mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-07-05 21:22:46 +02:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1934 of 1934 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/es/
This commit is contained in:
Manuel-Senpai
Hosted Weblate
parent
5e574bef56
commit
dd18ca396f
|
|
@ -1435,10 +1435,10 @@
|
|||
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Presionar prolongadamente el botón para guardar la preconfiguración</string>
|
||||
<string name="prefs_fm_presets_presets">Preconfiguración</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Al quitar (el dispositivo)</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Zona horaria:</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Tiempo de espera de actualización en minutos:</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Ocultar el texto durante el tiempo de espera:</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Mostrar círculo en el tiempo de espera:</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Zona horaria</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Tiempo de actualización en minutos:</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Ocultar texto en tiempo de espera:</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Mostrar círculo en tiempo de espera:</string>
|
||||
<string name="device_card_activity_card_title">Información de actividad en la tarjeta del dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Elija qué detalles de la actividad son mostrados en la tarjeta del dispositivo</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Mostrar información de actividad en la tarjeta del dispositivo</string>
|
||||
|
|
@ -1562,7 +1562,7 @@
|
|||
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">Iniciando…</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">No se está ejecutando</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">Midiendo el estado de uso…</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Midiendo la presión atmosférica…</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Medir la presión atmosférica…</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analizando…</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">Finalizando…</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
||||
|
|
@ -1747,4 +1747,375 @@
|
|||
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Ignorar las notificaciones de baja prioridad</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">No enviar notificaciones de prioridad baja y mínima al reloj</string>
|
||||
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Sobrescribir los ajustes al conectarse</string>
|
||||
<string name="czech">Checo</string>
|
||||
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Actividad personal inteligente</string>
|
||||
<string name="menuitem_female_health">Salud femenina</string>
|
||||
<string name="permission_notification_listener">%1$s necesita acceder a las notificaciones para mostrarlas en el reloj cuando la pantalla del teléfono está apagada.
|
||||
\n
|
||||
\nPulse \'%2$s\' y después \'%1$s\' active \'Permitir acceso a notificaciones\' y a continuación, pulse \'Atrás\' para volver a %1$s.</string>
|
||||
<string name="permission_location">%1$s necesita acceder a su ubicación en segundo plano para poder seguir conectado a su reloj aunque la pantalla esté apagada.
|
||||
\n
|
||||
\nPulse \'%2$s\' para aceptar.</string>
|
||||
<string name="hrZoneNa">N/D</string>
|
||||
<string name="elevationGain">Aumento de la altitud</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Personalizar widget</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_title_widget">Configuración del widget</string>
|
||||
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 segundos</string>
|
||||
<string name="prefs_double_tap_edge">Doble toque al borde</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">Modos del botón de control de sonido ambiente</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Cancelación de ruido, sonido ambiente, apagado</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">Sonido ambiente, apagado</string>
|
||||
<string name="info_no_devices_connected">no hay dispositivos conectados</string>
|
||||
<string name="controlcenter_set_folder_title">Establecer o crear una nueva carpeta</string>
|
||||
<string name="autoconnect_from_device_summary">Establecer una conexión cuando ésta es iniciada por un dispositivo, como los auriculares</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">API de intents Bluetooth</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Permitir el control de la conexión Bluetooth a través de la API Intent</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_title">Detección de entrenamiento</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_time_summary">La cantidad de minutos que el entrenamiento debe estar en curso antes de detectarlo</string>
|
||||
<string name="pref_header_display">Mostrar</string>
|
||||
<string name="pref_header_time">Tiempo</string>
|
||||
