From e184ca609e5299707b96f72bcd6f6ec07e98c52e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= <oguzersen@protonmail.com>
Date: Sun, 14 Nov 2021 16:18:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1323 of 1323 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 70 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 68 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 78a56fde3..f42b7cbf9 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -18,7 +18,8 @@
     <string name="action_discover">Yeni aygıt bağla</string>
     <string name="action_donate">Bağış Yap</string>
     <string name="action_quit">Çıkış</string>
-    <string name="action_settings">Ayarlar</string>
+    <string name="action_settings">Ayarlar
+\n</string>
     <string name="activity_DB_ExportButton">Verileri Dışa Aktar</string>
     <string name="activity_DB_delete_legacy_button">Eski veri tabanını sil</string>
     <string name="activity_DB_empty_button">Veri Tabanını Boşalt</string>
@@ -231,7 +232,7 @@
     <string name="discovery_trying_to_connect_to">Bağlanmaya çalışıyor: %1$s</string>
     <string name="discovery_yes_pair">Eşleştir</string>
     <string name="distance">Mesafe</string>
-    <string name="dutch">Flemenkçe</string>
+    <string name="dutch">Felemenkçe</string>
     <string name="edittext_notification_filter_words_hint">Her bir sözcüğü yeni bir satıra girin</string>
     <string name="english">İngilizce</string>
     <string name="error_creating_directory_for_logfiles">Günlük dosyaları oluşturmada hata: %1$s</string>
@@ -1401,4 +1402,69 @@
     <string name="battery_case">Pil kutusu</string>
     <string name="left_earbud">Sol kulaklık</string>
     <string name="right_earbud">Sağ kulaklık</string>
+    <string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
+    <string name="pref_title_equalizer_normal">Normal</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling">Etkin Gürültü Engelleme</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Çevredeki sesleri engelleyin</string>
+    <string name="sony_sound_position_off">Kapalı</string>
+    <string name="sony_sound_position_front">Ön</string>
+    <string name="sony_surround_position_mutually_exclusive">Uyarı: Ses konumu / çevre modu ayarlarından aynı anda yalnızca biri kullanılabilir.</string>
+    <string name="sony_warn_sbc_codec">Uyarı: Bu ayarlar yalnızca SBC ses kod çözücü için çalışır.</string>
+    <string name="sony_equalizer">Dengeleyici</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_off">Kapalı</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_bright">Parlak</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_excited">Heyecanlı</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_mellow">Yumuşak</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Bas Güçlendirme</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_speech">Konuşma</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_manual">El ile</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_manual">El ile Ön Ayar</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Özel Ön Ayar 1</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_2500">2.5b</string>
+    <string name="watchface_widget_type_custom">Özel widget</string>
+    <string name="pref_header_other">Diğer</string>
+    <string name="pressure_relief_summary">Etkin Gürültü Engelleme kullanılmadığında kulaklarda basınç hissini önleyin</string>
+    <string name="pref_header_system">Sistem</string>
+    <string name="pref_header_equalizer">Dengeleyici</string>
+    <string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
+    <string name="prefs_pressure_relief">Ortam sesi ile basınç rahatlatma</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_vocal">Vokal</string>
+    <string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Ortam Sesi Denetimi</string>
+    <string name="sony_ambient_sound">Mod</string>
+    <string name="sony_sound_position">Ses Konumu</string>
+    <string name="sony_sound_position_rear_right">Arka Sağ</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Gürültü Engelleme</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_off">Kapalı</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Rüzgar Gürültüsü Azaltma</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Ortam Sesi</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Sese Odaklan</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_level">Ortam Sesi Seviyesi</string>
+    <string name="sony_surround_mode_off">Kapalı</string>
+    <string name="sony_surround_mode_concert_hall">Konser Salonu</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_off">Kapatma</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 dakika</string>
+    <string name="sony_sound_position_front_right">Ön Sağ</string>
+    <string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
+    <string name="sony_surround_mode_club">Kulüp</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Rahat</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Özel Ön Ayar 2</string>
+    <string name="sony_equalizer_clear_bass">Temiz Bas</string>
+    <string name="sony_sound_position_front_left">Ön Sol</string>
+    <string name="sony_sound_position_rear_left">Arka Sol</string>
+    <string name="sony_surround_mode">Çevre Modu</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Özel 2</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_6300">6.3b</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off">Otomatik Kapanma</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 dakika</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 saat</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 saat</string>
+    <string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Açık Sahne</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Tiz Güçlendirme</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Özel 1</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_16000">16b</string>
+    <string name="sony_dsee_hx">DSEE HX</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_1000">1b</string>
+    <string name="sony_touch_sensor">Dokunma sensörü denetimi</string>
+    <string name="sony_notification_voice_guide">Bildirimler ve Sesli Rehber</string>
 </resources>
\ No newline at end of file