MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-28 12:56:49 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 99.3% (593 of 597 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
This commit is contained in:
Francesco Franchina 2019-02-19 16:03:46 +00:00 committed by Andreas Shimokawa
parent 406b8c95aa
commit d715e2398b
1 changed files with 400 additions and 432 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

832
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -1,402 +1,402 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Gadgetbridge</string>
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
<string name="action_settings">Impostazioni</string>
<string name="action_debug">Debug</string>
<string name="action_quit">Esci</string>
<string name="action_donate">Donazioni</string>
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizza</string>
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Monitoraggio del sonno (ALPHA)</string>
<string name="controlcenter_find_device">Trova dispositivo smarrito</string>
<string name="controlcenter_take_screenshot">Cattura screenshot</string>
<string name="controlcenter_disconnect">Disconnetti</string>
<string name="controlcenter_delete_device">Rimuovi dispositivo</string>
<string name="controlcenter_delete_device_name">Rimuovi %1$s</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Il dispositivo verrà rimosso e tutti i dati ad esso associati verranno cancellati!</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Apri menu</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Chiudi menu</string>
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pressione prolungata sulla scheda per scollegare</string>
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Disconnessione</string>
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Connessione</string>
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Screenshot del dispositivo</string>
<string name="title_activity_debug">Debug</string>
<!--Strings related to AppManager-->
<string name="title_activity_appmanager">Gestione app</string>
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">App nella cache</string>
<string name="appmanager_installed_watchapps">App installate</string>
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Watchface installate</string>
<string name="appmananger_app_delete">Cancella</string>
<string name="appmananger_app_delete_cache">Cancella e rimuovi dalla cache</string>
<string name="appmananger_app_reinstall">Re-installazione</string>
<string name="appmanager_app_openinstore">Cerca nell\'Appstore di Pebble</string>
<string name="appmanager_health_activate">Attiva</string>
<string name="appmanager_health_deactivate">Disattiva</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">Attiva il monitor del battito cardiaco</string>
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Disattiva il monitor del battito cardiaco</string>
<string name="appmanager_weather_activate">Attiva l\'Applicazione Meteo</string>
<string name="appmanager_weather_deactivate">Disattiva l\'Applicazione Meteo</string>
<string name="appmanager_weather_install_provider">Installa l\'applicazione per le notifiche meteo</string>
<string name="app_configure">Configura</string>
<string name="app_move_to_top">Sposta in cima</string>
<!--Strings related to AppBlacklist-->
<string name="title_activity_appblacklist">Blocco notifiche</string>
<!--Strings related to CalBlacklist-->
<string name="title_activity_calblacklist">Calendari ignorati</string>
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Installazione FW/App</string>
<string name="fw_upgrade_notice">Il firmware %s verrà installato al posto di quello attualmente sulla Mi Band.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Stai per installare i firmware %1$s e %2$s al posto di quelli al momento sulla tua Mi Band.</string>
<string name="miband_firmware_known">Questo firmware è stato testato ed è compatibile con Gadgetbridge.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Questo firmware non è stato testato e potrebbe non essere compatibile con Gadgetbridge.
<string name="app_name">Gadgetbridge</string>
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
<string name="action_settings">Impostazioni</string>
<string name="action_debug">Debug</string>
<string name="action_quit">Esci</string>
<string name="action_donate">Donazioni</string>
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizza</string>
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Monitoraggio del sonno (ALPHA)</string>
<string name="controlcenter_find_device">Trova dispositivo smarrito</string>
<string name="controlcenter_take_screenshot">Cattura screenshot</string>
<string name="controlcenter_disconnect">Disconnetti</string>
<string name="controlcenter_delete_device">Rimuovi dispositivo</string>
<string name="controlcenter_delete_device_name">Rimuovi %1$s</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Il dispositivo verrà rimosso e tutti i dati ad esso associati verranno cancellati!</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Apri menu</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Chiudi menu</string>
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pressione prolungata sulla scheda per scollegare</string>
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Disconnessione</string>
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Connessione</string>
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Screenshot del dispositivo</string>
<string name="title_activity_debug">Debug</string>
<!--Strings related to AppManager-->
<string name="title_activity_appmanager">Gestione app</string>
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">App nella cache</string>
<string name="appmanager_installed_watchapps">App installate</string>
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Watchface installate</string>
<string name="appmananger_app_delete">Cancella</string>
<string name="appmananger_app_delete_cache">Cancella e rimuovi dalla cache</string>
<string name="appmananger_app_reinstall">Re-installazione</string>
<string name="appmanager_app_openinstore">Cerca nell\'Appstore di Pebble</string>
<string name="appmanager_health_activate">Attiva</string>
<string name="appmanager_health_deactivate">Disattiva</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">Attiva il monitor del battito cardiaco</string>
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Disattiva il monitor del battito cardiaco</string>
<string name="appmanager_weather_activate">Attiva l\'Applicazione Meteo</string>
<string name="appmanager_weather_deactivate">Disattiva l\'Applicazione Meteo</string>
<string name="appmanager_weather_install_provider">Installa l\'applicazione per le notifiche meteo</string>
<string name="app_configure">Configura</string>
<string name="app_move_to_top">Sposta in cima</string>
<!--Strings related to AppBlacklist-->
<string name="title_activity_appblacklist">Blocco notifiche</string>
<!--Strings related to CalBlacklist-->
<string name="title_activity_calblacklist">Calendari ignorati</string>
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Installazione FW/App</string>
<string name="fw_upgrade_notice">Il firmware %s verrà installato al posto di quello attualmente sulla Mi Band.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Stai per installare i firmware %1$s e %2$s al posto di quelli al momento sulla tua Mi Band.</string>
<string name="miband_firmware_known">Questo firmware è stato testato ed è compatibile con Gadgetbridge.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Questo firmware non è stato testato e potrebbe non essere compatibile con Gadgetbridge.