<string name="pref_workout_send_gps_title">Enviar GPS durante el entrenamiento</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_summary">Detecta el entrenamiento automáticamente</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">Sensibilidad</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_ask_first">Pregúntame primero</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Requerir confirmación en el reloj al detectar este entrenamiento</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_time">Minutos de actividad antes de la detección</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_title">Modo reposo</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Pantalla en reposo</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Muestra la pantalla de reposo al activar la pantalla durante el modo de reposo, para reducir las distracciones</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">Activación inteligente</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Activa automáticamente el modo de reposo cuando lleves puesta la pulsera mientras duermes</string>
|
||||
<string name="pref_cache_weather">Información meteorológica en caché</string>
|
||||
<string name="buttons_on_right">Botones a la derecha</string>
|
||||
<string name="discovery_scanning_intensity">Intensidad de escaneado</string>
|
||||
<string name="pref_cache_weather_summary">La información meteorológica se almacenará en caché cuando se reinicie la aplicación.</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Lista de tareas</string>
|
||||
<string name="prefs_screen_timeout">Tiempo de espera de la pantalla</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Genérico</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_default">Por defecto</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Calendario</string>
|
||||
<string name="prefs_weardirection">Seguimiento del uso</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_130">130 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_110">110 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_120">120 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_125">125 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_140">140 ppm</string>
|
||||
<string name="world_clock_no_free_slots_title">No hay slots libres</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_45">45 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_100">100 ppm</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_90">90%</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_105">105 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_135">135 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_145">145 ppm</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_85">85%</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_150">150 ppm</string>
|
||||
<string name="spo2_off">Apagado</string>
|
||||
<string name="world_clock_no_free_slots_description">El dispositivo no tiene slots libres para relojes mundiales (total slots: %1$s)</string>
|
||||
<string name="function_enabled">Activado</string>
|
||||
<string name="world_clock_timezone">Huso horario</string>
|
||||
<string name="world_clock_code">Código</string>
|
||||
<string name="title_activity_world_clock_details">Detalles del reloj mundial</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Alerta de frecuencia cardíaca (experimental)</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Hacer vibrar la pulsera cuando la frecuencia cardiaca supera un umbral, sin ninguna actividad física evidente en los últimos 10 minutos. Esta función es experimental y no se ha probado exhaustivamente.</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Umbral de alerta de frecuencia cardiaca alta</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Umbral de alerta de frecuencia cardiaca</string>
|
||||
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Controla el nivel de estrés mientras descansa</string>
|
||||
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">Vibra la pulsera para avisarte si el valor de tensión es superior a 80</string>
|
||||
<string name="seconds_6">6 segundos</string>
|
||||
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">Control del oxígeno en sangre</string>
|
||||
<string name="seconds_25">25 segundos</string>
|
||||
<string name="seconds_8">8 segundos</string>
|
||||
<string name="seconds_15">15 segundos</string>
|
||||
<string name="seconds_12">12 segundos</string>
|
||||
<string name="seconds_13">13 segundos</string>
|
||||
<string name="seconds_14">14 segundos</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">Sueño REM</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Control de la calidad de la respiración durante el sueño</string>
|
||||
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">Truncar las marcas de tiempo de las operaciones de recuperación</string>
|
||||
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Activar ajustes no compatibles</string>
|
||||
<string name="prefs_password">Contraseña</string>
|
||||
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Permitir que aplicaciones de terceros cambien la configuración</string>
|
||||
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Esto permitirá el acceso a todos los ajustes disponibles, incluso si no son compatibles con el dispositivo. Esto puede causar inestabilidad y fallos en el dispositivo.</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display">Siempre en pantalla</string>
|
||||
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Permitir que otras aplicaciones de terceros instaladas establezcan la configuración del dispositivo a través de intentos.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Control de la frecuencia cardiaca</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Configurar la monitorización de la frecuencia cardiaca</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">El estilo se ajusta a la esfera del reloj</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_style">Estilo</string>
