From e1aea49e799f2a237815f240d6f22281f5b2e6f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Date: Tue, 25 Jun 2024 17:36:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.4% (2823 of 2838 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 167 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 165 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index f2c71fb38..f04dd6484 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -2429,7 +2429,7 @@
     <string name="silent_mode_normal_vibrate">Normální/vibrovat</string>
     <string name="silent_mode_vibrate_silent">Vibrovat/tichý</string>
     <string name="activity_type_ballet">Balet</string>
-    <string name="activity_type_other_dance">Ostatní tance</string>
+    <string name="activity_type_other_dance">Jiný tanec</string>
     <string name="activity_type_ice_hockey">Lední hokej</string>
     <string name="activity_type_trampoline">Trampolína</string>
     <string name="activity_type_snow_sports">Zimní sporty</string>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
     <string name="activity_type_wrestling">Zápas</string>
     <string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">Den začíná v</string>
     <string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Obrazovka aktivit</string>
-    <string name="activity_type_latin_dance">Latinské tance</string>
+    <string name="activity_type_latin_dance">Latinský tanec</string>
     <string name="activity_type_roller_skating">Kolečkové bruslení</string>
     <string name="activity_type_trail_run">Běh terénem</string>
     <string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
@@ -2885,4 +2885,167 @@
     <string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">Vysílat při dokončení synchronizace aktivit</string>
     <string name="pref_summary_debug">Poslat žádost o ladění do zařízení Huawei</string>
     <string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
+    <string name="folder_is_empty">Složka je prázdná</string>
+    <string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">Dosažené % cíle kroků</string>
+    <string name="alarm_slot_reset">Slot budíků byl nastaven na výchozí</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">Ve 24h režimu nakreslete půlnoc dole a poledne na vrchu grafu</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Oznámení</string>
+    <string name="chart_cycling_point_label_distance">Dnes: %.1f km
+\nCelkem: %.1f km</string>
+    <string name="pref_fetch_unknown_files_summary">Načítat neznámé soubory aktivit z hodinek. Nebudou zpracovány, ale budou uloženy do telefonu.</string>
+    <string name="pref_dashboard_all_devices_title">Všechna zařízení</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Dvojitá velikost</string>
+    <string name="pref_dashboard_select_devices_title">Vybrat zařízení...</string>
+    <string name="pref_dashboard_first_title">Zobrazit nejprve nástěnku</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Budíky</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Zobrazit legendu</string>
+    <string name="pref_title_huawei_account">Účet Huawei</string>
+    <string name="companion_pairing_request_title">Doprovodné zařízení</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_led">Barva oznamovací LED</string>
+    <string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Zpoždění automatické odpovědi</string>
+    <string name="activity_type_billiards">Kulečník</string>
+    <string name="activity_type_kabaddi">Kabadi</string>
+    <string name="activity_type_karting">Motokáry</string>
+    <string name="devicetype_scannable">Skenovatelné zařízení</string>
+    <string name="unbind_before_pair_title">Již spárováno</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Srdeční tep</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Oxymetrie</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SpO2</string>
+    <string name="device_name_cycling_sensor">Cyklistický senzor</string>
+    <string name="devicetype_cycling_sensor">Cyklistický senzor rychlosti</string>
+    <string name="bottom_nav_dashboard">Nástěnka</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Graf cílů</string>
+    <string name="activity_type_battle_rope">Posilovací lano</string>
+    <string name="activity_type_swing">Houpačka</string>
+    <string name="activity_type_hand_cycling">Ruční cyklistika</string>
+    <string name="activity_type_shot">Střelba</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Vibrace příchozího hovoru</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Průběžná</string>
+    <string name="loading">Načítání…</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">Nastavení oznámení pro každou aplikaci</string>
+    <string name="cyclingPowerMin">Minimální cyklistický výkon</string>
+    <string name="cyclingPowerMax">Maximální cyklistický výkon</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Slot pro budíky</string>
+    <string name="min_val">Minimum: %d</string>
+    <string name="foreFootLandings">Dopady na přední část nohy</string>
+    <string name="midFootLandings">Dopady na střední část nohy</string>
+    <string name="backFootLandings">Dopady na zadní část nohy</string>
+    <string name="cyclingPowerAverage">Průměrný cyklistický výkon</string>
+    <string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">Odsazení chytrého budíku</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_basic">Základní</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Rychlá</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_triple">Trojitá</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_step_up">Zvyšování</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_step_down">Snižování</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_short">Krátká</string>