\n
\nNON è consigliato installarlo sulla Mi Band!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Se si procede e tutto continua a funzionare ti invitiamo a contattare gli sviluppatori e dire loro di aggiungere il firmware %s all\'elenco di quelli compatibili.</string>
<!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
<string name="pref_header_general">Impostazioni</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Collegati al dispositivo Gadgetbridge quando il bluetooth viene acceso</string>
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Avvio automatico</string>
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Riconnessione automatica</string>
<string name="pref_title_audio_player">Applicazione musicale preferita</string>
<string name="pref_default">Default</string>
<string name="pref_header_datetime">Data e ora</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'ora</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'orario al collegamento con il dispositivo Gadgetbridge e quando viene cambiato l\'orario o il fuso orario nel dispositivo Android</string>
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
<string name="pref_theme_light">Chiaro</string>
<string name="pref_theme_dark">Scuro</string>
<string name="pref_title_language">Lingua</string>
<string name="pref_title_minimize_priority">Nascondi l\'icona di Gadgetbridge nell\'area delle notifiche</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco vengono mostrate</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco non vengono mostrate</string>
<string name="pref_header_notifications">Notifiche</string>
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Ripetute</string>
<string name="pref_title_notifications_call">Chiamate telefoniche</string>
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Messaggi Pebble</string>
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Supporto per applicazioni che inviano le notifiche a Pebble usando PebbleKit.</string>
<string name="pref_title_notifications_generic">Supporto Notifiche Generiche</string>
<string name="pref_title_whenscreenon">…anche se lo schermo è acceso</string>
<string name="pref_title_notification_filter">Non disturbare</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">Notifiche indesiderate sono bloccate in questa modalità</string>
<string name="pref_title_transliteration">Traslitterazione</string>
<string name="pref_summary_transliteration">Abilita questa opzione se il tuo dispositivo non supporta tutti i caratteri della tua lingua</string>
<string name="always">Sempre</string>
<string name="when_screen_off">se lo schermo è spento</string>
<string name="never">Mai</string>
<string name="pref_header_privacy">Privacy</string>
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Impostazioni privacy chiamate</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Mostra nome e numero chiamante</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Nascondi il nome ma mostra il numero del chiamante</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Nascondi il numero ma mostra il nome</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Nascondi nome e numero del chiamante</string>
<string name="pref_blacklist">Blocca applicazioni</string>
<string name="pref_header_cannned_messages">Messaggi preimpostati</string>
<string name="pref_title_canned_replies">Risposte</string>
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Suffisso applicato alle risposte automatiche</string>
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Rifiuto chiamata</string>
<string name="pref_title_canned_messages_set">Invia al Pebble</string>
<string name="pref_header_development">Opzioni di sviluppo</string>
<string name="pref_title_development_miaddr">Indirizzo Mi Band</string>
<string name="pref_title_pebble_settings">Impostazioni Pebble</string>
<string name="pref_header_activitytrackers">Tracciatore di attività</string>
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Tracciatore delle attività preferito</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizza Pebble Health</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizza Misfit</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sincronizza Morpheuz</string>
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Mostra le chiamate in uscita</string>
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Disabilitando questa funzionalità impedirá la vibrazione del Pebble 2 quando si effettua una chiamata</string>
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Consenti accesso ad altre applicazioni</string>
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Attiva il supporto sperimentale ad applicazioni Android con PebbleKit</string>
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Alba e tramonto</string>
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Mostra gli orari calcolati per l\'alba e il tramonto sulla timeline</string>
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Sincronizza calendario</string>
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Rimuovi automaticamente le notifiche</string>
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Le notifiche vengono rimosse automaticamente dal Pebble dopo averle nascoste sul dispositivo Android</string>
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Impostazioni privacy</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Notifiche normali</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Sposta il testo delle notifiche fuori dallo schermo</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Mostra solo l\'icona della notifica</string>
<string name="pref_header_location">Posizione</string>
<string name="pref_title_location_aquire">Acquisisci posizione</string>
<string name="pref_title_location_latitude">Latitudine</string>
<string name="pref_title_location_longitude">Longitudine</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantieni aggiornata la posizion</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Cerca di ottenere la posizione aggiornata durante l\'utilizzo, usa quella memorizzata come backup</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Per cortesia abilita la localizzazione utilizzando la rete</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">posizione acquisita</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forza protocollo delle notifiche</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Questa opzione forza l\'utilizzo della versione più recente del protocollo delle notifiche legato al firmware del tuo dispositivo. ABILITALA SOLO SE SAI COSA STAI FACENDO!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Abilita funzionalità non testate</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Abilita funzionalità non testate. SAI QUELLO CHE STAI FACENDO!</string>
<string name="pref_title_pebble_forcele">Usa sempre BLE</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Utilizza il supporto sperimentale Pebble LE per tutti i Pebble in alternativa al BT. Questo richiede un nuovo accoppiamento a LE prima e poi al Pebble LE</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Limita la MTU del Pebble 2/LE</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se il tuo Pebble 2/LE non funziona come dovrebbe, prova a impostare un limite alla MTU (range valido 20-512)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Abilita il log delle applicazioni eseguite su Pebble</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Il log delle applicazioni che girano su Pebble verrà aggiunto a quello di Gadgetbridge (richiede riconessione)</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Invia l\'ACK dei messaggi PebbleKit prematuramente</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">I messaggi inviati alle applicazioni di terze parti verranno immediatamente confermate</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentativi di riconessione</string>
<!--HPlus Preferences-->
<string name="pref_title_unit_system">Unità</string>
<string name="pref_title_timeformat">Formato dell\'orario</string>
<string name="pref_title_screentime">Durata dell\'accensione dello schermo</string>
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Misura il battito cardiaco continuativamente</string>
<string name="preferences_hplus_settings">Impostazioni HPlus/Makibes</string>
<string name="not_connected">Non connesso</string>
<string name="connecting">In collegamento</string>
<string name="connected">Connesso</string>
<string name="connectionstate_fw">Versione firmware: %1$s</string>
<string name="_unknown_">(sconosciuto)</string>
<string name="test">Test</string>
<string name="test_notification">Notifica di prova</string>
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Notifica di prova creata da Gadgetbridge</string>
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth non supportato.</string>
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth disabilitato.</string>
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tocca il dispositivo connesso per gestire le App</string>
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tocca il dispositivo connesso per vedere le tue attività</string>
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tocca il dispositivo connesso per la vibrazione</string>
<string name="tap_a_device_to_connect">tocca il dispositivo a cui connettersi</string>
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Impossibile connettersi. Indirizzo Bluetooth non valido?</string>
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge in esecuzione</string>
<string name="installing_binary_d_d">Installazione del binario %1$d/%2$d</string>
<string name="installation_failed_">Installazione fallita</string>
<string name="installation_successful">Installazione conclusa con successo</string>
<string name="firmware_install_warning">STAI INSTALLANDO UN FIRMWARE, PROCEDI A TUO RISCHIO.\n\n Questo firmware è per la versione HW: %s</string>
<string name="app_install_info">Si sta per installare la app:\n\n\n%1$s Versione %2$s di %3$s\n</string>
<string name="n_a">N/A</string>
<string name="initialized">inizializzato</string>
<string name="appversion_by_creator">%1$s di %2$s</string>
<string name="title_activity_discovery">Ricerca dispositivi</string>
<string name="discovery_stop_scanning">Interrompi scansione</string>
<string name="discovery_start_scanning">Inizia scansione</string>