|
||||
<string name="prefs_password_enabled">Contraseña activada</string>
|
||||
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">La contraseña debe tener 4 dígitos, utilizando los números del 1 al 4</string>
|
||||
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">La contraseña debe tener 6 dígitos, utilizando sólo números</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Configurar la monitorización de la frecuencia cardiaca y los umbrales de alerta</string>
|
||||
<string name="prefs_control_center_summary">Elija los elementos en el desplegable del centro de control</string>
|
||||
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Sensibilidad</string>
|
||||
<string name="bengali">Bengalí</string>
|
||||
<string name="extended_ascii">ASCII extendido</string>
|
||||
<string name="lithuanian">Lituano</string>
|
||||
<string name="icelandic">Islandés</string>
|
||||
<string name="portuguese_br">Portugués (Brasil)</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">Objetivo de peso en kg</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">Objetivo diario: tiempo de actividad en minutos</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_always">Siempre</string>
|
||||
<string name="sensitive">Sensible</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiit">Entrenamiento en intervalos de alta intensidad</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Ciclismo al aire libre</string>
|
||||
<string name="activity_type_dance">Bailar</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_fitness">Fitness en interior</string>
|
||||
<string name="activity_type_pilates">Pilates</string>
|
||||
<string name="activity_type_rowing">Remo</string>
|
||||
<string name="activity_type_gymnastics">Gimnasia</string>
|
||||
<string name="activity_type_stretching">Estiramientos</string>
|
||||
<string name="activity_type_table_tennis">Tenis de mesa</string>
|
||||
<string name="activity_type_street_dance">Street Dance</string>
|
||||
<string name="activity_type_bowling">Bolera</string>
|
||||
<string name="activity_type_boxing">Boxeo</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_ice_skating">Patinaje sobre hielo en interior</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string>
|
||||
<string name="activity_type_kickboxing">kick boxing</string>
|
||||
<string name="activity_type_zumba">Zumba</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 Mini</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband7">Xiaomi Smart Band 7</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_linkbuds_s">Sony LinkBuds S</string>
|
||||
<string name="notification_gps_title">GPS de Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="menuitem_countdown">Cuenta atrás</string>
|
||||
<string name="menuitem_workout_history">Historial de entrenamientos</string>
|
||||
<string name="menuitem_workout_status">Estado del entrenamiento</string>
|
||||
<string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="menuitem_sun_moon">Sol y Luna</string>
|
||||
<string name="menuitem_brightness">Brillo</string>
|
||||
<string name="menuitem_unknown_app">Desconocido (%s)</string>
|
||||
<string name="share_log_not_enabled_message">Primero debe activar el registro en Configuración - Escribir archivos de registro</string>
|
||||
<string name="quick_alarm_description">Alerta desde el dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_title_lower_button_short_press_action">Acción de pulsación corta del botón inferior</string>
|
||||
<string name="menuitem_todo">Tareas pendientes</string>
|
||||
<string name="menuitem_voice_memos">Notas de voz</string>
|
||||
<string name="menuitem_one_tap_measuring">Medición con un solo toque</string>
|
||||
<string name="menuitem_wifi">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="menuitem_lockscreen">Bloqueo de pantalla</string>
|
||||
<string name="menuitem_unsupported">[NO SOPORTADO] %s</string>
|
||||
<string name="hrZoneExtreme">Extremo</string>
|
||||
<string name="hrZoneAnaerobic">Anaeróbico</string>
|
||||
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Círculo fino</string>
|
||||
<string name="error_setting_parent_folder">Error al establecer la carpeta principal: %s</string>
|
||||
<string name="error_deleting_device">Error borrando el dispositivo: %s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_unset_folder">Carpeta sin configurar</string>
|
||||
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Progresos realizados</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Número total de pasos registrados</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">Número total de pasos en toda la serie</string>
|
||||
<string name="menuitem_calendar">Calendario</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Posición</string>
|
||||
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Círculo discontinuo</string>
|
||||
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Círculo doble</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Duración de la visibilidad del reloj (en segundos)</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Media total de pasos al día %d</string>
|
||||
<string name="currentWorkoutLoad">Carga de entrenamiento</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_40">40 ppm</string>
|
||||
<string name="permission_notification_policy_access">%1$s necesita acceder a los ajustes de No molestar para poder utilizarlos en su reloj cuando la pantalla de su teléfono esté apagada.
