mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2025-01-13 03:07:32 +01:00
Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 55.9% (1066 of 1905 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/sr/
This commit is contained in:
Саша Петровић
Hosted Weblate
parent
c6a48de6ff
commit
db3c6a6439
@ -917,4 +917,162 @@
|
||||
<string name="spanish">Шпански</string>
|
||||
<string name="arabic">Арапски</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Молим, сачекајте док одредим стање уградње…</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_question">Изаберите упари ради упаривања свог уређаја. Уколико не успе, покушајте поново без упаривања.</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Месечни кораци</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Месечно спавање</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Опсег спавања</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Последњих 24 часа</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Најмањи број корака у минуту ради препознавања трчања</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Од поднева до поднева</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Најмањи број корака у минуту ради препознавања дејствовања</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Дужина одмора ради одвајања дејстава (у минутима)</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Најмања дужина дејства (у минутима)</string>
|
||||
<string name="authentication_required">Неопходна је пријава</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Жељено трајање спавања у часовима</string>
|
||||
<string name="device_hw">Издање тврдотворина: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_fw">Издање драма: %1$s</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Број срчаних откуцаја</string>
|
||||
<string name="live_activity_heart_rate">Број срчаних откуцаја</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate_average">Просечан број срчаних откуцаја</string>
|
||||
<string name="action_db_management">Управљање подацима</string>
|
||||
<string name="find_lost_device_you_found_it">Нађен је!</string>
|
||||
<string name="on">Укључено</string>
|
||||
<string name="off">Искључено</string>
|
||||
<string name="normal">Обично</string>
|
||||
<string name="sensitive">Осетљиво</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_off">Искључено</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_always">Вазда</string>
|
||||
<string name="maximum_duration">Трајање</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_mute">Умукни</string>
|
||||
<string name="discovery_dont_pair">Не упаруј</string>
|
||||
<string name="activity_type_light_sleep">Лако спавање</string>
|
||||
<string name="activity_type_not_worn">Уређај није ношен</string>
|
||||
<string name="activity_type_running">Трчање</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_running">Спољње трчање</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking">Ходање</string>
|
||||
<string name="activity_type_freestyle">Слободно</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Спољашња вожња точка</string>
|
||||
<string name="activity_type_jump_roping">Прескакање конопца</string>
|
||||
<string name="activity_type_pingpong">Стонотенис</string>
|
||||
<string name="activity_type_volleyball">Одбојка</string>
|
||||
<string name="activity_type_table_tennis">Стонотенис</string>
|
||||
<string name="activity_summary_edit_name_title">Уреди натпис</string>
|
||||
<string name="activity_type_unknown">Непознато дејство</string>
|
||||
<string name="activity_summary_today">Данас</string>
|
||||
<string name="activity_summary_yesterday">Јуче</string>
|
||||
<string name="select_all">Изабери све</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Црвена</string>
|
||||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Десила се грешка приликом стварања фасцикле дневника: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Десила се грешка приликом извоза хранилишта података: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Храни податке „какви јесу“, повећавајући употребу хранилишта података за касније тумачење.</string>
|
||||
<string name="title_activity_db_management">Управљање подацима</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Извезено у: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Десила се грешка приликом брисања датотека из извозне фасцикле %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Нисам успео да избришем старо хранилиште података.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Увезено.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Десила се грешка приликом увоза хранилишта података: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Да ли заиста желите да избришете старо хранилиште података\? Подаци о дејствима који нису увезени ће бити изгубљени.</string>
|
||||
<string name="title_activity_vibration">Трешња</string>
|
||||
<string name="smart">Паметно</string>
|
||||
<string name="discovery_enable_bluetooth">Омогући Блутут ради откривања уређаја.</string>
|
||||
<string name="discovery_successfully_bonded">Прикачен на %1$s.</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_title">Да ли упарити са%1$s\?</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking">Планинарење</string>
|
||||
<string name="activity_type_not_measured">Није мерено</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_cycling">Унутрашња вожња точка</string>
|
||||
<string name="activity_type_badminton">Бадминтон</string>
|
||||
<string name="activity_type_strength_training">Вежбање снаге</string>
|
||||
<string name="activity_type_stretching">Растезање</string>
|
||||
<string name="share">Дели</string>
|
||||
<string name="devicetype_unknown">Непознати уређај</string>
|
||||
<string name="initializing">Покретање</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_85">85%</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Подсетници за чување приближавајућих догађаја</string>
|
||||
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Број догађаја календара који ће бити усклађен</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Користи пријемник срчајних откуцаја за побољшање препознавања спавања</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Размак времена у часовима уређаја (ради препознавања спавања сменских радника)</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">Изглед прати лице сата</string>
|
||||
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Корисно ако ли сат има таман каиш</string>
|
||||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Изаберите врсте дејстава за приказ на заслону вежбања</string>
|
||||
