Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (597 of 597 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/cs/

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Zavřít navigační lištu</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Podržte déle pro odpojení</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Odpojuji</string>
-  <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Připojuji</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Připojuji…</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Sejmout snímek obrazovky</string>
     <string name="title_activity_debug">Ladění</string>
     <!--Strings related to AppManager-->
@@ -366,18 +366,14 @@
     <string name="miband2_prefs_timeformat">Formát času Mi2</string>
     <string name="action_donate">Podpořit</string>
     <string name="title_activity_calblacklist">Zakázané notifikace Kalendáře</string>
-
     <string name="pref_call_privacy_mode_number">Skrýť číslo, ale zobrazit jméno</string>
     <string name="pref_blacklist_calendars">Zakázané kalendáře</string>
-
     <string name="pref_header_pebble_timeline">Časová osa Pebble</string>
     <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Synchronizace kalendáře</string>
     <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Odesílat události kalendáře na časovou osu</string>
-
     <string name="stats_title">Zóny rychlosti</string>
     <string name="stats_x_axis_label">Minut celkem</string>
     <string name="stats_y_axis_label">Kroků za minutu</string>
-
     <string name="calories">Kalorií</string>
     <string name="distance">Vzdálenost</string>
     <string name="clock">Měření času</string>
@@ -436,7 +432,7 @@
 \n 
 \nPOKRAČUJTE TO NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
     <string name="amazfitbip_firmware">"Firmware Amazfit Bipu  %1$s"</string>
-<string name="controlcenter_connect">Připojit</string>
+    <string name="controlcenter_connect">Připojit…</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Chystáte se nainstalovat firmvér %s do vašeho Amazfit Cor. 
 \n 
 \nProsím, ujistěte se, že jste nainstalovali soubor .fw a potom soubor .res. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. 
@@ -445,19 +441,15 @@
 \n
 \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
     <string name="pref_title_charts_swipe">Zapnout možnost potažení mezi grafy aktivit</string>
-
     <string name="pref_title_weather">Počasí</string>
     <string name="pref_title_weather_location">Poloha pro počasí (CM/LOS)</string>
-
     <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Zapnout JS na pozadí</string>
     <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Pokud je zapnuto, umožňuje hodinám zobrazovat počasí, údaje o baterii atd.</string>
-
     <string name="pref_header_auto_export">Automatický export</string>
     <string name="pref_title_auto_export_enabled">Zapnutý/Vypnutý</string>
     <string name="pref_title_auto_export_location">Složka pro uložení</string>
     <string name="pref_title_auto_export_interval">Časový interval</string>
     <string name="pref_summary_auto_export_interval">Exportovat každou %d hodinu</string>
-
     <string name="preferences_amazfitbip_settings">Nastavení Amazfit Bip</string>
     <string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Celodenní měření tepu</string>
     <string name="interval_one_minute">Jednou za minutu</string>
@@ -465,20 +457,16 @@
     <string name="interval_ten_minutes">Každých 10 minut</string>
     <string name="interval_thirty_minutes">Každých 30 minut</string>
     <string name="interval_one_hour">Jednou za hodinu</string>
-
     <string name="notif_export_failed_title">Export databáze selhal! Zkontrolujte nastavení.</string>
     <string name="automatic">Automaticky</string>
     <string name="simplified_chinese">Zjednodušená Čínština</string>
     <string name="traditional_chinese">Tradiční Čínština</string>
     <string name="english">Angličtina</string>
     <string name="spanish">Španělština</string>
-
     <string name="activity_web_view">Aktivity Webový pohled</string>
-
     <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Otevřít na Android zařízení</string>
     <string name="_pebble_watch_mute">Ztlumit</string>
     <string name="_pebble_watch_reply">Znova</string>
-
     <string name="kind_firmware">Firmvér</string>
     <string name="kind_invalid">Neplatná data</string>
     <string name="kind_font">Písmo</string>
@@ -487,7 +475,6 @@
     <string name="kind_gps_cep">Korekce chyb GPS</string>
     <string name="kind_resources">Zdroje</string>
     <string name="kind_watchface">Ciferník</string>
-
     <string name="devicetype_unknown">Neznámé zařízení</string>
     <string name="devicetype_test">Testovací zařízení</string>
     <string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
@@ -503,7 +490,6 @@
     <string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
     <string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
     <string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
-
     <string name="choose_auto_export_location">Vyberte umístění exportu</string>
     <string name="notification_channel_name">Gadgetbridge notifikace</string>
     <string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">pouze GATT klient</string>
@@ -523,7 +509,6 @@
     <string name="select_all">Vybrat vše</string>
     <string name="share">Sdílet</string>
     <string name="reset_index">Vymazat datum stažení</string>
-
     <string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (Zástupce)</string>
     <string name="menuitem_shortcut_weather">Počasí (Zástupce)</string>
     <string name="menuitem_status">Stav</string>
@@ -537,12 +522,8 @@
     <string name="controlcenter_change_led_color">Změnit barvu LED</string>
     <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Změnit FM frekvenci</string>
     <string name="controlcenter_calibrate_device">Kalibrovat zařízení</string>
-
-
     <string name="blacklist_all_for_notifications">Zakázat všechny aplikace</string>
     <string name="whitelist_all_for_notifications">Povolit všechny aplikace</string>
-
-
     <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Chystáte se nainstalovat firmvér %s do vašeho Mi Band 3.