|
||||
\n
|
||||
\nToque \'%2$s\' y a continuación \'%1$s\' active \'Permitir no molestar\' y a continuación, toque \'Atrás\' para volver a %1$s.</string>
|
||||
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 segundos</string>
|
||||
<string name="controlcenter_connected_fraction">Conectado: %d/%d</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_50">50 ppm</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_115">115 ppm</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_80">80%</string>
|
||||
<string name="seconds_9">9 segundos</string>
|
||||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Tipos de actividades de entrenamiento</string>
|
||||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Elija los tipos de actividad que se mostrarán en la pantalla de entrenamientos</string>
|
||||
<string name="pref_header_heartrate_sleep">Dormir</string>
|
||||
<string name="pref_header_heartrate_allday">Supervisar todo el día</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
|
||||
<string name="pref_workout_send_gps_summary">Envía la ubicación GPS actual a la pulsera durante un entrenamiento</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Alta</string>
|
||||
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 segundos</string>
|
||||
<string name="note">Nota</string>
|
||||
<string name="quick_alarm">Alerta rápida</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Alternar widgets</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_since_date">Desde %s</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_volume">Volumen</string>
|
||||
<string name="pref_balance">Equilibrado</string>
|
||||
<string name="notification_gps_text">Enviando localización GPS a %1$d dispositivos</string>
|
||||
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">Ubicación GPS receptor parado</string>
|
||||
<string name="devicetype_binary_sensor">Sensor binario</string>
|
||||
<string name="menuitem_offline_voice">Voz sin conexión</string>
|
||||
<string name="menuitem_membership_cards">Tarjetas de socio</string>
|
||||
<string name="menuitem_phone">Teléfono</string>
|
||||
<string name="menuitem_theater_mode">Modo sala</string>
|
||||
<string name="menuitem_volume">Volumen</string>
|
||||
<string name="menuitem_screen_always_lit">Pantalla siempre encendida</string>
|
||||
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">Ajusta el brillo de la pantalla en función de la luz ambiental</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_button_move_hands">Mover las manos</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume_right">Volumen sonido ambiente derecho</string>
|
||||
<string name="prefs_voice_detect">Detección de voz</string>
|
||||
<string name="pref_screen_brightness">Brillo de la pantalla</string>
|
||||
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Iniciar/detener el seguimiento de la aplicación de fitness en el teléfono cuando se inicia un entrenamiento GPS en la pulsera</string>
|
||||
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">Recordatorio de relajación</string>
|
||||
<string name="seconds_11">11 segundos</string>
|
||||
<string name="ukranian">Ucraniano</string>
|
||||
<string name="activity_type_core_training">Entrenamiento básico</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_categories_title">Categorías de entrenamiento</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">Categorías de entrenamientos para detectar automáticamente</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_alert_title">Alertas</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">Notificar cuando se detecta un entrenamiento</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume_left">Volumen sonido ambiente izquierdo</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control">Reducción del ruido</string>
|
||||
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Reproducir llamadas a través de los auriculares cuando están en los oídos</string>
|
||||
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Cambia automáticamente los auriculares entre dispositivos emparejados</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Asistente de voz</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Baja</string>
|
||||
<string name="prefs_switch_control_left">Botones de control a la izquierda</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Permite controlar el ruido cuando se utiliza un solo auricular</string>
|
||||
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Cancelación de ruido ←→ Apagado</string>
|
||||
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Ambiental ←→ Apagado</string>
|
||||
<string name="prefs_voice_detect_duration">Terminar después de silenciar por:</string>
|
||||
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Alertas de frecuencia cardíaca</string>
|
||||
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Brillo automático</string>
|
||||
<string name="controlcenter_folder_name">Nombre de la carpeta:</string>
|
||||
<string name="auto_reconnect_ble_title">Conectar automáticamente con el dispositivo</string>
|
||||
<string name="connection_over_bt_classic">Conexión a través de Bluetooth clásico</string>
|
||||
<string name="autoconnect_from_device_title">Conectar en conexión desde el dispositivo</string>
|
||||
<string name="step_streak_days_hint">Número de días consecutivos en los que se ha alcanzado el objetivo de pasos</string>
|
||||
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">Mis logros diarios</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Permitir la sincronización de actividades</string>
|
||||
