MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-28 21:06:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 58.9% (496 of 842 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/et/
This commit is contained in:
Taavi E 2020-07-17 02:08:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 67e6d56f08
commit e567a1a828
1 changed files with 52 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@ -16,7 +16,7 @@
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">See kustutab seadme ja kõik sellega kaasnevad andmed!</string> <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">See kustutab seadme ja kõik sellega kaasnevad andmed!</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Ava navigatsioonisahtel</string> <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Ava navigatsioonisahtel</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Sulge navigatsioonisahtel</string> <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Sulge navigatsioonisahtel</string>
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pikk puudutus selleks et lahti ühendada</string> <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pikk puudutus lahtiühendamiseks</string>
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Ühendan lahti</string> <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Ühendan lahti</string>
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Ühendamine…</string> <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Ühendamine…</string>
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Teen seadme ekraanist pilti</string> <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Teen seadme ekraanist pilti</string>
@ -94,7 +94,7 @@
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Peida number kuid kuva nimi</string> <string name="pref_call_privacy_mode_number">Peida number kuid kuva nimi</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Peida nimi ja number</string> <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Peida nimi ja number</string>
<string name="pref_title_weather">Ilm</string> <string name="pref_title_weather">Ilm</string>
<string name="pref_title_weather_location">Ilma asukohta (CM/LOS)</string> <string name="pref_title_weather_location">Asukoht ilmateate jaoks (LineageOS\'i allikas)</string>
<string name="pref_blacklist">Rakenduste must nimekiri</string> <string name="pref_blacklist">Rakenduste must nimekiri</string>
<string name="pref_blacklist_calendars">Kalendrite must nimekiri</string> <string name="pref_blacklist_calendars">Kalendrite must nimekiri</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Olekuriba ikooni ja lukustusekraani märguandeid kuvatakse</string> <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Olekuriba ikooni ja lukustusekraani märguandeid kuvatakse</string>
@ -479,7 +479,7 @@
\nJÄTKATE OMAL VASTUTUSEL! \nJÄTKATE OMAL VASTUTUSEL!
\n \n
\nTÄIESTI TESTIMATA, ILMSELT PEATE INSTALEERIMA BEATS_W PÜSIVARA, KUI TEIE SEADME NIMI ON \"Amazfit Band 2\"</string> \nTÄIESTI TESTIMATA, ILMSELT PEATE INSTALEERIMA BEATS_W PÜSIVARA, KUI TEIE SEADME NIMI ON \"Amazfit Band 2\"</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Olete paigaldamas %s püsivara enda Amazfit Cor\'ile. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Olete paigaldamas %s püsivara enda Amazfit Bip Lite\'ile.
\n \n
\nPalun veenduge, et enne paigaldate .fw faili ja pärast seda .res faili. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust. \nPalun veenduge, et enne paigaldate .fw faili ja pärast seda .res faili. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust.
\n \n
@ -508,4 +508,53 @@
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Lülitage see valik sisse, kui teie seadet ei leita skanneerimise ajal</string> <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Lülitage see valik sisse, kui teie seadet ei leita skanneerimise ajal</string>
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Ära luba uut tüüpi BLE skanneerimist</string> <string name="pref_disable_new_ble_scanning">Ära luba uut tüüpi BLE skanneerimist</string>
<string name="pairing_already_bonded">Juba paaritatud %1$s (%2$s), ühendan…</string> <string name="pairing_already_bonded">Juba paaritatud %1$s (%2$s), ühendan…</string>
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Lülita see sisse kui sa tahad paigaldada enda seadmele püsivara ,mis pole sellele mõeldud (täiesti omal vastutusel)</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Inaktiivsushoiatus</string>
<string name="sleep_activity_date_range">%1$s-ist %2$s-ni</string>
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">See seade vajab salajast võtit, tehke pikk puudutus seadmel, et see sisestada. Lisainformatsioon vikis.</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">Kui teie Mi Band väriseb ja vilgub vajutage ekraanile paar korda.</string>
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Puuduvad korrektsed kasutaja andmed, kasutan vaikeväärtuseid.</string>
<string name="find_my_phone_notification">Leia mu telefon</string>
<string name="pref_header_auto_fetch">Automaatne laadimine</string>
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Pulsihoiatus spordi tegemise ajal</string>
<string name="power_mode_watch">Ainult kellaaeg</string>
<string name="power_mode_saving">Akut säästev</string>
<string name="power_mode_normal">Tavaline</string>
<string name="power_mode_title">Kella režiim</string>
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Vajuta siia, et kalibratsiooniga alustada</string>
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Kalibratsioon</string>
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Vererõhk süstoolne (kõrge)</string>
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Vererõhk diastoolne (madal)</string>
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Vererõhu kalibreerimine</string>
<string name="pref_title_sensors_altitude">Kõrguse kalibreerimine</string>
<string name="pref_header_sensors_calibration">Sensori kalibratsioon</string>
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Näita toorandmeid aktiivsusgraafikul</string>
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Sünkrooni aeg sunniviisiliselt ühenduse ajal. Võib juhtuda, et seierid näitavad vale aega!</string>
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Sünkrooni aeg sunniviisiliselt</string>
<string name="pref_header_device_spec_settings">Seadme seaded</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Teeb sama mida kella nupp</string>
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Randme raputamisel kõne ignoreerimine/hargile panek</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Väljas - ignoreeri, Sees - pane hargile</string>
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Nupuga kõne ignoreerimine või hargile panek</string>
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Kõnesätted</string>
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Korda nii palju minuteid</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Teavita iga minut</string>
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Teavita vastamata kõnest</string>
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Märguanne telefoni helisemise ajal</string>
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Korda kõne märguannet</string>
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Märguanded ja kõned</string>
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus kalibreerimine</string>
<string name="pref_title_vibration_strength">Värina tugevus</string>
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Lõdvenda püsivarale rakendatavaid kontrolle</string>
<string name="pref_title_sync_caldendar">Sünkrooni kalendrisündmused</string>
<string name="pref_summary_sync_calendar">Lülitab sisse kalendri märguanded, isegi siis kui seade pole ühenduses</string>
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Näita seadmespetsiifilist ikooni teavitustes Gadgetbridge\'i ikooni asemel kui seade on ühendatud</string>
<string name="pref_title_weather_summary">Kasutatakse LineageOS\'i süsteemi poolt pakutava ilmateate jaoks, teised Android\'i versioonid peavad kasutama näiteks rakendust \"Weather notification\". Lisainfo Gadgetbridge\'i vikis.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Olete paigaldamas %s püsivara enda Amazfit T-Rex\'ile.
\n
\nPalun veenduge, et enne paigaldate .fw faili, pärast seda .res faili ja viimasena .gps faili. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust.
\n
\nMärkus: .res ega .gps faili ei pea paigaldama kui tegu on sama failiga, mis eelmisel uuendusel.
\n
\nJÄTKATE OMAL VASTUTUSEL!</string>
</resources> </resources>