 \n 
 \nProsím, ujistěte se, že jste nainstalovali soubor .fw a potom soubor .res. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují. 
@@ -555,22 +536,18 @@
     <string name="pref_summary_rtl">Povolte, nepodporuje-li vaše zařízení jazyky zprava doleva</string>
     <string name="pref_rtl_max_line_length">Maximální délka řádku pro jazyky zprava doleva</string>
     <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Prodlužuje/zkracuje text řádků jazyků zprava doleva</string>
-
     <string name="preferences_id115_settings">Nastavení ID115</string>
     <string name="prefs_screen_orientation">Orientace displeje</string>
-
     <string name="pref_auto_fetch">Synchronizovat automaticky</string>
     <string name="pref_auto_fetch_summary">Synchronizovat při odemčení obrazovky. Musí být nastaven zámek obrazovky!</string>
     <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Minimální doba mezi synchronizacemi</string>
     <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Synchronizovat každých %d minut</string>
-
     <string name="preferences_miband2_settings">Nastavení Mi Band 2</string>
     <string name="preferences_miband3_settings">Nastavení Mi Band 3</string>
     <string name="preferences_amazfitcor_settings">Nastavení Amazfit Cor</string>s
     <string name="horizontal">Na šířku</string>
     <string name="vertical">Na výšku</string>
     <string name="watch9_pairing_tap_hint">Po zavibrování stiskněte tlačítko, nebo se zařízením zatřeste.</string>
-
     <string name="notif_battery_low">%1$s nízký stav baterie</string>
     <string name="notif_battery_low_extended">%1$s baterie vybitá: %2$s</string>
     <string name="lack_of_sleep">Nedostatek spánku: %1$s</string>
@@ -584,7 +561,6 @@
     <string name="minutes_5">5 minut</string>
     <string name="minutes_10">10 minut</string>
     <string name="minutes_30">30 minut</string>
-
     <string name="lack_of_step">Příliš málo kroků: %1$d</string>
     <string name="overstep">Kroků nad plán: %1$d</string>
     <string name="live_activity_max_heart_rate">Aktuální / Maximální tepová frekvence: %1$d / %2$d</string>
@@ -594,7 +570,6 @@
     <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Přejeďte prstem pro odemčení obrazovky zařízení</string>
     <string name="mi3_prefs_night_mode">Noční režim</string>
     <string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Nižší automatická intenzita displeje v noci</string>
-
     <string name="norwegian_bokmal">Norsky Bokmål</string>
     <string name="russian">Rusky</string>
     <string name="german">Německy</string>
@@ -603,13 +578,10 @@
     <string name="polish">Polsky</string>
     <string name="korean">Korejsky</string>
     <string name="japanese">Japonsky</string>
-
     <string name="activity_prefs_charts">Nastavení grafů</string>
     <string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maximální tepová frekvence</string>
     <string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimální tepová frekvence</string>
-
     <string name="ok">Ok</string>
-
     <string name="mi3_night_mode_sunset">Při západu slunce</string>
     <string name="controlcenter_start_activity_tracks">Záznamy aktivit</string>
     <string name="activity_type_treadmill">Běhací pás</string>
@@ -620,11 +592,9 @@
     <string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
     <string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
     <string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
-
     <string name="menuitem_notifications">Upozornění</string>
     <string name="menuitem_music">Hudba</string>
     <string name="menuitem_more">Více</string>
-
     <string name="watch9_time_minutes">Minuty:</string>
     <string name="watch9_time_hours">Hodiny:</string>
     <string name="watch9_time_seconds">Vteřiny:</string>
@@ -639,9 +609,7 @@
     <string name="share_log_warning">Prosím nezapomeňte, že ladící záznamy Gadgetbridge mohou obsahovat osobní informace, zahrnující například zdravotní data, identifikátory (MAC adresu), hudební preference a podobně. Tyto informace můžete vymazat před odesláním souboru do veřejného reportu.</string>
     <string name="warning">Upozornění!</string>
     <string name="no_data">Žádná data</string>
-
     <string name="preferences_led_color">Barva LED</string>
-
     <string name="preferences_fm_frequency">Frekvence FM</string>
     <string name="pref_invalid_frequency_title">Neplatná frekvence</string>
     <string name="pref_invalid_frequency_message">Nastavte frekvenci mezi 87.5 a 108.0</string>
@@ -664,4 +632,5 @@
     <string name="mode_configuration">Konfigurace režimu</string>
     <string name="save_configuration">Uložit konfiguraci</string>
     <string name="appwidget_not_connected">Nepřipojeno, budíky neodeslány.</string>
+    <string name="prefs_disconnect_notification">Upozornění při odpojení</string>
 </resources>