Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 10.5% (155 of 1469 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fa/

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -145,4 +145,90 @@
     <string name="battery_detail_activity_title">اطلاعات باتری</string>
     <string name="controlcenter_set_alias">تعیین نام مستعار</string>
     <string name="find_lost_device_message">جستجو برای %1$s؟</string>
+    <string name="controlcenter_power_off">خاموش کردن</string>
+    <string name="controlcenter_power_off_confirm_title">تایید خاموش کردن</string>
+    <string name="controlcenter_power_off_confirm_description">آیا مطمئن هستید که میخواهید دستگاه خاموش شود؟</string>
+    <string name="device_card_activity_card_title">اطلاعات فعالیت روی کارت دستگاه</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">خواب</string>
+    <string name="device_card_activity_card_title_summary">انتخاب جزئیات فعالیت‌های نمایش داده شده روی کارت‌های دستگاه</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">نمایش تعداد کل قدم‌ها</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband5">شما در حال نصب فرمویر (Firmware) %s بر روی دستگاه می بند پنج (mi band 5) خود می‌باشید.
+\n
+\nلطفا از نصب فایل با پسوند .fw و پس از آن فایل با پسوند .res و اطمینان حاصل فرمایید. ساعت شما پس از نصب فایل با پسوند .fw راه‌اندازی مجدد (ری‌استارت) خواهد شد.
+\n
+\nیادداشت: درصورتی که فایل با فرمت .res شما دقیقا مشابه فایلِ از پیش نصب شده می‌باشد نیازی به نصب مجدد آن نیست.
+\n
+\nبا مسئولیت خودتان ادامه دهید!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">شما در حال نصب فرمویر (Firmware) %s بر روی دستگاه امیزفیت کور ۲ (Amazfit core 2) خود می‌باشید.
+\n
+\nلطفا از نصب فایل با پسوند .fw و پس از آن فایل با پسوند .res اطمینان حاصل فرمایید. ساعت شما پس از نصب فایل با پسوند .fw راه‌اندازی مجدد (ری‌استارت) خواهد شد.
+\n
+\nیادداشت: درصورتی که فایل با فرمت .res شما دقیقا مشابه فایلِ از پیش نصب شده می‌باشد نیازی به نصب مجدد آن نیست.
+\n
+\nبا مسئولیت خودتان ادامه دهید!
+\n
+\nکاملا تست نشده، در صورتی که نام دستگاه شما \"Amazfit Band 2\" می‌باشد، ممکن است نیاز داشته باشید که یک فرمویر BEATS_W روی دستگاه خود بریزید.</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">شما در حال نصب فرمویر (Firmware) %s بر روی دستگاه امیزفیت تی رکس (Amazfit T-REX) خود می‌باشید.
+\n
+\nلطفا از نصب فایل با پسوند .fw و پس از آن فایل با پسوند .res و در نهایت فایل با پسوند .gps اطمینان حاصل فرمایید. ساعت شما پس از نصب فایل با پسوند .fw راه‌اندازی مجدد (ری‌استارت) خواهد شد.
+\n
+\nیادداشت: درصورتی که فایل‌های با فرمت .res و .gps شما دقیقا مشابه فایلِ از پیش نصب شده می‌باشد نیازی به نصب مجدد آن نیست.
+\n
+\nبا مسئولیت خودتان ادامه دهید!</string>
+    <string name="check_all_applications">انتخاب تمام اپلیکیشن‌ها</string>
+    <string name="title_activity_notification_management">تنظیمات اعلان‌ها</string>
+    <string name="uncheck_all_applications">حذف انتخاب تمام اپلیکیشن‌ها</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">شما در حال نصب سیستم‌عامل (Firmware) %s بر روی دستگاه امیزفیت بیپ لایت (Amazfit bip lite) خود می‌باشید.
+\n
+\nلطفا از نصب فایل با پسوند .fw و پس از آن فایل با پسوند .res اطمینان حاصل فرمایید. ساعت شما پس از نصب فایل با پسوند .fw راه‌اندازی مجدد (ری‌استارت) خواهد شد.
+\n
+\nیادداشت: درصورتی که فایل با فرمت .res شما دقیقا مشابه فایلِ از پیش نصب شده می‌باشد نیازی به نصب مجدد آن نیست.
