mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-11-28 12:56:49 +01:00
Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 57.4% (426 of 742 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/et/
This commit is contained in:
Rivo Zängov
Hosted Weblate
parent
96552914c8
commit
e192a3d66b
@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Sulge navigatsioonisahtel</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pikk puudutus selleks et lahti ühendada</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Ühendan lahti</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Ühendan</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Ühendamine…</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Teen seadme ekraanist pilti</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Silumine</string>
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">Rakendustehaldur</string>
|
||||
@ -41,21 +41,21 @@
|
||||
<string name="title_activity_appblacklist">Teavituste must nimekiri</string>
|
||||
<string name="title_activity_calblacklist">Kalendrite must nimekiri</string>
|
||||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Püsivara/rakenduse paigaldaja</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Olete installeerimas püsivara %s selle asemel, mis praegu teie Mi Bandil on.</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Olete installimas %s püsivara enda Amazfit Bip\'ile.
|
||||
\n
|
||||
\nPalun kindlasti installeeriga .gps püsivara, siis .res fail ja viimasena .fw fail. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust.
|
||||
\n
|
||||
\nNote: .res ja .gps faili ei pea installima kui tegu on samade failidega mis eelmisel uuendusel.
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Olete installeerimas püsivara %s.</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Olete installimas %s püsivara enda Amazfit Bip\'ile.
|
||||
\n
|
||||
\nPaigalda .fw fail ja seejärel .res fail ning lõpuks .gps fail. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust.
|
||||
\n
|
||||
\nMärkus: .res ja .gps faili ei pea paigaldama, kui tegu on samade failidega, mis olid eelmisel uuendusel.
|
||||
\n
|
||||
\nJÄTKATE OMAL RIISIKOL!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Olete paigaldamas %s püsivara enda Amazfit Cor\'ile.
|
||||
\n
|
||||
\nPalun veenduge, et enne paigaldate .fw faili ja pärast seda .res faili. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust.
|
||||
\n
|
||||
\nMärkus: .res faili ei pea paigaldama kui tegu on sama failiga, mis eelmisel uuendusel.
|
||||
\n
|
||||
\nJÄTKATE OMAL RIISIKOL!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Olete paigaldamas %s püsivara enda Amazfit Cor\'ile.
|
||||
\n
|
||||
\nPalun veenduge, et enne paigaldate .res faili ja pärast seda .fw faili. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust.
|
||||
\n
|
||||
\nNote: .res faili ei pea paigaldama kui tegu on sama failiga mis eelmisel uuendusel.
|
||||
\n
|
||||
\nVÕIB TEIE SEADME PABERIRASKUSEKS MUUTA, JÄTKATE OMAL RIISIKOL!</string>
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Olete installimas %1$s ja %2$s püsivara selle asemel, mis praegu teie Mi Band\'il on.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">See püsivara on testitud ja on teadaolevalt sobiv koos Gadgetbridge\'iga kasutamiseks.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">See püsivara on testimata ja ei pruugi olla Gadgetbridge\'iga ühilduv.
