    <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Не удалось соединиться. Неверный адрес Bluetooth\?</string>
     <string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge запущен</string>
     <string name="installing_binary_d_d">установка бинарного файла %1$d/%2$d</string>
     <string name="installation_failed_">Установка не удалась</string>
@@ -727,7 +727,7 @@
     <string name="pref_title_charts_range">Диапазон графиков</string>
     <string name="pref_charts_range_on">Диапазон графиков в рамках месяца</string>
     <string name="pref_charts_range_off">Диапазон графиков в рамках недели</string>
-    <string name="weekstepschart_steps_a_month">Шаги за месяц</string>
+    <string name="weekstepschart_steps_a_month">Активность за месяц</string>
     <string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Сон за месяц</string>
     <string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Clock</string>
     <string name="menuitem_nfc">NFC</string>
@@ -754,9 +754,10 @@
     <string name="widget_20_minutes">20 минут</string>
     <string name="widget_1_hour">1 час</string>
     <plurals name="widget_alarm_target_hours">
-        <item quantity="one">час</item>
-        <item quantity="few">часа</item>
-        <item quantity="many">часов</item>
+        <item quantity="one">%d час</item>
+        <item quantity="few">%d часа</item>
+        <item quantity="many">%d часов</item>
+        <item quantity="other">%d часов</item>
     </plurals>
     <string name="activity_error_no_app_for_gpx">Для просмотра трассировки активности установите приложение, которое может работать с GPX файлами.</string>
     <string name="preferences_makibes_hr3_settings">Настройки Makibes HR3</string>
@@ -933,7 +934,7 @@
     <string name="swolf_index">swolf индекс</string>
     <string name="ascentSeconds">Подъём</string>
     <string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">При отсутствии ношения</string>
-    <string name="swimStyle">стильПлавания</string>
+    <string name="swimStyle">Стиль плавания</string>
     <string name="Strokes">Взмахи</string>
     <string name="strokes_unit">взм</string>
     <string name="strokes_second">взм/с</string>
@@ -1071,8 +1072,8 @@
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Интервал умного будильника в минутах</string>
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Включить слабую вибрации на браслете</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Режим энергосбережения отключает периодическое автоматическое измерение пульса, что увеличивает время работы</string>
-    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Интервал умного будильника - это интервал до установленного будильника. В этом интервале устройство пытается определить самую легкую фазу сна, чтобы разбудить пользователя.</string>
-    <string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
+    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Интервал умного будильника - это интервал до установленного будильника. В этом интервале устройство пытается определить самую легкую фазу сна, чтобы разбудить пользователя</string>
+    <string name="devicetype_nut_mini"></string>
     <string name="activity_error_no_app_for_png">Чтобы поделиться этим скриншотом, установите приложение, которое может обрабатывать файлы изображений.</string>
     <string name="descentSeconds">По убыванию</string>
     <string name="gps_track">GPS-трек</string>
@@ -1083,7 +1084,7 @@
     <string name="activity_prefs_step_length_cm">Длина шага в см</string>
     <string name="charts_min_max_heartrate_popup">Самая низкая частота пульса: %1$d
 \nСамая высокая частота пульса: %2$d
-\nИнтенсивность движения: %3$d</string>
+\nИнтенсивность движения: %3$s</string>
     <string name="firmware_update_progress">Загрузка в процессе
 \n%1d%% при %.2fкбит/с (в среднем %.2fкбит/с)
 \nЧасть %1d из %1d</string>
@@ -1117,4 +1118,7 @@
     <string name="movement_intensity">Интенсивность движения</string>
     <string name="devicestatus_upload_started">Загрузка началась</string>
     <string name="activity_list_summary_activities">Активности</string>
+    <string name="menuitem_sleep">Шаги</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
+    <string name="pref_title_upper_button_function_double">Двойное нажатие на верхнюю кнопку</string>
 </resources>