+\n
+\nبا مسئولیت خودتان ادامه دهید!</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">مسافت با استفاده از تعداد قدم‌ها و طول هر قدم (که از بخش درباره شما در تنظیمات قابل تغییر است) محاسبه می‌شود</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_title">نمایش اطلاعات فعالیت روی کارت‌های دستگاه</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">نمایش مدت خواب</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">نمایش تعداد قدم‌های فعلی، مسافت طی شده یا میزان خواب روی کارت دستگاه</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband6">شما در حال نصب فرمویر (Firmware) %s بر روی دستگاه می بند شش (mi band 6) خود می‌باشید.
+\n
+\nلطفا از نصب فایل با پسوند .fw و پس از آن فایل با پسوند .res و اطمینان حاصل فرمایید. ساعت شما پس از نصب فایل با پسوند .fw راه‌اندازی مجدد (ری‌استارت) خواهد شد.
+\n
+\nیادداشت: درصورتی که فایل با فرمت .res شما دقیقا مشابه فایلِ از پیش نصب شده می‌باشد نیازی به نصب مجدد آن نیست.
+\n
+\nبا مسئولیت خودتان ادامه دهید!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">شما در حال نصب فرمویر (Firmware) %s بر روی دستگاه امیزفیت جی تی آر (Amazfit GTR) خود می‌باشید.
+\n
+\nلطفا از نصب فایل با پسوند .fw و پس از آن فایل با پسوند .res و در نهایت فایل با پسوند .gps اطمینان حاصل فرمایید. ساعت شما پس از نصب فایل با پسوند .fw راه‌اندازی مجدد (ری‌استارت) خواهد شد.
+\n
+\nیادداشت: درصورتی که فایل‌های با فرمت .res و .gps شما دقیقا مشابه فایلِ از پیش نصب شده می‌باشد نیازی به نصب مجدد آن نیست.
+\n
+\nبا مسئولیت خودتان ادامه دهید!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">شما در حال نصب فرمویر (Firmware) %s بر روی دستگاه امیزفیت جی تی اس (Amazfit GTS) خود می‌باشید.
+\n
+\nلطفا از نصب فایل با پسوند .fw و پس از آن فایل با پسوند .res و در نهایت فایل با پسوند .gps اطمینان حاصل فرمایید. ساعت شما پس از نصب فایل با پسوند .fw راه‌اندازی مجدد (ری‌استارت) خواهد شد.
+\n
+\nیادداشت: درصورتی که فایل‌های با فرمت .res و .gps شما دقیقا مشابه فایلِ از پیش نصب شده می‌باشد نیازی به نصب مجدد آن نیست.
+\n
+\nبا مسئولیت خودتان ادامه دهید!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">شما در حال نصب فرمویر (Firmware) %s بر روی دستگاه امیزفیت ورج لایت (Amazfit verge lite) خود می‌باشید.
+\n
+\nلطفا از نصب فایل با پسوند .fw و پس از آن فایل با پسوند .res و در نهایت فایل با پسوند .gps اطمینان حاصل فرمایید. ساعت شما پس از نصب فایل با پسوند .fw راه‌اندازی مجدد (ری‌استارت) خواهد شد.
+\n
+\nیادداشت: درصورتی که فایل‌های با فرمت .res و .gps شما دقیقا مشابه فایلِ از پیش نصب شده می‌باشد نیازی به نصب مجدد آن نیست.
+\n
+\nبا مسئولیت خودتان ادامه دهید!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband4">شما در حال نصب فرمویر (Firmware) %s بر روی دستگاه می بند چهار (mi band 4) خود می‌باشید.
+\n
+\nلطفا از نصب فایل با پسوند .fw و پس از آن فایل با پسوند .res و اطمینان حاصل فرمایید. ساعت شما پس از نصب فایل با پسوند .fw راه‌اندازی مجدد (ری‌استارت) خواهد شد.
+\n
+\nیادداشت: درصورتی که فایل با فرمت .res شما دقیقا مشابه فایلِ از پیش نصب شده می‌باشد نیازی به نصب مجدد آن نیست.
+\n
+\nبا مسئولیت خودتان ادامه دهید!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">شما در حال نصب فرمویر (Firmware) %s بر روی دستگاه امیزفیت ایکس (Amazfit X) خود می‌باشید.
+\n
+\nلطفا از نصب فایل با پسوند .fw و پس از آن فایل با پسوند .res و اطمینان حاصل فرمایید. ساعت شما پس از نصب فایل با پسوند .fw راه‌اندازی مجدد (ری‌استارت) خواهد شد.
+\n
+\nیادداشت: درصورتی که فایل با فرمت .res شما دقیقا مشابه فایلِ از پیش نصب شده می‌باشد نیازی به نصب مجدد آن نیست.
+\n
+\nبا مسئولیت خودتان ادامه دهید!</string>
 </resources>