diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 78a1e26f0..bb30a70e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -39,13 +39,13 @@
A tetejére mozgatás
FW/Alkalmazás telepítő
- A %s firmware-változatot tervezed telepíteni.
+ A %s firmwaret tervezi telepíteni.
Ön a(z) %1$s és %2$s firmware-változatokat tervezi telepíteni a Mi Band-edre a mostani helyett.
Ez a firmware tesztelt és kompatibilis a Gadgetbridge-el.
Ez a firmware nincs tesztelve, lehetséges, hogy nem kompatibilis a Gadgetbridge-el.
\n
\nNEM javasoljuk, ezen firmware telepítését!
- Ha ennek ellenére is telepíteni szeretnéd, és a dolgok jól működnek, utána kérlek jelezd a Gadgetbridge fejlesztőinek, hogy fehérlistára tehessék a %s firmware-változatot.
+ Ha ennek ellenére is telepíteni szeretné, és a dolgok jól működnek, utána jelezze a Gadgetbridge fejlesztőinek, hogy fehérlistára tehessék a(z) %s firmware-változatot.
Beállítások
Általános beállítások
@@ -122,13 +122,13 @@
Kérem, engedélyezze a hálózati helymeghatározást
Hely meghatározva
Értesítési protokoll erőltetése
- Ez az opció a legfrissebb értesítési protokollt erőlteti a firmware verziótól függően. CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZD, HA TUDOD MIT CSINÁLSZ!
+ Ez az opció a legfrissebb értesítési protokollt erőlteti a firmware verziótól függően. CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZZE, HA TUDJA MIT CSINÁL!
Nem tesztelt funkciók engedélyezése
- Nem tesztelt funkciók engedélyezése. CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZD, HA TUDOD MIT CSINÁLSZ!
+ Nem tesztelt funkciók engedélyezése. CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZZE, HA TUDJA MIT CSINÁL!
Mindig a BLE-t preferálja
A kísérleti LE támogatás használata minden Pebble-hez a klasszikus BT helyett, párosítani kell hozzá egy \"Pebble LE\"-t, miután a nem-LE-t párosítva lett egyszer.
Pebble 2/LE GATT MTU határérték
- Ha a Pebble 2/Pebble LE nem működik elvártan, próbáld beállítani az MTU limitet (az érvényes tartomány: 20–512)
+ Ha a Pebble 2/Pebble LE nem működik elvártan, próbálja beállítani az MTU limitet (az érvényes tartomány: 20–512)
Óraalkalmazás-naplózás engedélyezése
Az óra-alkalmazások naplóit a Gadgetbridge is naplózni fogja (újracsatlakozást igényel)
Korai ACK PebbleKit
@@ -506,7 +506,7 @@
Kikapcsolás
Kikapcsolás
Álnév beállítása
- Biztosan ki akarja kapcsolni az eszközt\?
+ Biztosan ki szeretné kapcsolni az eszközt\?
Jelenlegi lépésszám, távolság vagy alvásidő megjelenítése az eszközlapon
Lépés hossza cm-ben
Összes lépésszám megjelenítése
@@ -552,7 +552,7 @@
Fájltelepítő
További eszköztámogatás
Jobbról-balra maximális sorhossz
- Engedélyezze, ha az eszköze nem mutatja a jobbról-balra nyelveket
+ Engedélyezze, ha az eszköze nem jeleníti meg rendesen a jobbról-balra nyelveket
Verzió: %s
Háttérvilágítás bekapcsolása
Világórák
@@ -618,4 +618,15 @@
Idő
Minden nap
Minden évben
+ Előző hét
+ Ez a hónap
+ %d aktivitás törlése
+ Előző hónap
+ 30 nap
+ Időszak
+ Sportaktivitás részletei
+ Ez a hét
+ Biztosan törölni szeretne %d aktivitást\?
+ 7 nap
+ Sportaktivitások
\ No newline at end of file