<string name="action_discover">Connetti un nuovo dispositivo</string>
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
<string name="title_activity_android_pairing">Accoppia dispositivo</string>
<string name="android_pairing_hint">Utilizza la funzione del sistema operativo per accoppiare il dispositivo.</string>
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Accoppia la Mi Band</string>
<string name="pairing">Accoppiamento con %s…</string>
<string name="pairing_creating_bond_with">Creazione bonding con %1$s (%2$s)</string>
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Impossibile completare il pairing con %1$s (%2$s)</string>
<string name="pairing_in_progress">Bonding in corso: %1$s (%2$s)</string>
<string name="pairing_already_bonded">Accoppiamento già effettuato con %1$s (%2$s), connessione in corso…</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Indirizzo MAC mancante, impossibile completare l\'accoppiamento.</string>
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Impostazioni specifiche dispositivo</string>
<string name="preferences_miband_settings">Impostazioni Mi Band / Amazfit</string>
<string name="male">Uomo</string>
<string name="female">Donna</string>
<string name="other">Altro</string>
<string name="left">Sinistro</string>
<string name="right">Destro</string>
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Dati dell\'utente non inseriti, vengono usati dati d\'esempio.</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">Quando la Mi Band vibra e lampeggia, dalle qualche leggero colpetto.</string>
<string name="appinstaller_install">Installa</string>
<string name="discovery_connected_devices_hint">Imposta il tuo dispositivo perchè sia rilevabile. I dispositivi attualmente connessi non saranno probabilmente rilevati. Abilita i servizi di geolocalizzazione su android 6+. Disabilita Privacy Guard per Gadgetbridge, potrebbe causare crash e riavvii. Se non vedi il tuo dispositivo entro un paio di minuti, riprova dopo avere riavviato il dispositivo Android.</string>
<string name="discovery_note">Nota:</string>
<string name="candidate_item_device_image">Immagine dispositivo</string>
<string name="miband_prefs_alias">Nome / Soprannome</string>
<string name="pref_header_vibration_count">Numero vibrazioni</string>
<string name="title_activity_sleepmonitor">Monitoraggio del sonno</string>
<string name="pref_write_logfiles">Salva il log su file</string>
<string name="initializing">Inizializzazione in corso</string>
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Recupero dati attività</string>
<string name="sleep_activity_date_range">Da %1$s a %2$s</string>
<string name="miband_prefs_wearside">Indossato sul braccio sinistro o destro?</string>
<string name="pref_screen_vibration_profile">Profilo vibrazioni</string>
<string name="vibration_profile_staccato">Staccato</string>
<string name="vibration_profile_short">Breve</string>
<string name="vibration_profile_medium">Medio</string>
<string name="vibration_profile_long">Lungo</string>
<string name="vibration_profile_waterdrop">Goccia</string>
<string name="vibration_profile_ring">Anello</string>
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Sveglia</string>
<string name="miband_prefs_vibration">Vibrazione</string>
<string name="vibration_try">Test</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notifiche SMS</string>
<string name="pref_header_vibration_settings">Impostazioni vibrazioni</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notifiche generiche</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Notifiche Email</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Notifiche chiamata in arrivo</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigazione</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Social Network</string>
<string name="stats_title">Zone di velocità</string>
<string name="stats_x_axis_label">Minuti totali</string>
<string name="stats_y_axis_label">Passi al minuto</string>
<string name="control_center_find_lost_device">Trova dispositivo smarrito</string>
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Annulla per fermare la vibrazione.</string>
<string name="title_activity_charts">Le tue attività</string>
<string name="title_activity_set_alarm">Configurazione sveglia</string>
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Configurazione sveglia</string>
<string name="title_activity_alarm_details">Sveglia</string>
<string name="alarm_sun_short">Dom</string>
<string name="alarm_mon_short">Lu</string>
<string name="alarm_tue_short">Mar</string>
<string name="alarm_wed_short">Mer</string>
<string name="alarm_thu_short">Gio</string>
<string name="alarm_fri_short">Ven</string>
<string name="alarm_sat_short">Sab</string>
<string name="alarm_smart_wakeup">Sveglia intelligente</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Errore nell\'impostazione delle sveglie, riprova di nuovo.</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Sveglie inviate al dispositivo.</string>
<string name="chart_no_data_synchronize">Non ci sono dati. Hai effettuato la sincronizzazione con il device?</string>
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Vengono trasferiti %1$s a partire dal %2$s</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Traguardo giornaliero di passi</string>
<string name="dbaccess_error_executing">Errore eseguendo \'%1$s\'</string>
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Le tue attività (ALPHA)</string>
<string name="cannot_connect">Impossibile connettere: %1$s</string>
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Impossibile aprire questo file.</string>
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Impossibile installare il file: %1$s</string>
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Impossibile installare il firmware: non corrisponde alla versione hardware del tuo Pebble.</string>
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Lo stato dell\'installazione viene rilevato…</string>
<string name="notif_battery_low_title">Batteria del dispositivo bassa!</string>
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s batteria rimanente: %2$s%%</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Ultima ricarica: %s \n</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Numero di ricariche: %s</string>
<string name="sleepchart_your_sleep">Il tuo sonno</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sonno settimanale</string>
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sonno di oggi, obiettivo: %1$s</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Passi della settimana</string>
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Attività e sonno</string>
<string name="updating_firmware">Aggiornamento del Firmware…</string>
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Il file non può essere installato, il dispositivo non è pronto.</string>
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
<string name="amazfitbip_firmware">Firmware Amazfit Bip %1$s</string>
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versione compatibile</string>
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Versione non testata!</string>
<string name="fwappinstaller_connection_state">Connessione al device: %1$s</string>
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Firmware Pebble: %1$s</string>
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Versione hardware corretta</string>
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Conflitto nella versione hardware!</string>
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problema durante il caricamento del firmware. NON RIAVVIARE la Mi Band!</string>
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problema durante il caricamento dei metadati del firmware</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Installazione del firmware completata</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Installazione del firmware completata, riavvio del dispositivo…</string>
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Aggiornamento del firmware non riuscita</string>
<string name="chart_steps">Passi</string>
<string name="calories">Calorie</string>
<string name="distance">Distanza</string>
<string name="clock">Orologio</string>
<string name="heart_rate">Pulsazioni</string>
<string name="battery">Batteria</string>
<string name="liveactivity_live_activity">Attività in tempo reale</string>
<string name="weeksteps_today_steps_description">Passi di oggi, traguardo: %1$s</string>
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Non confermare il trasferimento dati</string>
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Se il trasferimento non viene confermato, i dati rimangono memorizzati sulla Mi Band. Utile se GB è usato insieme ad altre app.</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Conserva i dati delle attività sulla Mi Band anche dopo averli sincronizzati. Utile se GB è usato insieme ad altre app.</string>
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Utilizza la modalità a bassa latenza per gli aggiornamenti del firmware</string>
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Può essere utile quando l\'aggiornamento del firmware fallisce.</string>
<string name="live_activity_steps_history">Storico dei passi</string>
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Passi/minuto</string>
<string name="live_activity_total_steps">Passi totali</string>
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Storico passi/minuto</string>
<string name="live_activity_start_your_activity">Inizia la tua attività</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Attività</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Sonno leggero</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Sonno profondo</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Non indossata</string>
<string name="device_not_connected">Non connesso.</string>
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Tutte le sveglie disabilitate</string>
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Conserva i dati delle attività sul dispositivo</string>
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Firmware non compatibile</string>
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Questo firmware non è compatibile con il dispositivo</string>