+    <string name="state_scanned">Naskenováno</string>
+    <string name="pref_dashboard_devices_to_include">Zahrnutá zařízení</string>
+    <string name="error_showing_changelog">Chyba při zobrazování seznamu změn</string>
+    <plurals name="amount_of_days">
+        <item quantity="one">%d den</item>
+        <item quantity="few">%d dny</item>
+        <item quantity="other">%d dní</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">Během čtení oznámení bude hlasitost přehrávání z ostatních aplikací snížena</string>
+    <string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">Použít předem nastavenou příponu odpovědi</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Akcelerometr</string>
+    <string name="watchface_resolution_doesnt_match">Rozlišení watchface se neshoduje s obrazovkou zařízení. Watchface má %1$s, obrazovka zařízení má %2$s</string>
+    <string name="device_name_bicycle_sensor">Senzor na kolo</string>
+    <string name="pref_title_wheel_diameter">Průměr kola</string>
+    <string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">Interval v sekundách, ve kterém budou aktuální cyklistická data zapisována do databáze</string>
+    <string name="pref_title_cycling_persistence_interval">Interval ukládání</string>
+    <string name="toast_setting_requires_reconnect">Toto nastavení se projeví po opětovném připojení</string>
+    <string name="toast_camera_support_required">Pro tuto funkci je vyžadována podpora fotoaparátu.</string>
+    <string name="toast_camera_photo_taken">Fotka byla pořízena a uložena do: %s</string>
+    <string name="none">Žádné</string>
+    <string name="garmin_agps_url_i">AGPS %1$d URL</string>
+    <string name="no_folder_selected">Není vybrána žádná složka</string>
+    <string name="default_percentage">Výchozí (%1$d%%)</string>
+    <string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
+    <string name="pref_fetch_unknown_files_title">Načítat neznámé soubory</string>
+    <string name="eversionAngleAvg">Průměrný úhel vybočení</string>
+    <string name="eversionAngleMax">Maximální úhel vybočení</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_none">Bez vibrace</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Interval srdečního rytmu</string>
+    <string name="unsupported">Nepodporováno</string>
+    <string name="max_val">Maximum: %d</string>
+    <string name="pref_dashboard_cards_title">Zobrazit widgety na kartách</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_settings">Nastavení widgetů</string>
+    <string name="pref_auto_reply_calls_title">Automaticky přijímat hovory</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Vyberte zařízení jako poskytovatele dat pro Sleep As Android</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_features_title">Funkce</string>
+    <string name="activity_type_worn">Nošené</string>
+    <string name="prefs_wena3_led_none">Bez LED</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Počet minut, kdy graf ukáže „nošení“ po každém úspěšném měření srdečního rytmu</string>
+    <string name="activity_type_pickleball">Pickleball</string>
+    <string name="activity_type_trekking">Treking</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">Opakování vybrací příchozího hovoru</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_warning">Varování</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">Barva LED příchozího hovoru</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_siren">Siréna</string>
+    <string name="bottom_nav_devices">Zařízení</string>
+    <string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Počet sekund, po kterých bude hovor automaticky přijat</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Který slot pro budíky použít při nastavování budíků</string>
+    <string name="toggle_debug_mode">Přepnout režim ladění</string>
+    <string name="share_debug_info">Sdílet ladicí informace</string>
+    <string name="folder">Složka</string>
+    <string name="battery_low_notify_enabled">Oznámení při nízkém nabití</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="garmin_agps_local_file">Místní soubor</string>
+    <string name="pref_garmin_agps_help">Níže uvedený seznam obsahuje všechny adresy URL, které si hodinky vyžádaly pro aktualizace systému AGPS. Můžete vybrat soubor z úložiště telefonu, který bude odeslán do hodinek, když si vyžádají aktualizaci.</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
+    <string name="realtime_settings">Nastavení v reálném čase</string>
+    <string name="show_in_notification">Zobrazit v oznámení</string>
+    <string name="battery_low_threshold">Hranice nízkého nabití</string>
+    <string name="battery_full_notify_enabled">Oznámení při plném nabití</string>
+    <string name="battery_full_threshold">Hranice plného nabití</string>
+    <string name="activity_type_rolling">Kolečkové sporty</string>
+    <string name="activity_type_track_and_field">Lehká atletika</string>
+    <string name="activity_type_smith_machine">Multipress</string>
+    <string name="activity_type_jazz_dance">Jazzový tanec</string>
+    <string name="activity_type_sailing">Jachting</string>
+    <string name="activity_type_skateboarding">Skateboarding</string>
+    <string name="companion_pairing_request_description">Spárovat toto zařízení jako doprovodné?