|
||||
@ -279,4 +279,180 @@
|
||||
<string name="title_activity_vibration">Värin</string>
|
||||
<string name="reset_index">Lähtesta impordi aeg</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
||||
<string name="n_a">Pole saadaval</string>
|
||||
<string name="initialized">käivitatud</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">MAC aadressi ei edastatud, sidumine ebaõnnestus.</string>
|
||||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Seadme spetsiifilised seaded</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band / Amazfit seaded</string>
|
||||
<string name="male">Mees</string>
|
||||
<string name="female">Naine</string>
|
||||
<string name="other">Muu</string>
|
||||
<string name="left">Vasakul</string>
|
||||
<string name="right">Paremal</string>
|
||||
<string name="appinstaller_install">Paigalda</string>
|
||||
<string name="discovery_note">Märkus:</string>
|
||||
<string name="candidate_item_device_image">Seadme pilt</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">Nimi/Alias</string>
|
||||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Unejälgimine</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles">Kirjuta logifailidesse</string>
|
||||
<string name="initializing">Käivitamine</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Aktiivsusandmete tõmbamine</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_staccato">Staccato</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_short">Lühike</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_medium">Keskmine</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_long">Pikk</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_waterdrop">Veepiisk</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_ring">Rõngas</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Äratuskell</string>
|
||||
<string name="vibration_try">Proovi</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS teavitus</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Üldised teavitused</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Teavitused e-postile</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Saabuva kõne teatis</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Vestlus</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigeerimine</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sotsiaalvõrgud</string>
|
||||
<string name="interval_one_minute">kord minutis</string>
|
||||
<string name="interval_five_minutes">iga 5 minuti tagant</string>
|
||||
<string name="interval_ten_minutes">iga 10 minuti tagant</string>
|
||||
<string name="interval_thirty_minutes">iga 30 minuti tagnt</string>
|
||||
<string name="interval_one_hour">kord tunnis</string>
|
||||
<string name="stats_x_axis_label">Minuteid kokku</string>
|
||||
<string name="stats_y_axis_label">Samme minutis</string>
|
||||
<string name="control_center_find_lost_device">Leia kaotatud seade</string>
|
||||
<string name="title_activity_charts">Aktiivsus ja uni</string>
|
||||
<string name="title_activity_set_alarm">Seadista äratused</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Seadista äratused</string>
|
||||
<string name="title_activity_alarm_details">Äratuse info</string>
|
||||
<string name="alarm_sun_short">P</string>
|
||||
<string name="alarm_mon_short">E</string>
|
||||
<string name="alarm_tue_short">T</string>
|
||||
<string name="alarm_wed_short">K</string>
|
||||
<string name="alarm_thu_short">N</string>
|
||||
<string name="alarm_fri_short">R</string>
|
||||
<string name="alarm_sat_short">L</string>
|
||||
<string name="alarm_smart_wakeup">Nutkas äratus</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Äratused saadeti seadmesse.</string>
|
||||
<string name="chart_no_data_synchronize">Andmeid pole. Kas sünkroonida seade\?</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Päevane sammude eesmärk</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Sinu aktiivsus (ALFA)</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_title">Vidina aku on madal!</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Viimane laadimine: %s
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Laadimiste arv: %s</string>
|
||||
<string name="sleepchart_your_sleep">Uni</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Uni nädalas</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Samme nädalas</string>
|
||||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Aktiivsus</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Püsivara uuendamine…</string>
|
||||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Faile ei saa paigaldada, seade pole valmis.</string>
|
||||
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Ühilduv versioon</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Testimata versioon!</string>
|
||||
<string name="fwappinstaller_connection_state">Ühendatud seademega: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble püsivara %1$s</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Püsivara paigaldamine on valmis</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Püsivara uuendamine ebaõnnestus</string>
|
||||
<string name="chart_steps">Samme</string>
|
||||
<string name="calories">Kaloreid</string>
|
||||
<string name="distance">Vahemaa</string>
|
||||
<string name="clock">Kell</string>
|
||||
<string name="heart_rate">Pulss</string>
|
||||
<string name="battery">Aku</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_history">Sammude ajalugu</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Aktiivsus</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Kerge uni</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Sügav uni</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Ei kantud</string>
|
||||
<string name="device_not_connected">Pole ühendatud.</string>
|