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">Присили образац боја црну на белом</string>
|
||||
<string name="hebrew">Хебрејски</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_average">Приказуј просеке у таблицама</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Дневни циљ: време стајања у минутима</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Обриши застарело хранилиште података</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Да ли увести податке\?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Десила се грешка приликом извоза поставки: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Да ли да избришем старо хранилиште података\?</string>
|
||||
<string name="autoExport_lastTime_label">Последњи самостални извоз: %1$s</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">Самостални извоз је омогућен.</string>
|
||||
<string name="activity_type_basketball">Кошарка</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Обрасци трешње</string>
|
||||
<string name="world_clock_no_free_slots_description">Уређај нема слободних места за светске часовнике (укупно места: %1$s)</string>
|
||||
<string name="pref_charts_range_on">Опсег таблице је постављен на месечно</string>
|
||||
<string name="pref_charts_range_off">Опсег таблице је постављен на седмично</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Колико линија седница спавања приказивати пре њиховог превлачења</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_calories_burnt">Дневни циљ: потрошене калорије</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_distance_meters">Дневни циљ: пређени пут у метрима</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Дневни циљ: време делања у минутима</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">Дневни циљ: време скидања сала у минутима</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Сачувај сирове податке у хранилишту података</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Нисам успео да извезем путању. Молим обратите се развијачима програма.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Да ли извести податке\?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Да ли желите заиста избрисати тренутне податке\? Ваши тренутни подаци дејстава (уколико их има) ће бити преписани.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Да ли заиста желите извести податке\? Претходно извезени подаци о дејствима (уколико их има) ће бити преписани.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Десила се грешка приликом увоза поставки: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Да ли заиста да избришем податке о дејствима\?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Да ли заиста желите да избришене целокупну похрану података\? Сва Ваша дејства и подаци о Вашем уређају ће бити изгубљени.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Стари подаци о дејствима су избрисани.</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_reply">Одговори</string>
|
||||
<string name="find_device_you_found_it">Нашли сте га!</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Писана обавештења</string>
|
||||
<string name="discovery_yes_pair">Упари</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Отвори на уређају Андроида</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Праћење Ваших дејстава</string>
|
||||
<string name="activity_type_deep_sleep">Дубоко спавање</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_walking">Унутрашње ходање</string>
|
||||
<string name="activity_type_climbing">Пењање</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming">Пливање</string>
|
||||
<string name="activity_type_pool_swimming">Пливање у басену</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming_openwater">Пливање (вода на отвореном)</string>
|
||||
<string name="activity_type_soccer">Ногомет</string>
|
||||
<string name="activity_type_dance">Плес</string>
|
||||
<string name="activity_type_bowling">Куглање</string>
|
||||
<string name="activity_type_boxing">Песничење</string>
|
||||
<string name="activity_type_kickboxing">Кикбокс</string>
|
||||
<string name="activity_type_street_dance">Улични плес</string>
|
||||
<string name="activity_type_exercise">Вежбање</string>
|
||||
<string name="kind_font">Словолик</string>
|
||||
<string name="kind_app">Програм</string>
|
||||
<string name="devicetype_test">Пробни уређај</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_90">90%</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_summary">Увек задржавај заслон уређаја укљученим</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_charts">Поставке таблице</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Најмањи број откуцаја срца</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_range">Опсег таблица</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Боја срчаних откуцаја</string>
|
||||
<string name="authenticating">Пријава</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Препиши</string>
|
||||
<string name="start">Почни</string>
|
||||
<string name="set">Постави</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Каквоћа надгледања дисања при спавању</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_style">Изглед</string>
|
||||
<string name="prefs_control_center_summary">Изаберите ставке за приказ у падајућем управљачком центру</string>
|
||||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Међувреме одсетника за пијење течности (у минутима)</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Могућности откривања и упаривања</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Највиши број откуцаја срца</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Поморанџаста</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Подаци су избрисани</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Нисам успео да избришем хранилиште података.</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">Самостални извоз није омогућен.</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">Место самосталног чувања хранилишта података је постављено на:</string>
|
||||
<string name="activity_DB_import_button">Увези податке</string>
|
||||
<string name="activity_DB_ExportButton">Извези податке</string>
|
||||
<string name="Delete">Избриши</string>
|
||||
<string name="Cancel">Откажи</string>
|
||||
<string name="ok">У реду</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Подесите обрасце трешње за различита обавештења</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_80">80%</string>
|
||||
<string name="dismiss">Опозови</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">Брисање је завршено</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user