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Sveglie da riservare per i prossimi eventi del calendario</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Utilizza il sensore del battito cardiaco per migliorare il riconoscimento del sonno</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Sfasamento dell\'orario per il device (per consentire il rilevamento del sonno per chi lavora a turni)</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Formato Data</string>
<string name="dateformat_time">Ora</string>
<string name="dateformat_date_time">Ora e data</string>
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Notifica raggiungimento obbiettivi</string>
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">La band vibrerà una volta raggiunto l\'obbiettivo passi giornalieri</string>
<string name="mi2_prefs_display_items">Elementi mostrati</string>
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Scelta elementi da mostrare sullo schermo della band</string>
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Attiva il display quando sollevato</string>
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Rotazione polso per cambiare vista</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Non disturbare</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">La band non riceverà notifiche quando è attiva</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Allarmi inattività</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">La band vibrerà dopo un determinato periodo di inattività</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Limite inattività (in minuti)</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Disabilita allarmi inattività per un intervallo di tempo</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Ora inizio</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Ora fine</string>
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Vengono trasferiti dati a partire dal %1$s</string>
<string name="waiting_for_reconnect">in attesa di riconnessione</string>
<string name="activity_prefs_about_you">Informazioni sull\'utilizzatore</string>
<string name="activity_prefs_year_birth">Anno di nascita</string>
<string name="activity_prefs_gender">Genere</string>
<string name="activity_prefs_height_cm">Altezza in cm</string>
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso in kg</string>
<string name="authenticating">In autenticazione</string>
<string name="authentication_required">Autenticazione necessaria</string>
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
<string name="add_widget">Aggiungi widget</string>
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Ore di sonno preferite</string>
<string name="appwidget_setting_alarm">Impostata sveglia per %1$02d:%2$02d</string>
<string name="device_hw">Versione Hardware: %1$s</string>
<string name="device_fw">Versione Firmware: %1$s</string>
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Errore durante la creazione della directory per i file di log: %1$s</string>
<string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Aggiornamento firmware in corso</string>
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware non inviato</string>
<string name="charts_legend_heartrate">Battito cardiaco</string>
<string name="live_activity_heart_rate">Battito cardiaco</string>
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Memorizza i record grezzi nel database</string>
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Salva i dati \"as is\", aumentando l\'utilizzo del database in modo da permettere interrogazioni successive.</string>
<string name="action_db_management">Gestione del database</string>
<string name="title_activity_db_management">Gestione del database</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Le operazioni sul database utilizzano il percorso qui sotto. \nQuesto percorso è accessibile ad altre applicazioni ed al tuo computer. \nDopo l\'esportazione il database si troverà qui (oppure copia qui il database che desideri importare):</string>
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Elimina database nel vecchio formato</string>
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Impossibile accedere al path esterno. Per cortesia contatta gli sviluppatori del progetto.</string>
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Esportato su: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Errore esportando il DB: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">"Errore nell\'esportazione delle preferenze: %1$s"</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importare i dati?</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Vuoi davvero sovrascrivere il database attuale? Tutte le tue attività saranno perse.</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importazione avvenuta con successo.</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Errore importando il DB: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">"Errore nell\'importazione della preferenza: %1$s"</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Cancella i dati delle attività?</string>
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Vuoi davvero cancellare il database? Tutte le informazioni sulle tue attività e sui tuoi dispositivi saranno perse.</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Dati cancellati con successo.</string>
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Cancellazione del database fallita.</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Cancella i dati delle attività nel vecchio formato?</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Vuoi davvero cancellare il database nel vecchio formato? Tutte le informazioni che non hai importato nel nuovo database saranno perse.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Dati delle vechie attività eliminati con successo.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Cancellazione del database nel vecchio formato fallita.</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Sovrascrivi</string>
<string name="Cancel">Annulla</string>
<string name="Delete">Cancella</string>
<!--Strings related to Vibration Activity-->
<string name="title_activity_vibration">Vibrazione</string>
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pairing del Pebble</string>
<string name="pebble_pairing_hint">Un avviso di accoppiamento dovrebbe comparire sul tuo dispositivo Android. Se non succedesse controlla l\'area delle notifiche ed accetta la richiesta. Dopo fai lo stesso sul tuo Pebble.</string>
<string name="weather_notification_label">Assicurati che questa skin sia abilitata nell\'applicazione \"Notifiche Meteo\" per ricevere informazioni meteo sul tuo Pebble.\n\nNon è necessaria nessuna ulteriore configurazione.\n\nPuoi abilitare l\'applicazione Meteo di sistema sul tuo Pebble dalla gestione applicazioni.\n\nLe watchfaces che lo supportano mostreranno il meteo automaticamente.</string>
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Abilita il pairing bluetooth</string>
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Disattiva se hai problemi di connession</string>
<string name="unit_metric">Metrico</string>
<string name="unit_imperial">Imperiale</string>
<string name="timeformat_24h">24H</string>
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Sveglia</string>
<string name="find_device_you_found_it">Trovato!</string>
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Formato dell\'orario</string>
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">E\' necessario installare la verione %1$s prima di installare questo firmware!</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notifiche</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Richiede firmware versione minima 1.9.1.28 e Mili_pro.ft* installati.</string>
<string name="off">spento</string>
<string name="mi2_dnd_off">Spento</string>
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatico (rilevamento del sonno)</string>
<string name="discovery_attempting_to_pair">Tentativo di connessione a %1$s in corso</string>
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">La connessione con %1$s è subito fallita.</string>
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Tentativo di connessione con: %1$s</string>
<string name="discovery_enable_bluetooth">Abilitare Bluetooth per l\'individuazione dei dispositivi.</string>
<string name="discovery_dont_pair">Non connettersi</string>
<string name="controlcenter_connect">Connetti</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Se si procede e tutto continua a funzionare ti invitiamo a contattare gli sviluppatori e dire loro di aggiungere il firmware %s all\'elenco di quelli compatibili.</string>
<!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
<string name="pref_header_general">Impostazioni</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Collegati al dispositivo Gadgetbridge quando il bluetooth viene acceso</string>
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Avvio automatico</string>
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Riconnessione automatica</string>
<string name="pref_title_audio_player">Applicazione musicale preferita</string>
<string name="pref_default">Default</string>
<string name="pref_header_datetime">Data e ora</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'ora</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'orario al collegamento con il dispositivo Gadgetbridge e quando viene cambiato l\'orario o il fuso orario nel dispositivo Android</string>
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
<string name="pref_theme_light">Chiaro</string>
<string name="pref_theme_dark">Scuro</string>
<string name="pref_title_language">Lingua</string>
<string name="pref_title_minimize_priority">Nascondi l\'icona di Gadgetbridge nell\'area delle notifiche</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco vengono mostrate</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco non vengono mostrate</string>
<string name="pref_header_notifications">Notifiche</string>
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Ripetute</string>
<string name="pref_title_notifications_call">Chiamate telefoniche</string>
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Messaggi Pebble</string>
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Supporto per applicazioni che inviano le notifiche a Pebble usando PebbleKit.</string>