||||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Kõik äratused on välja lülitatud</string>
|
||||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Säilita tegevus seadmes</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Mitteühilduv püsivara</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Kuupäeva vorming</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Kellaaeg</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time">Kellaaeg ja kuupäev</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_actions">Nupu toimingud</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Mära nupu vajutamise toimingud</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Nupu vajutamise arv</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_action">Luba nupu toiming</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Mitte häirida</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Alguse aeg</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Lõpu aeg</string>
|
||||
<string name="automatic">Automaatne</string>
|
||||
<string name="simplified_chinese">Hiina (lihtsustatud)</string>
|
||||
<string name="traditional_chinese">Hiina (traditsionaalne)</string>
|
||||
<string name="english">Inglise</string>
|
||||
<string name="spanish">Hispaania</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Sinu info</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Sündimise aasta</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_gender">Sugu</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_height_cm">Kõrgus (cm)</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Kaal (kg)</string>
|
||||
<string name="authenticating">Autentimine</string>
|
||||
<string name="authentication_required">Autentimine on nõutud</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Püsivara ei saadetud</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Pulss</string>
|
||||
<string name="live_activity_heart_rate">Pulss</string>
|
||||
<string name="russian">Vene</string>
|
||||
<string name="horizontal">Horisontaalne</string>
|
||||
<string name="vertical">Vertikaalne</string>
|
||||
<string name="german">Saksa</string>
|
||||
<string name="italian">Itaalia</string>
|
||||
<string name="french">Prantususe</string>
|
||||
<string name="polish">Poola</string>
|
||||
<string name="korean">Korea</string>
|
||||
<string name="japanese">Jaapani</string>
|
||||
<string name="you_did_not_sleep">Sa ei maganud</string>
|
||||
<string name="no_limit">Limiiti pole</string>
|
||||
<string name="seconds_5">5 sekundit</string>
|
||||
<string name="seconds_10">10 sekundit</string>
|
||||
<string name="seconds_20">20 sekundit</string>
|
||||
<string name="seconds_30">30 sekundit</string>
|
||||
<string name="minutes_1">1 minut</string>
|
||||
<string name="minutes_5">5 minutit</string>
|
||||
<string name="minutes_10">10 minutit</string>
|
||||
<string name="minutes_30">30 minutit</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_night_mode">Öörežiim</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_charts">Diagrammi seaded</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maksimaalne pulss</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimaalne pulss</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low">%1$s autase madal</string>
|
||||
<string name="lack_of_sleep">Unepuudus: %1$s</string>
|
||||
<string name="overslept">Ülemagamine: %1$s</string>
|
||||
<string name="zetime_date_format_1">AA/KK/PP</string>
|
||||
<string name="zetime_date_format_2">PP/KK/AA</string>
|
||||
<string name="zetime_date_format_3">KK/PP/AA</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Vastamata kõne teatis</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Kalendri teavitus</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Madala akutaseme hoiatus</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Kaotamisvastane hoiatus</string>
|
||||
<string name="interval_fifteen_minutes">iga 15 minuti tgant</string>
|
||||
<string name="interval_forty_five_minutes">Iga 45 minuti tagant</string>
|
||||
<string name="pref_title_authkey">Autentimise võti</string>
|
||||
<string name="dutch">Hollandi</string>
|
||||
<string name="turkish">Türgi</string>
|
||||
<string name="ukrainian">Ukraina</string>
|
||||
<string name="arabic">Araabia</string>
|
||||
<string name="indonesian">Indoneesia</string>
|
||||
<string name="thai">Tai</string>
|
||||
<string name="vietnamese">Vietnami</string>
|
||||
<string name="portuguese">Portugali</string>
|
||||
<string name="prefs_hr_alarm_low">Madal limiit</string>
|
||||
<string name="prefs_hr_alarm_high">Kõrge limiit</string>
|
||||
<string name="average">Keskmine: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_header_charts">Diagrammi seaded</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_average">Näita diagrammis keskmisi</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_range">Diagrammi vahemik</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Samme kuus</string>
|
||||
<string name="pref_title_use_custom_font">Kasuta kohandatud fonti</string>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab">Uue seadme ühendamise nupp</string>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Alati nähtav</string>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Nähtav ainult siis, kui ühtegi seadet pole lisatud</string>
|
||||
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makebites HR3 seaded</string>
|
||||
<string name="prefs_wearside">Paremal või vasakul käel\?</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Punane</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Oraanž</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Pulsi värv</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Viimased 24 tundi</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user