diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e7403c71c..a9222499d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1257,28 +1257,28 @@ Temps de sommeil préféré en heures
Effacer la trace GPX
Choisir une trace GPX
Configurer
- Durée (en ms):
- Grande aiguille (-360 à 360):
- Petite aiguille (-360 à +360):
- Déplacement des mains en fonction du temps:
+ Durée (en ms)
+ Grande aiguille (-360 à 360)
+ Petite aiguille (-360 à +360)
+ Déplacement des mains en fonction du temps
(pour désactiver complètement, permettre le mouvement relatif et configurer toutes les valeurs à 0)
Mouvement du poignet
- Rafraîchissement partiel (en minutes):
- Rafraichissement complet (en minutes):
+ Rafraîchissement partiel (en minutes)
+ Rafraîchissement complet (en minutes)
Intervalle de rafraîchissement de l\'écran
Réglages du thème d\'écran
Noir
Blanc
- Couleur:
+ Couleur
Concepteur de thème d\'écran
Droite
Gauche
Bas
Sommet
- Réglages de position:
- Coordonnée Y (max 240):
- Coordonnée X (max 240):
- Genre:
+ Réglages de position
+ Coordonnée Y (max 240)
+ Coordonnée X (max 240)
+ Genre
Modifier
Enregistrer et appliquer
Aperçu sur la montre
@@ -1441,10 +1441,10 @@ Temps de sommeil préféré en heures
Lorsqu\'éteint
Faire un appui long sur le bouton pour enregistrer cette configuration
Configurations
- Montrer le cercle en cas de perte de connexion :
- Fuseau horaire :
- Cacher le texte en cas de perte de communication :
- Mettre à jour le temps de déconnexion en minutes :
+ Montrer le cercle en cas de perte de connexion
+ Fuseau horaire
+ Cacher le texte en cas de perte de communication
+ Mettre à jour le temps de déconnexion en minutes
Activer la confirmation de pairage sur l\'appareil
La confirmation de pairage sur l\'appareil peut être ennuyeuse. Sa désactivation peut entrainer la perte de fonctions.
Configurer les rappels
@@ -1533,7 +1533,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures
demander
aucune
auto
- Largeur :
+ Largeur du widget (en pixels)
Scan Bluetooth :
Scan Bluetooth LE :
Speak-to-chat
@@ -1760,7 +1760,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures
Verrouiller le bracelet avec un mot de passe quand il n\'est pas au poignet
Le mot de passe doit comporter 6 caractères, en utilisant seulement des chiffres
Établir la connexion lorsque celle-ci est initiée par l\'appareil, comme pour des écouteurs
- Durée de visibilité de la pendule (en secondes) :
+ Durée de visibilité de la pendule (en secondes)
Obtenir le fichier de firmware/application
Choisir le fichier
Installateur de fichier
@@ -1774,4 +1774,15 @@ Temps de sommeil préféré en heures
Merci de connecter AU MOINS UN appareil vers lequel vous voulez envoyer le fichier.
(obsolète)
Partager
+ Taille des images texte
+ Si le mode \'Texte en tant qu\'images\' est activé, quelle taille devrait être utilisée \?
+ Réglages du widget
+ Générique
+ Position
+ Arrière-plan
+ Cercle double
+ Cercle en pointillé
+ Widget deuxième fuseau horaire
+ Widget personnalisé
+ Cercle fin
\ No newline at end of file