<string name="prefs_hourly_chime_summary">El reloj emitirá un pitido cada hora</string>
|
||||
<string name="devicetype_super_cars">Shell Racing</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_background">En segundo plano</string>
|
||||
<string name="controlcenter_set_parent_folder">Establecer carpeta principal</string>
|
||||
<string name="controlcenter_set_preferences">Establecer preferencias</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_steps">Total
|
||||
\npasos</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Personalizar eventos</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Encender la retroiluminación</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Recordatorio del evento</string>
|
||||
<string name="connection_over_ble">Conexión a través de BLE</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_summary">Mantener siempre encendida la pantalla de la pulsera</string>
|
||||
<string name="info_connected_count">%d dispositivos conectados</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles_not_available">La iniciación del registro de archivos ha fallado, la escritura de archivos de registro no está disponible actualmente. Reinicie la aplicación para intentar inicializar de nuevo los archivos de registro.</string>
|
||||
<string name="persian">Persa</string>
|
||||
<string name="georgian">Georgiano</string>
|
||||
<string name="dismiss">Descartar</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gtr_lite">Amazfit GTR Lite</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
||||
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Acción de pulsación larga del botón superior</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_ambient">Sonido ambiente</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Sonido ambiente claro</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify (sólo aplicación oficial)</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (sólo aplicación Galaxy Wearable)</string>
|
||||
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">De suave a nítido</string>
|
||||
<string name="controlcenter_toggle_details">Cambiar detalles</string>
|
||||
<string name="controlcenter_add_new_folder">Añadir nueva carpeta</string>
|
||||
<string name="auto_reconnect_ble_summary">Intenta conectarse al dispositivo de forma proactiva periódicamente</string>
|
||||
<string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Permitir la activación de la sincronización de actividades a través de la API Intent</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_enabled">Detección activada</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Activar la detección automática de este entrenamiento</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Configura los patrones de vibración para las distintas notificaciones</string>
|
||||
<string name="world_clock_label">Etiqueta</string>
|
||||
<string name="seconds_7">7 segundos</string>
|
||||
<string name="kind_app">Aplicación</string>
|
||||
<string name="hrZoneFatBurn">Quemagrasas</string>
|
||||
<string name="hrZoneWarmUp">Calentamiento</string>
|
||||
<string name="hrZoneAerobic">Aeróbico</string>
|
||||
<string name="TrainingEffect">Eficacia del entrenamiento</string>
|
||||
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Conmutador de conexión continua</string>
|
||||
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Personalizar el sonido ambiente</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Sonido ambiente durante la llamada</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Escuchar claramente su propia voz durante las llamadas</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_settings_title">Opciones de sonido ambiente</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Nivel de cancelación activa del ruido</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_anc">Cancelación activa del ruido</string>
|
||||
<string name="pref_switch_noise_control">Interruptor de control de ruido</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Control de ruido con un solo auricular</string>
|
||||
<string name="pref_ambient_sound_tone">Tono de sonido ambiente</string>
|
||||
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Cancelación de ruido ←→ Ambiental</string>
|
||||
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Detecta la doble pulsación aunque no se pulse en el panel táctil</string>
|
||||
<string name="pref_header_spo2">Oxígeno en sangre</string>
|
||||
<string name="pref_header_stress">Tensión</string>
|
||||
<string name="sony_quick_access_double_tap">Acceso rápido (doble toque)</string>
|
||||
<string name="step_streak_longest">Más largo</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_hint">Serie de días consecutivos sin interrupción con pasos objetivo alcanzados</string>
|
||||
<string name="steps_streaks">Medición de los pasos</string>
|
||||
<string name="step_streak_total">Total</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_streak_days">Racha
|
||||
\nDías</string>
|
||||
<string name="prefs_hourly_chime">Tono horario</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_average_steps">Media
|
||||
\npasos</string>
|
||||
<string name="prefs_touch_lock_buds2">Control táctil</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_achievement_rate">Éxito
|
||||
\ntasa</string>
|
||||
<string name="step_streak_average_steps_hint">Media de pasos por día de la serie</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">Porcentaje de días con objetivo alcanzado en relación con todos los días con pasos</string>
|
||||
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Permitir la exportación de bases de datos</string>
|
||||