<string name="pref_title_notifications_generic">Supporto Notifiche Generiche</string>
<string name="pref_title_whenscreenon">…anche se lo schermo è acceso</string>
<string name="pref_title_notification_filter">Non disturbare</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">Notifiche indesiderate sono bloccate in questa modalità</string>
<string name="pref_title_transliteration">Traslitterazione</string>
<string name="pref_summary_transliteration">Abilita questa opzione se il tuo dispositivo non supporta tutti i caratteri della tua lingua</string>
<string name="always">Sempre</string>
<string name="when_screen_off">se lo schermo è spento</string>
<string name="never">Mai</string>
<string name="pref_header_privacy">Privacy</string>
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Impostazioni privacy chiamate</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Mostra nome e numero chiamante</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Nascondi il nome ma mostra il numero del chiamante</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Nascondi il numero ma mostra il nome</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Nascondi nome e numero del chiamante</string>
<string name="pref_blacklist">Blocca applicazioni</string>
<string name="pref_header_cannned_messages">Messaggi preimpostati</string>
<string name="pref_title_canned_replies">Risposte</string>
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Suffisso applicato alle risposte automatiche</string>
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Rifiuto chiamata</string>
<string name="pref_title_canned_messages_set">Invia al Pebble</string>
<string name="pref_header_development">Opzioni di sviluppo</string>
<string name="pref_title_development_miaddr">Indirizzo Mi Band</string>
<string name="pref_title_pebble_settings">Impostazioni Pebble</string>
<string name="pref_header_activitytrackers">Tracciatore di attività</string>
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Tracciatore delle attività preferito</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizza Pebble Health</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizza Misfit</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sincronizza Morpheuz</string>
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Mostra le chiamate in uscita</string>
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Disabilitando questa funzionalità impedirá la vibrazione del Pebble 2 quando si effettua una chiamata</string>
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Consenti accesso ad altre applicazioni</string>
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Attiva il supporto sperimentale ad applicazioni Android con PebbleKit</string>
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Alba e tramonto</string>
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Mostra gli orari calcolati per l\'alba e il tramonto sulla timeline</string>
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Sincronizza calendario</string>
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Rimuovi automaticamente le notifiche</string>
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Le notifiche vengono rimosse automaticamente dal Pebble dopo averle nascoste sul dispositivo Android</string>
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Impostazioni privacy</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Notifiche normali</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Sposta il testo delle notifiche fuori dallo schermo</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Mostra solo l\'icona della notifica</string>
<string name="pref_header_location">Posizione</string>
<string name="pref_title_location_aquire">Acquisisci posizione</string>
<string name="pref_title_location_latitude">Latitudine</string>
<string name="pref_title_location_longitude">Longitudine</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantieni aggiornata la posizion</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Cerca di ottenere la posizione aggiornata durante l\'utilizzo, usa quella memorizzata come backup</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Per cortesia abilita la localizzazione utilizzando la rete</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">posizione acquisita</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forza protocollo delle notifiche</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Questa opzione forza l\'utilizzo della versione più recente del protocollo delle notifiche legato al firmware del tuo dispositivo. ABILITALA SOLO SE SAI COSA STAI FACENDO!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Abilita funzionalità non testate</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Abilita funzionalità non testate. SAI QUELLO CHE STAI FACENDO!</string>
<string name="pref_title_pebble_forcele">Usa sempre BLE</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Utilizza il supporto sperimentale Pebble LE per tutti i Pebble in alternativa al BT. Questo richiede un nuovo accoppiamento a LE prima e poi al Pebble LE</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Limita la MTU del Pebble 2/LE</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se il tuo Pebble 2/LE non funziona come dovrebbe, prova a impostare un limite alla MTU (range valido 20-512)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Abilita il log delle applicazioni eseguite su Pebble</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Il log delle applicazioni che girano su Pebble verrà aggiunto a quello di Gadgetbridge (richiede riconessione)</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Invia l\'ACK dei messaggi PebbleKit prematuramente</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">I messaggi inviati alle applicazioni di terze parti verranno immediatamente confermate</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentativi di riconessione</string>
<!--HPlus Preferences-->
<string name="pref_title_unit_system">Unità</string>
<string name="pref_title_timeformat">Formato dell\'orario</string>
<string name="pref_title_screentime">Durata dell\'accensione dello schermo</string>
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Misura il battito cardiaco continuativamente</string>
<string name="preferences_hplus_settings">Impostazioni HPlus/Makibes</string>
<string name="not_connected">Non connesso</string>
<string name="connecting">In collegamento</string>
<string name="connected">Connesso</string>
<string name="connectionstate_fw">Versione firmware: %1$s</string>
<string name="_unknown_">(sconosciuto)</string>
<string name="test">Test</string>
<string name="test_notification">Notifica di prova</string>
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Notifica di prova creata da Gadgetbridge</string>
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth non supportato.</string>
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth disabilitato.</string>
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tocca il dispositivo connesso per gestire le App</string>
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tocca il dispositivo connesso per vedere le tue attività</string>
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tocca il dispositivo connesso per la vibrazione</string>
<string name="tap_a_device_to_connect">tocca il dispositivo a cui connettersi</string>
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Impossibile connettersi. Indirizzo Bluetooth non valido?</string>
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge in esecuzione</string>
<string name="installing_binary_d_d">Installazione del binario %1$d/%2$d</string>
<string name="installation_failed_">Installazione fallita</string>
<string name="installation_successful">Installazione conclusa con successo</string>
<string name="firmware_install_warning">STAI INSTALLANDO UN FIRMWARE, PROCEDI A TUO RISCHIO.\n\n Questo firmware è per la versione HW: %s</string>
<string name="app_install_info">Si sta per installare la app:\n\n\n%1$s Versione %2$s di %3$s\n</string>
<string name="n_a">N/A</string>
<string name="initialized">inizializzato</string>
<string name="appversion_by_creator">%1$s di %2$s</string>
<string name="title_activity_discovery">Ricerca dispositivi</string>
<string name="discovery_stop_scanning">Interrompi scansione</string>
<string name="discovery_start_scanning">Inizia scansione</string>
<string name="action_discover">Connetti un nuovo dispositivo</string>
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
<string name="title_activity_android_pairing">Accoppia dispositivo</string>
<string name="android_pairing_hint">Utilizza la funzione del sistema operativo per accoppiare il dispositivo.</string>
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Accoppia la Mi Band</string>
<string name="pairing">Accoppiamento con %s…</string>
<string name="pairing_creating_bond_with">Creazione bonding con %1$s (%2$s)</string>
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Impossibile completare il pairing con %1$s (%2$s)</string>
<string name="pairing_in_progress">Bonding in corso: %1$s (%2$s)</string>
<string name="pairing_already_bonded">Accoppiamento già effettuato con %1$s (%2$s), connessione in corso…</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Indirizzo MAC mancante, impossibile completare l\'accoppiamento.</string>
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Impostazioni specifiche dispositivo</string>
<string name="preferences_miband_settings">Impostazioni Mi Band / Amazfit</string>
<string name="male">Uomo</string>
<string name="female">Donna</string>
<string name="other">Altro</string>
<string name="left">Sinistro</string>
<string name="right">Destro</string>
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Dati dell\'utente non inseriti, vengono usati dati d\'esempio.</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">Quando la Mi Band vibra e lampeggia, dalle qualche leggero colpetto.</string>
<string name="appinstaller_install">Installa</string>
<string name="discovery_connected_devices_hint">Imposta il tuo dispositivo perchè sia rilevabile. I dispositivi attualmente connessi non saranno probabilmente rilevati. Abilita i servizi di geolocalizzazione su android 6+. Disabilita Privacy Guard per Gadgetbridge, potrebbe causare crash e riavvii. Se non vedi il tuo dispositivo entro un paio di minuti, riprova dopo avere riavviato il dispositivo Android.</string>