+\n
+\nTato akce je doporučena pro některé funkce jako nalezení zařízení a poskytuje lepší spojení.</string>
+    <string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">Minimální hranice RSSI pro detekci</string>
+    <string name="dashboard_settings">Nastavení nástěnky</string>
+    <string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
+    <string name="pref_dashboard_first_summary">Po spuštění aplikace Gadgetbridge zobrazit nástěnku namísto obrazovky zařízení</string>
+    <string name="pref_dashboard_cards_summary">Nakreslete karty kolem widgetů na nástěnce</string>
+    <string name="pref_auto_reply_calls_summary">Mobil automaticky přijme příchozí hovory</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Půlnoc dole</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Integrace s aplikací Sleep As Android</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_device_title">Poskytovatel</string>
+    <string name="activity_type_skating">Bruslení</string>
+    <string name="activity_type_curling">Curling</string>
+    <string name="activity_type_tai_chi">Tchaj-ťi</string>
+    <string name="activity_type_hula_hooping">Hula hooping</string>
+    <string name="activity_type_disc_sports">Diskové sporty</string>
+    <string name="activity_type_kite_flying">Pouštění draků</string>
+    <string name="activity_type_shuttlecock">Shuttlecock</string>
+    <string name="activity_type_lacross">Lakros</string>
+    <string name="activity_type_jet_skiing">Jet skiing</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_title">Graf aktivit</string>
+    <string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Nahlas předčítat oznámení</string>
+    <string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">Pozastavit zvuk ostatních aplikací</string>
+    <string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">Během čtení oznámení bude přehrávání z ostatních aplikací pozastaveno</string>
+    <string name="pref_header_calls_and_notifications">Hovory a oznámení</string>
+    <string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Spodní navigační lišta</string>
+    <string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Přepínání mezi hlavními obrazovkami pomocí navigační lišty nebo horizontálních gest</string>
+    <string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Přepínání mezi hlavními obrazovkami pouze pomocí horizontálních gest</string>
+    <string name="open_camera">Otevřít fotoaparát</string>
+    <string name="title_cycling">Cyklistika</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_features_summary">Podpora se u jednotlivých zařízení liší</string>
+    <string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f km/h</string>
+    <string name="unbind_before_pair_message">Toto zařízení je již spárováno v nastavení systému Android, kvůli čemuž může párování některých zařízení selhat.
+\n
+\nPokud se vám nepovede zařízení přidat, odstraňte jej prosím v nastavení systému Android a zkuste to znovu.</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24h režim</string>
+    <string name="devicesetting_scannable_rssi">Minimální hranice RSSI</string>
+    <string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Oznámení budou nahlas přečtena skrze sluchátka</string>
+    <string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Přidáno navíc k příponě nastavené v Gadgetbridge</string>
+    <string name="pref_summary_huawei_account">Účet Huawei používaný v procesu párování. Jeho nastavení umožňuje párování bez továrního nastavení.</string>
+    <string name="pref_summary_wheel_diameter">Průměr kola v palcích. Obvykle 29, 27,5 nebo 26.</string>
+    <string name="toast_camera_permission_required">Pro tuto funkci je vyžadováno oprávnění k fotoaparátu.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file