From db90b9e40f07f727ebb2b7f8372c306d2f0d74d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=81cs=20Zolt=C3=A1n?= <acszoltan111@gmail.com>
Date: Sun, 11 Sep 2022 17:33:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 28.3% (498 of 1755 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 41 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 37 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index b20d6c079..469bdcc2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -342,16 +342,16 @@
     <string name="live_activity_heart_rate">Pulzus</string>
     <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Nyers adatok tárolása az adatbázisban</string>
     <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Ha bejelölöd, az adatok eredeti formában lesznek tárolva későbbi értelmezéshez. Megj.: az adatbázis ebben az esetben nagyobb lesz!</string>
-    <string name="action_db_management">Adatbáziskezelés</string>
-    <string name="title_activity_db_management">Adatbázis kezelés</string>
+    <string name="action_db_management">Adatbázis kezelése</string>
+    <string name="title_activity_db_management">Adatbázis kezelése</string>
     <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Az adatbázisművelet ezt a helyet fogja használni. Ez a hely elérhető másik Android-alkalmazások és a számítógép számára. Itt keresd az exportált adatbázist is, illetve ide rakd az importálni kívánt adatbázist is.</string>
-    <string name="activity_db_management_merge_old_title">Hagyaték adatbázis törlése</string>
+    <string name="activity_db_management_merge_old_title">Régi adatbázis törlése</string>
     <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Nem elérhető az elérési út. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_exported_to">%1$s exportálva</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Hiba az exportálás során: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Hiba a beállítások exportálása során: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Adatok importálása?</string>
-    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Biztosan felül akarod írni a jelenlegi adatbázist? Az összes jelenlegi aktivitás adatod (ha van) elfog veszni.</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Biztosan felül akarja írni a jelenlegi adatokat\? Az összes jelenlegi aktivitásadata (ha van) elfog veszni.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_import_successful">Sikeres importálás.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Hiba az importálás során: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Hiba a beállítások importálása során: %1$s</string>
@@ -565,4 +565,37 @@
     <string name="widget_set_alarm_after">Ébresztő beállítása ennyi idő múlva:</string>
     <string name="menuitem_alarm">Ébresztés</string>
     <string name="appwidget_not_connected">Nincs csatlakozva, ébresztő nincs beállítva.</string>
+    <string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Kezek és lépések</string>
+    <string name="find_lost_device_you_found_it">Megvan!</string>
+    <string name="activity_db_management_empty_DB">Adatbázis ürítése</string>
+    <string name="activity_db_management_empty_db_warning">Figyelem! Ennek a gombnak a megnyomásával törli az adatbázist, és elölről kezdi.</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_background">Háttér</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Időzóna</string>
+    <string name="controlcenter_toggle_details">Részletek megjelenítése/elrejtése</string>
+    <string name="preferences_fm_frequency">FM frekvencia</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_width">Widget szélessége (pixelben)</string>
+    <string name="zetime_analog_mode_hands">Csak kezek</string>
+    <string name="share_log">Napló megosztása</string>
+    <string name="about_description_generic">A gyártók zárt forráskódú Android-kütyüalkalmazásainak felhő nélküli, szabad, copyleft helyettesítése.</string>
+    <string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
+    <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
+    <string name="about_activity_title_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge névjegye</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_white">Fehér</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color">Szín</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X koordináta (max 240)</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y koordináta (max 240)</string>
+    <string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Widgetek megjelenítése/elrejtése</string>
+    <string name="dialog_hide">Elrejtés</string>
+    <string name="activity_DB_test_export_message">Adatbázis exportálása…</string>
+    <string name="activity_DB_empty_button">Adatbázis ürítése</string>
+    <string name="controlcenter_set_parent_folder">Szülőmappa beállítása</string>
+    <string name="pref_media_playpause">Lejátszás elindítása/megállítása</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Általános</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_black">Fekete</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_widget">Widget beállítások</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Egyéni widget</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_type">Típus</string>
+    <string name="error_setting_parent_folder">Hiba a szülőmappa beállításakor: %s</string>
+    <string name="preferences_led_color">LED szín</string>
+    <string name="controlcenter_set_preferences">Eszközbeállítások</string>
 </resources>
\ No newline at end of file