<string name="discovery_note">Nota:</string>
<string name="candidate_item_device_image">Immagine dispositivo</string>
<string name="miband_prefs_alias">Nome / Soprannome</string>
<string name="pref_header_vibration_count">Numero vibrazioni</string>
<string name="title_activity_sleepmonitor">Monitoraggio del sonno</string>
<string name="pref_write_logfiles">Salva il log su file</string>
<string name="initializing">Inizializzazione in corso</string>
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Recupero dati attività</string>
<string name="sleep_activity_date_range">Da %1$s a %2$s</string>
<string name="miband_prefs_wearside">Indossato sul braccio sinistro o destro?</string>
<string name="pref_screen_vibration_profile">Profilo vibrazioni</string>
<string name="vibration_profile_staccato">Staccato</string>
<string name="vibration_profile_short">Breve</string>
<string name="vibration_profile_medium">Medio</string>
<string name="vibration_profile_long">Lungo</string>
<string name="vibration_profile_waterdrop">Goccia</string>
<string name="vibration_profile_ring">Anello</string>
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Sveglia</string>
<string name="miband_prefs_vibration">Vibrazione</string>
<string name="vibration_try">Test</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notifiche SMS</string>
<string name="pref_header_vibration_settings">Impostazioni vibrazioni</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notifiche generiche</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Notifiche Email</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Notifiche chiamata in arrivo</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigazione</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Social Network</string>
<string name="stats_title">Zone di velocità</string>
<string name="stats_x_axis_label">Minuti totali</string>
<string name="stats_y_axis_label">Passi al minuto</string>
<string name="control_center_find_lost_device">Trova dispositivo smarrito</string>
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Annulla per fermare la vibrazione.</string>
<string name="title_activity_charts">Le tue attività</string>
<string name="title_activity_set_alarm">Configurazione sveglia</string>
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Configurazione sveglia</string>
<string name="title_activity_alarm_details">Sveglia</string>
<string name="alarm_sun_short">Dom</string>
<string name="alarm_mon_short">Lu</string>
<string name="alarm_tue_short">Mar</string>
<string name="alarm_wed_short">Mer</string>
<string name="alarm_thu_short">Gio</string>
<string name="alarm_fri_short">Ven</string>
<string name="alarm_sat_short">Sab</string>
<string name="alarm_smart_wakeup">Sveglia intelligente</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Errore nell\'impostazione delle sveglie, riprova di nuovo.</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Sveglie inviate al dispositivo.</string>
<string name="chart_no_data_synchronize">Non ci sono dati. Hai effettuato la sincronizzazione con il device?</string>
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Vengono trasferiti %1$s a partire dal %2$s</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Traguardo giornaliero di passi</string>
<string name="dbaccess_error_executing">Errore eseguendo \'%1$s\'</string>
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Le tue attività (ALPHA)</string>
<string name="cannot_connect">Impossibile connettere: %1$s</string>
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Impossibile aprire questo file.</string>
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Impossibile installare il file: %1$s</string>
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Impossibile installare il firmware: non corrisponde alla versione hardware del tuo Pebble.</string>
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Lo stato dell\'installazione viene rilevato…</string>
<string name="notif_battery_low_title">Batteria del dispositivo bassa!</string>
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s batteria rimanente: %2$s%%</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Ultima ricarica: %s \n</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Numero di ricariche: %s</string>
<string name="sleepchart_your_sleep">Il tuo sonno</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sonno settimanale</string>
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sonno di oggi, obiettivo: %1$s</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Passi della settimana</string>
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Attività e sonno</string>
<string name="updating_firmware">Aggiornamento del Firmware…</string>
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Il file non può essere installato, il dispositivo non è pronto.</string>
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
<string name="amazfitbip_firmware">Firmware Amazfit Bip %1$s</string>
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versione compatibile</string>
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Versione non testata!</string>
<string name="fwappinstaller_connection_state">Connessione al device: %1$s</string>
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Firmware Pebble: %1$s</string>
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Versione hardware corretta</string>
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Conflitto nella versione hardware!</string>
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problema durante il caricamento del firmware. NON RIAVVIARE la Mi Band!</string>
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problema durante il caricamento dei metadati del firmware</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Installazione del firmware completata</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Installazione del firmware completata, riavvio del dispositivo…</string>
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Aggiornamento del firmware non riuscita</string>
<string name="chart_steps">Passi</string>
<string name="calories">Calorie</string>
<string name="distance">Distanza</string>
<string name="clock">Orologio</string>
<string name="heart_rate">Pulsazioni</string>
<string name="battery">Batteria</string>
<string name="liveactivity_live_activity">Attività in tempo reale</string>
<string name="weeksteps_today_steps_description">Passi di oggi, traguardo: %1$s</string>
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Non confermare il trasferimento dati</string>
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Se il trasferimento non viene confermato, i dati rimangono memorizzati sulla Mi Band. Utile se GB è usato insieme ad altre app.</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Conserva i dati delle attività sulla Mi Band anche dopo averli sincronizzati. Utile se GB è usato insieme ad altre app.</string>
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Utilizza la modalità a bassa latenza per gli aggiornamenti del firmware</string>
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Può essere utile quando l\'aggiornamento del firmware fallisce.</string>
<string name="live_activity_steps_history">Storico dei passi</string>
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Passi/minuto</string>
<string name="live_activity_total_steps">Passi totali</string>
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Storico passi/minuto</string>
<string name="live_activity_start_your_activity">Inizia la tua attività</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Attività</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Sonno leggero</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Sonno profondo</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Non indossata</string>
<string name="device_not_connected">Non connesso.</string>
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Tutte le sveglie disabilitate</string>
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Conserva i dati delle attività sul dispositivo</string>
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Firmware non compatibile</string>
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Questo firmware non è compatibile con il dispositivo</string>
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Sveglie da riservare per i prossimi eventi del calendario</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Utilizza il sensore del battito cardiaco per migliorare il riconoscimento del sonno</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Sfasamento dell\'orario per il device (per consentire il rilevamento del sonno per chi lavora a turni)</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Formato Data</string>
<string name="dateformat_time">Ora</string>
<string name="dateformat_date_time">Ora e data</string>
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Notifica raggiungimento obbiettivi</string>
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">La band vibrerà una volta raggiunto l\'obbiettivo passi giornalieri</string>
<string name="mi2_prefs_display_items">Elementi mostrati</string>
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Scelta elementi da mostrare sullo schermo della band</string>
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Attiva il display quando sollevato</string>
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Rotazione polso per cambiare vista</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Non disturbare</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">La band non riceverà notifiche quando è attiva</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Allarmi inattività</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">La band vibrerà dopo un determinato periodo di inattività</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Limite inattività (in minuti)</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Disabilita allarmi inattività per un intervallo di tempo</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Ora inizio</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Ora fine</string>
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Vengono trasferiti dati a partire dal %1$s</string>
