diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 4cf896cbf..4767bad3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
Svartelistede kalendere
Fastvare-/program-installerer
- Du er i ferd med å installere fastvaren %s i stedet for den som er installert på ditt Mi Band nå.
+ Du er i ferd med å installere %s-fastvaren i stedet for den som er installert på ditt Mi Band nå.
Gadgetbru
Gadgetbru
@@ -68,19 +68,19 @@
Denne fastvaren er utestet og er kanskje ikke kompatibel med Gadgetbru.
\n
\nDu FRARÅDES fra å skrive den til ditt Mi Band!
- Hvis du fremdeles ønsker å fortsette og ting fungerer etterpå, fortell Gadgetbru-utviklerne at de skal hvitliste %s-fastvareversjonen
+ Hvis du fremdeles ønsker å fortsette og ting fungerer etterpå, fortell Gadgetbru-utviklerne at de skal hvitliste %s-fastvareversjonen.
Innstillinger
Hovedinnstillinger
- Koble til enhet når Blåtann slås på
+ Koble til Gadgetbridge-enhet når Blåtann slås på
Start automatisk
Koble til igjen automatisk
Foretrukken lydspiller
Forvalg
Dato og tid
Synkroniser tid
- Synkroniser tid til enhet ved tilkobling, og når tid eller tidssone endres på Android-enheten
+ Synkroniser tid til Gadgetbridge-enhet ved tilkobling, og når tid eller tidssone endres på Android-enheten
Drakt
Lys
@@ -101,7 +101,7 @@
Generisk merknadsstøtte
…også når skjermen er på
Ikke forstyrr
- Stopp uønskede merknader fra å bli sendt i \"Ikke forstyrr\"-modus
+ Modus der uønskede merkander stoppes
Translitterasjon
Skru på hvis din enhet ikke har noen støtte for ditt språks skrift
@@ -165,9 +165,9 @@
plassering innhentet
Tving gjennom merknadsprotokoll
- Dette valget tvinger bruk av siste merknadskotroll avhengig av fastvareversjon. KUN SKRU PÅ DETTE HVIS DU VET HVA DU GJØR!
+ Dette valget tvinger bruk av siste merknadskotroll avhengig av fastvareversjon. TA REDE PÅ HVA DU DRIVER PÅ MED!
Skru på utestede funksjoner
- Skru på utestede funksjoner. KUN SKRU PÅ DETTE HVIS DU VET HVA DU GJØR!
+ Skru på utestede funksjoner. TA REDE PÅ HVA DU DRIVER PÅ MED!
Alltid foretrekk BLE
Bruk eksperimentell Pebble LE-støtte for alle Pebble-klokker, istedenfor BT classic, som krever parring til ikke-LE først, og så Pebble LE
Pebble 2/LE GATT MTU-grense
@@ -364,7 +364,7 @@
Fastvaren er ikke kompatibel med enheten
Alarmer å holde av for kommende hendelser
Bruk pulsmåler for å forbedre bestemmelse av søvnmønster
- Mi2: Datoformat
+ Datoformat
Tid
Tid og dato
Knappevalg
@@ -477,7 +477,7 @@
Parr
Ikke parr
- Åpne på Android-enheten
+ Åpne på Android-enhet
Forstum
Svar
Vær
@@ -500,7 +500,7 @@
Forhåndsutfylte meldinger
Vanlig endelse
Legg på røret
- SKru på logging av klokkeprogram
+ Skru på logging av klokkeprogram
Logger klokkeprogram i Gadgetbridge (krever omstart)
Send ACK til PebbleKit
Meldinger sendt til eksterne tredjepartsprogrammer vil alltid bli anerkjent umiddelbart
@@ -604,4 +604,60 @@
Minimumstid mellom innhentinger
Henter hvert %d minutt
-
+ Kalibrer enhet
+
+
+ Minimumstid mellom merknad
+ ID115-innstillinger
+ Skjermretning
+
+ Mi Band 2-innstillinger
+ Mi Band 3-innstillinger
+ Amazfit Cor-inntillingers
+ Vannrett
+ Loddrett
+ Når din klokke vibrerer, rist enheten eller på dens knapp.
+
+ Ingen grense
+ 5 sekunder
+ 10 sekunder
+ 20 sekunder
+ 30 sekunder
+ 1 minutt
+ 5 minutter
+ 10 minutter
+ 30 minutter
+
+ Du sov fra %1$s til %2$s
+ Du sov ikke
+ Band-skjermopplåsing
+ Dra oppover for å låse opp band-ens skjerm
+ Nattmodus
+ Senk band-lysstyrke automatisk om natten
+
+ Norsk bokmål
+ Russisk
+ Tysk
+ Italiensk
+ Fransk
+ Polsk
+ Koreansk
+ Japansk
+
+ Ved solnedgang
+ MyKronoz ZeTime
+ ID115
+ Watch 9
+
+ Merknader
+ Musikk
+ Mer
+
+ Minutter:
+ Timer:
+ Sekunder:
+ Sett tiden din enhet viser deg akkurat nå.
+ Kalibrer
+ Watch 9-parring
+ Watch 9-kalibrering
+