MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-27 12:26:48 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Serbian)

Browse Source 
Currently translated at 51.1% (1651 of 3228 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/sr/
This commit is contained in:
Саша Петровић 2024-09-26 20:16:59 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f6584e82c0
commit d3e01abb49
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 65 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View File

@ -101,7 +101,7 @@
<string name="pref_title_notification_use_as">Користи списак програма ради…</string>
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">Дозвољавање обавештења означених програма</string>
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Приватност порука</string>
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Приказуј садржај</string>
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Приказуј сав садржај</string>
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Ако ли реч не може бити приказана на словолику часовника, претвори је у битмапу кроз програм и прикажи битмапу на часовнику</string>
<string name="pref_summary_rtl">Омогућите ово ако ли Ваш уређај не подржава језике писања здесна-налево</string>
<string name="pref_title_rtl">Здесна-налево</string>
@ -153,7 +153,7 @@
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Приватност позива</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Сакриј име, али приказуј број</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Сакриј име и број</string>
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Сакриј садржај</string>
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Сакриј сав садржај</string>
<string name="pref_title_weather">Време</string>
<string name="pref_title_weather_location">Положај времена (за добављача времена ЛиниагОС-а)</string>
<string name="pref_applications_settings">Списак програма</string>
@ -647,8 +647,8 @@
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Да ли сте сигурни да желите избрисати светски часовник\?</string>
<string name="reminder_no_free_slots_description">Уређај нема празних места за подсетнике (укупно места: %1$s)</string>
<string name="world_clock_timezone">Временска област</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Повежи се са Геџетбрвном када је Блутут укључен</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Усклади време са уређајем Геџетбрвна при повезивању, и када се време или временска област промене на уређају Андроида</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Повежи се са уређајем(има) Геџетбрвна када је Блутут укључен</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Усклади време са уређајем(има) Геџетбрвна при повезивању, када се време или временска област промене на уређају Андроида, и повремено</string>
<string name="pref_title_minimize_priority">Сакриј обавештења Геџетбрвна</string>
<string name="gadgetbridge_running_generic">Геџетбрвно делује</string>
<string name="application_name_generic">Геџетбрвно</string>
@ -1579,7 +1579,7 @@
\n
\nНАСТАВИТЕ НА СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ!</string>
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Пошто не можемо раздељивати датотеке драма, мора да их добавите сами. То значи да треба да претражите датотеке у датотекама apk, форумима, на „Amazfitwatchfaces“ (за уређаје Мибанда/Амејзфита) и тако даље.</string>
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Ако је „Писмо као битмапе“ омогућено, која величина писма треба бити\?</string>
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Величина приказа писма битмапе</string>
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">Адреса пуњача програма</string>
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Ако желите произвољни пуњач програма усмерите своју адресу https://…/android.html овде. Иначе оставите празним https://banglejs.com/apps</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length">Највећа дужина с’десна-на-лево</string>
@ -1719,4 +1719,64 @@
<string name="devicetype_casiogb6900">Касио ГБ-6900</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Прерани Пебловкит АЦК</string>
<string name="devicetype_amazfit_band7">Амејзфит Банд 7</string>
<string name="pref_title_notification_times_enabled">Времена обавештења</string>
<string name="pref_summary_notification_times_enabled">Шаљи обавештења само у одређена времена</string>
<string name="pref_header_audio">Звук</string>
<string name="pref_header_generic">Опште</string>
<string name="pref_theme_dynamic">Живе боје</string>
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Користи податке ГПС-а телефона</string>
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Међувреме освежавања података ГПС-а</string>
<string name="search">Тражи</string>
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">Преузето је %s у захват</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Идите на поставке Блутута телефона и упарите нови уређај који ће се појавити (слично име тренутном сату, али са наставком, нпр. „Amazfit GTR 4 - AFC8“.</string>
<string name="pref_display_caller_title">Приказуј податке о познанику</string>
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Користи податке ГПС-а телефона ради преписивања података ГПС-а уређаја бангла</string>
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">Оствари и прими позиве непосредно на сату</string>
<string name="bluetooth_calls_pairing">Упаривање позива Блутутом</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Омогућите поставке позива Блутутом испод.</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Уколико омогућите позиве без упаривања са додатном ставком, обавештења позива можда неће радити очекивано.</string>
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">Не шаљи обавештења из програма радном налогу сата</string>
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Захвати приликом преласка опсега</string>
<string name="action_changelog">Дневник измена</string>
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Преповежи се само са повезаним уређајима</string>
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Преповежи се само са повезаним уређајима уместо преповезивањима са свим уређајима</string>
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Самобуђење и откључавање</string>
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Пробуди и откључај уређај Андроида када справица пошаље одзив ОТВОРИ. Стање је потребно да буде поверљиво.</string>
<string name="bluetooth_calls">Позиви блутутом</string>
<string name="bluetooth_calls_settings">Поставке позива Блутутом</string>
<string name="pref_display_caller_summary">Приказуј име и број телефона при долазним позивима</string>
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Пошаљи пропуштена обавештења приликом преповезивања уређаја након престанка излаза из опсега</string>
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Користи искључиво мрежу ради одређивања положаја</string>
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Користи само достављача мреже ради одређивања положаја. То смањује потрошњу али смањује тачност. Неопходно је поновно повезивање.</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Добављање спортских сажетака</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_details">Добављање спортских појединости</string>
<string name="pref_canned_message">Порука</string>
<string name="pref_time_sync">Самостално време ускађивања</string>
<string name="pref_header_sound">Звук</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Упари ради позива Блутутом</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Кликните овде ради покретања поступка упаривања</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Како примити позиве Блутутом</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Ради примања позива Блутутом треба да упарите свој телефоном са додатном ставком сата.</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Тапните на дугме испод ради покретања поступка упаривања.</string>
<string name="gps_glonass">ГПС + ГЛОНАСС</string>
<string name="appmanager_watchface_activate">Покрени</string>
<string name="appmanager_app_start">Почни</string>
<string name="appmanager_app_download">Преузми у захват</string>
<string name="appmanager_download_started">Преузимање програма је почело</string>
<string name="appmanager_download_app_error">Десила се је грешка преузимања програма</string>
<string name="pref_summary_mb_intents">Омогући уколико управљање медијима не ради у одређеним програмима</string>
<string name="pref_title_nagivation_apps">Програми навођења</string>
<string name="pref_header_external_integrations">Спољње усредсређивање</string>
<string name="pref_header_automations">Самопокретања</string>
<string name="pref_description_general">Почетак, језик, област, положај</string>
<string name="pref_description_about_you">Дан рођења, пол, висина, тежина, циљеви</string>
<string name="pref_description_notifications">Обавештења програма, спискови пожељног/непожељног</string>
<string name="pref_description_user_interface">Предмет, главни заслон</string>
<string name="pref_description_dashboard">Справице, уређаји за обухват</string>
<string name="pref_description_automations">Самостални извоз, самозахват</string>
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">Поставке које ће бити уклоњене у будућим издањима</string>
<string name="pref_header_main_screen">Главни заслон</string>
<string name="pref_title_user_interface">Корисничко сучеље</string>
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">Занемари обавештења о радном налогу</string>
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Сакриј само тело</string>
</resources>