MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-07-10 15:34:50 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1583 of 1583 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
HenRy 2022-06-04 21:18:57 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c2f77637b4
commit d8cae33bd3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 92 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -1628,4 +1628,96 @@
<string name="about_activity_title_banglejs_nopebble">Über Bangle.js Gadgetbridge</string>
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Fitness-App-Tracking umschalten</string>
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Text als Bitmaps</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Terminerinnerung</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Gerät finden</string>
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Leerlaufwarnungen</string>
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Art von Workout-Aktivitäten</string>
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Aktivitätsarten wählen, die auf dem Workout-Bildschirm angezeigt werden sollen</string>
<string name="activity_type_freestyle">Freistil</string>
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Wiedergabe von Anrufen über Ohrstöpsel, wenn diese im Ohr sind</string>
<string name="pref_title_touch_volume">Lautstärke</string>
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Schnelle Umgebungsgeräusche</string>
<string name="prefs_voice_detect_summary">Umgebungsgeräusche aktivieren und Wiedergabe automatisch absenken, nachdem eine Stimme erkannt wurde</string>
<string name="heartrate_bpm_145">145 BPM</string>
<string name="heartrate_bpm_150">150 BPM</string>
<string name="world_clock_label">Beschriftung</string>
<string name="world_clock_no_free_slots_description">Das Gerät hat keine freien Slots für Weltzeituhren (Slots insgesamt: %1$s)</string>
<string name="activity_type_elliptical">Elliptisch</string>
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Wenn ein Wort nicht mit der Schriftart der Uhr gerendert werden kann, in Gadgetbridge eine Bitmap rendern und die Bitmap auf der Uhr anzeigen</string>
<string name="pref_title_device_internet_access">Internetzugang zulassen</string>
<string name="pref_summary_device_internet_access">Apps auf diesem Gerät Internetzugriff erlauben</string>
<string name="pref_title_device_intents">Absichten erlauben</string>
<string name="pref_summary_device_intents">Bangle.js-Watch-Apps erlauben, Android-Intents zu senden und anderen Apps auf Android (wie Tasker) erlauben, Daten mit dem com.banglejs.uart.tx-Intent an Bangle.js zu senden.</string>
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Vibrationsmuster</string>
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Vibrationsmuster für verschiedene Benachrichtigungen konfigurieren</string>
<string name="heartrate_bpm_100">100 BPM</string>
<string name="heartrate_bpm_105">105 BPM</string>
<string name="heartrate_bpm_110">110 BPM</string>
<string name="heartrate_bpm_112">112 BPM</string>
<string name="heartrate_bpm_120">120 BPM</string>
<string name="heartrate_bpm_125">125 BPM</string>
<string name="heartrate_bpm_130">130 BPM</string>
<string name="heartrate_bpm_135">135 BPM</string>
<string name="heartrate_bpm_140">140 BPM</string>
<string name="title_activity_world_clock_details">Details Weltzeituhr</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Pulsalarm (experimentell)</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Band vibriert, wenn der Puls über einem Schwellenwert liegt, ohne dass Sie in den letzten 10 Minuten eine offensichtliche körperliche Aktivität hatten. Diese Funktion ist experimentell und wurde nicht ausführlich getestet.</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Alarmschwelle Herzfrequenz</string>
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Stressüberwachung</string>
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Stresslevel während des Ausruhens überwachen</string>
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Aktivitätsüberwachung</string>
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Herzfrequenz überwachen</string>
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Pulsüberwachung konfigurieren</string>
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Pulsüberwachung und Warnschwellen konfigurieren</string>
<string name="activity_type_outdoor_running">Laufen im Freien</string>
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Radfahren im Freien</string>
<string name="prefs_noise_control">Geräuschkontrolle</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Geräuschunterdrückung ←→ Aus</string>
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Umgebung ←→ Aus</string>
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Doppeltippen erkennen, auch wenn nicht auf dem Touchpad getippt wird</string>
<string name="prefs_voice_detect_duration">Ende nach Ruhe für:</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 Sekunden</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 Sekunden</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 Sekunden</string>
<string name="prefs_voice_detect">Spracherkennung</string>
<string name="prefs_double_tap_edge">Kante doppelt antippen</string>
<string name="permission_notification_policy_access">%1$s benötigt Zugriff auf die Einstellungen von \'DND, um sie auf Ihrer Uhr zu berücksichtigen.
\n
\nBitte auf \'%2$s\', dann auf \'%1$s tippen und \'DND\' aktiveren und dann auf \'Zurück\' tippen, um zu %1$s zurückzukehren</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Nahtloser Verbindungswechsel</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Wechselt die Stöpsel automatisch zwischen den gekoppelten Geräten</string>
<string name="prefs_ambient_volume_left">Umgebungslautstärke links</string>
<string name="prefs_ambient_volume_right">Umgebungslautstärke rechts</string>
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">An Umgebungsgeräusche anpassen</string>
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Eigene Stimme während des Anrufs hören</string>
<string name="prefs_ambient_settings_title">Optionen Umgebungsgeräusche</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Stufe der aktiven Geräuschunterdrückung</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Hoch</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Niedrig</string>
<string name="prefs_switch_control_right">Schaltersteuerung rechts</string>
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Sprachassistent</string>
<string name="pref_title_touch_anc">Aktive Geräuschunterdrückung</string>
<string name="pref_title_touch_ambient">Umgebungsgeräusche</string>
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
<string name="pref_switch_noise_control">Lärmschutz umschalten</string>
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Ermöglicht Geräuschkontrolle bei Verwendung nur eines Ohrhörers</string>
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Geräuschkontrolle mit einem Ohrhörer</string>
<string name="pref_ambient_sound_tone">Umgebungsgeräusche</string>
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">Von sanft bis klar</string>
<string name="pref_balance">Ausgeglichen</string>
<string name="pref_world_clocks_summary">Uhren für andere Zeitzonen konfigurieren</string>
<string name="world_clock_delete_confirm_title">\'%1$s\' löschen</string>
<string name="world_clock_timezone">Zeitzone</string>
<string name="pref_world_clocks_title">Weltuhren</string>
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Möchten Sie die Weltzeituhr wirklich löschen\?</string>
<string name="world_clock_no_free_slots_title">Keine freien Slots</string>
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Erhöht automatisch die Frequenz der Pulserfassung, wenn das Band körperliche Bewegung erkennt, um die Genauigkeit der Pulserfassung zu erhöhen.</string>
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Umgebungsgeräusche während des Anrufs</string>
<string name="permission_notification_listener">%1$s benötigt Zugriff auf Benachrichtigungen, um sie auf Ihrer Uhr anzeigen zu können.
\n
\nBitte auf \'%2$s\' und dann auf \'%1$s\' tippen, \'Zugriff auf Benachrichtigungen zulassen\' aktivieren und auf \'Zurück\' tippen, um zu %1$s zurückzukehren</string>
<string name="prefs_switch_control_left">Schaltersteuerung links</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Geräuschunterdrückung ←→ Umgebung</string>
</resources>