<string name="supercars_lights_label">Iluminación</string>
|
||||
<string name="supercars_lights_blinking_label">Intermitente</string>
|
||||
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">Trunca las marcas de tiempo de las operaciones de recuperación a minutos. Desactiva esta opción para mantener las marcas de tiempo en segundos, si tienes problemas al recuperar de entrenamientos muy cortos.</string>
|
||||
<string name="prefs_password_summary">Bloquea la pulsera con una contraseña cuando se la quita de la muñeca</string>
|
||||
<string name="normal">Normal</string>
|
||||
<string name="pref_cover_to_mute">Pulsar para silenciar</string>
|
||||
<string name="discovery_scanning_intensity_warning">Si el dispositivo se bloquea o no responde, intente reducir la intensidad de escaneado. Si no se detecta el dispositivo, pruebe a aumentarla.</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Buscar dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Alertas de inactividad</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Patrones de vibración</string>
|
||||
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">Controla automáticamente los niveles de oxígeno en sangre a lo largo del día</string>
|
||||
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">Umbral de alerta de SPO2</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Seguimiento de la actividad</string>
|
||||
<string name="scandinavian">Escandinavo</string>
|
||||
<string name="portuguese_pt">Portugués (Portugal)</string>
|
||||
<string name="smart">Inteligente</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_running">Correr al aire libre</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_walking">Caminar en interiores</string>
|
||||
<string name="activity_type_freestyle">Estilo libre</string>
|
||||
<string name="activity_type_pool_swimming">Natación en piscina</string>
|
||||
<string name="activity_type_elliptical">Elíptica</string>
|
||||
<string name="activity_type_stepper">Aparato escalonado</string>
|
||||
<string name="activity_type_volleyball">Voleibol</string>
|
||||
<string name="notification_channel_gps">Localización GPS</string>
|
||||
<string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
|
||||
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
||||
<string name="prefs_voice_detect_summary">Activa el sonido ambiente y baja la reproducción automáticamente tras detectar la voz</string>
|
||||
<string name="step_streak_ongoing">En curso</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Permitir la activación de la exportación de bases de datos a través de la API Intent</string>
|
||||
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">Emitir un intent cuando finalice la exportación de la base de datos</string>
|
||||
<string name="intent_api_broadcast_export_title">Transmitir al exportar la base de datos</string>
|
||||
<string name="supercars_turbo_speed_label">Velocidad turbo</string>
|
||||
<string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
|
||||
<string name="sony_quick_access_triple_tap">Acceso rápido (triple toque)</string>
|
||||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Alternar el seguimiento de aplicaciones de fitness</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Cuántas líneas de sesión de sueño mostrar antes de desplazarlas</string>
|
||||
<string name="HeartRateZones">Zonas de frecuencia cardíaca</string>
|
||||
<string name="elevationLoss">Pérdida de altitud</string>
|
||||
<string name="buttons_on_left">Botones a la izquierda</string>
|
||||
<string name="menuitem_eject_water">Expulsar el agua</string>
|
||||
<string name="permission_display_over_other_apps">%1$s necesita permiso para mostrarse sobre otras apps para permitir que Bangle.js inicie actividades en los relojes a través de intents cuando %1$s está en segundo plano.
|
||||
\n
|
||||
\nEsto se puede utilizar para iniciar una aplicación de música, reproducir una canción y muchas otras cosas.
|
||||
\n
|
||||
\nPor favor, pulse \'%2$s\' y luego \'%1$s\' active \'Permitir visualización sobre otras apps\', después pulse \'Atrás\' para volver a %1$s.
|
||||
\n
|
||||
\nPara que %1$s deje de pedir permisos, vaya a \'Ajustes\' y desactive \'Comprobar estado de permisos\'.
|
||||
\n
|
||||
\nAsegúrese de conceder a %1$s los permisos necesarios para funcionar como espera.</string>
|
||||
<string name="maximumOxygenUptake">Consumo máximo de oxígeno</string>
|
||||
<string name="aerobicTrainingEffect">Eficacia aeróbica</string>
|
||||
<string name="anaerobicTrainingEffect">Eficacia anaeróbica</string>
|
||||
<string name="sports_activity_confirm_delete_title">Borrar actividades %d</string>
|
||||
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">¿Está seguro de que quiere borrar estas actividades %d\?</string>
|
||||
<string name="prefs_switch_control_right">Botones de control a la derecha</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Umbral de alerta de frecuencia cardiaca baja</string>
|
||||
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Control del estrés</string>
|
||||
<string name="estonian">Estonio</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Objetivo diario: tiempo de reposo en minutos</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">Estándar</string>
|
||||
<string name="prefs_control_center">Centro de control</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Widget de la 2ª zona horaria</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">Cancelación de ruido, sonido ambiente</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">Cancelación de ruido, apagado</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user