From e03e88f6a26d7564666a57ca31bfd4966dc4ab6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jes=C3=BAs=20F?= <jfmiguel@wanadoo.es>
Date: Sat, 2 Mar 2019 21:42:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 97.2% (580 of 597 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3a0c861d9..d159d4d36 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware no ha sido probado y puede que no sea compatible con Gadgetbridge. 
 \n 
 \n¡NO se recomienda la instalación en tu Mi Band!</string>
-    <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Si aun así quieres seguir y las cosas continúan funcionando correctamente, por favor indícales a los desarrolladores de Gadgetbridge que la versión %s del firmware funciona bien</string>
+    <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">"Si aún desea continuar y  después las cosas continúan funcionando correctamente, pida a los desarrolladores de Gadgetbridge que incluyan en la lista blanca la versión de firmware de% s."</string>
     <!--Strings related to Settings-->
     <string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
     <string name="pref_header_general">Ajustes generales</string>
@@ -598,12 +598,12 @@
     <string name="devicetype_mykronoz_zetime">"MyKronoz ZeTime "</string>
     <string name="devicetype_id115">ID115</string>
     <string name="devicetype_watch9">"Watch 9 "</string>
-    <string name="devicetype_roidmi"></string>
-    <string name="devicetype_roidmi3"></string>
+    <string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
+    <string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
     <string name="devicetype_casiogb6900">"Casio GB-6900 "</string>
     <string name="menuitem_status">Estado</string>
     <string name="menuitem_activity">Actividad</string>
-    <string name="menuitem_alipay"></string>
+    <string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
     <string name="watch9_calibration_hint">Establezca la hora que su dispositivo le está mostrando en este momento.</string>
     <string name="share_log_warning">Tenga en cuenta que Gadgetbridge registra archivos que pueden contener mucha información personal, incluidos, entre otros, datos de salud, identificadores únicos (como la dirección MAC de un dispositivo), preferencias de música, etc. Considere editar el archivo y eliminar esta información antes de enviar el archivo a un informe público.</string>
     <string name="no_data">No hay datos</string>
@@ -626,4 +626,9 @@
     <string name="mode_configuration">Modo de Configuración</string>
     <string name="save_configuration">Guardar Configuración</string>
     <string name="appwidget_not_connected">No conectado, alarma no configurada.</string>
+    <string name="title_activity_watch9_pairing">Emparejando Watch 9</string>
+    <string name="title_activity_watch9_calibration">Calibrando Watch 9</string>
+    <string name="preferences_rtl_settings">Soporte para Derecha a Izquierda</string>
+    <string name="share_log">Compartir registro</string>
+    <string name="warning">¡Advertencia!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file