<string name="waiting_for_reconnect">in attesa di riconnessione</string>
<string name="activity_prefs_about_you">Informazioni sull\'utilizzatore</string>
<string name="activity_prefs_year_birth">Anno di nascita</string>
<string name="activity_prefs_gender">Genere</string>
<string name="activity_prefs_height_cm">Altezza in cm</string>
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso in kg</string>
<string name="authenticating">In autenticazione</string>
<string name="authentication_required">Autenticazione necessaria</string>
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
<string name="add_widget">Aggiungi widget</string>
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Ore di sonno preferite</string>
<string name="appwidget_setting_alarm">Impostata sveglia per %1$02d:%2$02d</string>
<string name="device_hw">Versione Hardware: %1$s</string>
<string name="device_fw">Versione Firmware: %1$s</string>
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Errore durante la creazione della directory per i file di log: %1$s</string>
<string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Aggiornamento firmware in corso</string>
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware non inviato</string>
<string name="charts_legend_heartrate">Battito cardiaco</string>
<string name="live_activity_heart_rate">Battito cardiaco</string>
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Memorizza i record grezzi nel database</string>
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Salva i dati \"as is\", aumentando l\'utilizzo del database in modo da permettere interrogazioni successive.</string>
<string name="action_db_management">Gestione del database</string>
<string name="title_activity_db_management">Gestione del database</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Le operazioni sul database utilizzano il percorso qui sotto. \nQuesto percorso è accessibile ad altre applicazioni ed al tuo computer. \nDopo l\'esportazione il database si troverà qui (oppure copia qui il database che desideri importare):</string>
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Elimina database nel vecchio formato</string>
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Impossibile accedere al path esterno. Per cortesia contatta gli sviluppatori del progetto.</string>
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Esportato su: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Errore esportando il DB: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">"Errore nell\'esportazione delle preferenze: %1$s"</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importare i dati?</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Vuoi davvero sovrascrivere il database attuale? Tutte le tue attività saranno perse.</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importazione avvenuta con successo.</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Errore importando il DB: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">"Errore nell\'importazione della preferenza: %1$s"</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Cancella i dati delle attività?</string>
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Vuoi davvero cancellare il database? Tutte le informazioni sulle tue attività e sui tuoi dispositivi saranno perse.</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Dati cancellati con successo.</string>
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Cancellazione del database fallita.</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Cancella i dati delle attività nel vecchio formato?</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Vuoi davvero cancellare il database nel vecchio formato? Tutte le informazioni che non hai importato nel nuovo database saranno perse.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Dati delle vechie attività eliminati con successo.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Cancellazione del database nel vecchio formato fallita.</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Sovrascrivi</string>
<string name="Cancel">Annulla</string>
<string name="Delete">Cancella</string>
<!--Strings related to Vibration Activity-->
<string name="title_activity_vibration">Vibrazione</string>
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pairing del Pebble</string>
<string name="pebble_pairing_hint">Un avviso di accoppiamento dovrebbe comparire sul tuo dispositivo Android. Se non succedesse controlla l\'area delle notifiche ed accetta la richiesta. Dopo fai lo stesso sul tuo Pebble.</string>
<string name="weather_notification_label">Assicurati che questa skin sia abilitata nell\'applicazione \"Notifiche Meteo\" per ricevere informazioni meteo sul tuo Pebble.\n\nNon è necessaria nessuna ulteriore configurazione.\n\nPuoi abilitare l\'applicazione Meteo di sistema sul tuo Pebble dalla gestione applicazioni.\n\nLe watchfaces che lo supportano mostreranno il meteo automaticamente.</string>
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Abilita il pairing bluetooth</string>
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Disattiva se hai problemi di connession</string>
<string name="unit_metric">Metrico</string>
<string name="unit_imperial">Imperiale</string>
<string name="timeformat_24h">24H</string>
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Sveglia</string>
<string name="find_device_you_found_it">Trovato!</string>
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Formato dell\'orario</string>
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">E\' necessario installare la verione %1$s prima di installare questo firmware!</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notifiche</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Richiede firmware versione minima 1.9.1.28 e Mili_pro.ft* installati.</string>
<string name="off">spento</string>
<string name="mi2_dnd_off">Spento</string>
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatico (rilevamento del sonno)</string>
<string name="discovery_attempting_to_pair">Tentativo di connessione a %1$s in corso</string>
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">La connessione con %1$s è subito fallita.</string>
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Tentativo di connessione con: %1$s</string>
<string name="discovery_enable_bluetooth">Abilitare Bluetooth per l\'individuazione dei dispositivi.</string>
<string name="discovery_dont_pair">Non connettersi</string>
<string name="controlcenter_connect">Connetti</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Si sta per installare il firmware %s sul tuo Amazfit Bip.
\n
\nSi prega di installare prima il file .fw, poi il file .res e in fine il file .gps. Il tuo smartwatch si riavvierà appena dopo aver installato il file .fw.
@ -412,24 +412,18 @@
\n
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">Abilita swipe Sinistra/Destra nel grafico delle attività</string>
<string name="pref_title_weather">Meteo</string>
<string name="pref_title_weather_location">Posizione meteo (CM/LOS)</string>
<string name="pref_blacklist_calendars">Blacklist Calendari</string>
<string name="pref_header_pebble_timeline">Timeline Pebble</string>
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Invia gli eventi del calendario alla timeline</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Abilita background JS</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Quando abilitato permette a watchface di visualizzare meteo, batteria, etc.</string>
<string name="pref_header_auto_export">Esporta automaticamente le preferenze</string>
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Esportazione automatica abilitata</string>
<string name="pref_title_auto_export_location">Esporta posizione</string>
<string name="pref_title_auto_export_interval">Intervallo di esportazione</string>
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Esporta ogni %d ora/e</string>
<string name="unknown_state">Stato sconosciuto</string>
<string name="preferences_amazfitbip_settings">Impostazioni Amazfit Bip</string>
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Misurazione battito continua</string>
@ -438,7 +432,6 @@
<string name="interval_ten_minutes">ogni 10 minuti</string>
<string name="interval_thirty_minutes">ogni 30 minuti</string>
<string name="interval_one_hour">ogni ora</string>
<string name="notif_export_failed_title">Esportazione del database fallita! Si prega di controllare le impostazioni.</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions">Azioni tasto</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Specifica le azioni alla pressione del pulsante del Mi Band 2</string>
@ -459,9 +452,7 @@
<string name="traditional_chinese">Cinese tradizionale</string>
<string name="english">Inglese</string>
<string name="spanish">Spagnolo</string>
<string name="activity_web_view">Web View Activity</string>
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
<string name="mi2_dnd_scheduled">Schedulato (intervallo di tempo)</string>
<string name="discovery_successfully_bonded">Connesso a %1$s.</string>
@ -471,7 +462,6 @@
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Apri nel dispositivo Android</string>
<string name="_pebble_watch_mute">Muto</string>
<string name="_pebble_watch_reply">Rispondi</string>
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
<string name="kind_invalid">Data non valida</string>
<string name="kind_font">Carattere</string>
@ -480,7 +470,6 @@
<string name="kind_gps_cep">Errore Connessione GPS</string>
<string name="kind_resources">Risorse</string>
<string name="kind_watchface">Watchface</string>
<string name="devicetype_unknown">Device sconosciuto</string>
<string name="devicetype_test">Testa il Device</string>
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
@ -495,16 +484,12 @@
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
<string name="choose_auto_export_location">Seleziona percorso di esportazione</string>
<string name="notification_channel_name">Notifiche Gadgetbridge</string>
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
<string name="on">Acceso</string>
<string name="blacklist_all_for_notifications">Blocca le notifiche da tutte le applicazioni</string>
<string name="whitelist_all_for_notifications">Consenti le notifiche da tutte le applicazioni</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Si sta per installare il firmware %s sul Mi Band 3.
\n
\nSi prega di installare prima il file .fw e successivamente il file .res. Il tuo Miband si riavvierà dopo l\'installazione del file .fw.
@ -516,7 +501,6 @@
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Sperimentale, compatibile solo con Pebble 2, attivare solo in caso di problemi di connettività</string>
<string name="pref_auto_fetch">"Recupero automatico dati delle attività"</string>
<string name="pref_auto_fetch_summary">Il recupero avviene quando lo schermo viene sbloccato. Funziona solo se è attivata una modalità di blocco!</string>
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Traccia delle tua attività</string>
<string name="activity_type_not_measured">Non misurato</string>
<string name="activity_type_activity">Attività</string>
@ -533,7 +517,6 @@
<string name="select_all">Seleziona tutto</string>
<string name="share">Condividi</string>
<string name="reset_index">Reset data di recupero</string>
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
<string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (Scorciatoia)</string>
@ -546,20 +529,16 @@
<string name="menuitem_compass">Bussola</string>
<string name="menuitem_settings">Impostazioni</string>
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">Cambio colore LED</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">Cambio colore LED</string>
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Cambia frequenza FM</string>
<string name="controlcenter_calibrate_device">Calibra Dispositivo</string>
<string name="pref_title_notifications_timeout">Tempo minimo tra le notifiche</string>
<string name="pref_title_rtl">Da destra a sinistra</string>
<string name="pref_summary_rtl">Abilita questo se il tuo dispositivo non mostra le lingue lette da destra a sinistra</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length">Lunghezza massima delle linee</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Aumenta o diminuisci il numero di righe con cui separare il testo da destra a sinistra</string>
<string name="preferences_id115_settings">"Impostazioni per ID115 "</string>
<string name="prefs_screen_orientation">Orientamento dello schermo</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Tempo minimo tra le sincronizzazioni</string>
<string name="preferences_miband2_settings">Impostazioni per Mi Band 2</string>
<string name="preferences_miband3_settings">Impostazioni per Mi Band 3</string>
@ -567,10 +546,8 @@
<string name="horizontal">Orizzontale</string>
<string name="vertical">Verticale</string>
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Quando il tuo orologio vibra, scuotilo o premi il tasto.</string>
<string name="notif_battery_low">%1$s batteria scarica</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Sincronizza ogni %d minuti</string>
<string name="no_limit">Nessun limite</string>
<string name="seconds_5">5 secondi</string>
<string name="seconds_10">10 secondi</string>
@ -580,7 +557,6 @@
<string name="minutes_5">5 minuti</string>
<string name="minutes_10">10 minuti</string>
<string name="minutes_30">30 minuti</string>
<string name="you_slept">Hai dormito dalle %1$s alle %2$s</string>
<string name="you_did_not_sleep">Non hai dormito</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Swipe up per sbloccare lo schermo della band</string>
@ -593,17 +569,13 @@
<string name="polish">Polacco</string>
<string name="korean">Coreano</string>
<string name="japanese">Giapponese</string>
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Frequenza cardiaca massima</string>
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Frequenza cardiaca minima</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="mi3_night_mode_sunset">Al tramonto</string>
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
<string name="menuitem_notifications">Notifiche</string>
<string name="menuitem_music">Musica</string>
<string name="watch9_time_minutes">Minuti:</string>
@ -617,30 +589,26 @@
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s batteria scarica: %2$s</string>
<string name="lack_of_sleep">Debito di sonno: %1$s</string>
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Riduci automaticamente la luminosità dello schermo della band di notte</string>
<string name="activity_prefs_charts">Impostazioni grafici</string>
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
<string name="menuitem_more">Altro</string>
<string name="pref_title_contextual_arabic">Arabo Contestuale</string>
<string name="warning">Attenzione!</string>
<string name="no_data">Nessun dato</string>
<string name="preferences_led_color">Colore LED</string>
<string name="preferences_fm_frequency">Frequenze FM</string>
<string name="pref_invalid_frequency_title">Frequenza non valida</string>
<string name="pref_invalid_frequency_message">Per favore introdurre una frequenza compresa tra 87.5 e 108.0</string>
<string name="language_and_region_prefs">Impostazioni lingua e regione</string>
<string name="live_activity_max_heart_rate">Attuale / Massima frequenza cardiaca: %1$d / %2$d</string>
<string name="live_activity_max_heart_rate">Attuale / Massima frequenza cardiaca: %1$d / %2$d</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Sblocca lo schermo della band</string>
<string name="watch9_calibration_hint">Imposta l\'orario che il tuo dispositivo ti sta mostrando adesso.</string>
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Abilita questo per supportare la lingua Araba</string>
<string name="share_log_warning">Tieni presente che i file di log di Gadgetbridge possono contenere molte informazioni personali, inclusi, a titolo esemplificativo, dati sulla salute, identificatori univoci (come l\'indirizzo MAC del dispositivo), preferenze musicali, ecc. Modifica il file per rimuovere queste informazioni prima di inviare il file in una segnalazione di errore visibile pubblicamente.</string>
<string name="overslept">Sonno extra: %1$s</string>
<string name="lack_of_step">Mancanza di passi: %1$d</string>
<string name="overstep">Passo extra: %1$d</string>
<string name="lack_of_step">Passi mancanti: %1$d</string>
<string name="overstep">Passi eccedenti: %1$d</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Proseguire davvero con il reset totale\?</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Effettuando un reset totale si perderanno tutti i dati relativi ai dispositivi connessi (se supportati). I dispositivi Xiaomi/Huami potrebbero cambiare il proprio indirizzo MAC Bluetooth e Gadgetbridge potrebbe riconoscerli come dispositivi completamente nuovi.</string>
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>