MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-01 06:22:55 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 58.9% (496 of 842 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/et/
This commit is contained in:
Taavi E 2020-07-17 02:08:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 67e6d56f08
commit e567a1a828
1 changed files with 52 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@ -16,7 +16,7 @@
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">See kustutab seadme ja kõik sellega kaasnevad andmed!</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Ava navigatsioonisahtel</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Sulge navigatsioonisahtel</string>
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pikk puudutus selleks et lahti ühendada</string>
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pikk puudutus lahtiühendamiseks</string>
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Ühendan lahti</string>
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Ühendamine…</string>
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Teen seadme ekraanist pilti</string>
@ -94,7 +94,7 @@
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Peida number kuid kuva nimi</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Peida nimi ja number</string>
<string name="pref_title_weather">Ilm</string>
<string name="pref_title_weather_location">Ilma asukohta (CM/LOS)</string>
<string name="pref_title_weather_location">Asukoht ilmateate jaoks (LineageOS\'i allikas)</string>
<string name="pref_blacklist">Rakenduste must nimekiri</string>
<string name="pref_blacklist_calendars">Kalendrite must nimekiri</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Olekuriba ikooni ja lukustusekraani märguandeid kuvatakse</string>
@ -479,7 +479,7 @@
\nJÄTKATE OMAL VASTUTUSEL!
\n
\nTÄIESTI TESTIMATA, ILMSELT PEATE INSTALEERIMA BEATS_W PÜSIVARA, KUI TEIE SEADME NIMI ON \"Amazfit Band 2\"</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Olete paigaldamas %s püsivara enda Amazfit Cor\'ile.
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Olete paigaldamas %s püsivara enda Amazfit Bip Lite\'ile.
\n
\nPalun veenduge, et enne paigaldate .fw faili ja pärast seda .res faili. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust.
\n
@ -508,4 +508,53 @@
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Lülitage see valik sisse, kui teie seadet ei leita skanneerimise ajal</string>
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Ära luba uut tüüpi BLE skanneerimist</string>
<string name="pairing_already_bonded">Juba paaritatud %1$s (%2$s), ühendan…</string>
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Lülita see sisse kui sa tahad paigaldada enda seadmele püsivara ,mis pole sellele mõeldud (täiesti omal vastutusel)</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Inaktiivsushoiatus</string>
<string name="sleep_activity_date_range">%1$s-ist %2$s-ni</string>
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">See seade vajab salajast võtit, tehke pikk puudutus seadmel, et see sisestada. Lisainformatsioon vikis.</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">Kui teie Mi Band väriseb ja vilgub vajutage ekraanile paar korda.</string>
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Puuduvad korrektsed kasutaja andmed, kasutan vaikeväärtuseid.</string>
<string name="find_my_phone_notification">Leia mu telefon</string>
<string name="pref_header_auto_fetch">Automaatne laadimine</string>
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Pulsihoiatus spordi tegemise ajal</string>
<string name="power_mode_watch">Ainult kellaaeg</string>
<string name="power_mode_saving">Akut säästev</string>
<string name="power_mode_normal">Tavaline</string>
<string name="power_mode_title">Kella režiim</string>
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Vajuta siia, et kalibratsiooniga alustada</string>
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Kalibratsioon</string>
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Vererõhk süstoolne (kõrge)</string>
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Vererõhk diastoolne (madal)</string>
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Vererõhu kalibreerimine</string>
<string name="pref_title_sensors_altitude">Kõrguse kalibreerimine</string>
<string name="pref_header_sensors_calibration">Sensori kalibratsioon</string>
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Näita toorandmeid aktiivsusgraafikul</string>
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Sünkrooni aeg sunniviisiliselt ühenduse ajal. Võib juhtuda, et seierid näitavad vale aega!</string>
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Sünkrooni aeg sunniviisiliselt</string>
<string name="pref_header_device_spec_settings">Seadme seaded</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Teeb sama mida kella nupp</string>
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Randme raputamisel kõne ignoreerimine/hargile panek</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Väljas - ignoreeri, Sees - pane hargile</string>
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Nupuga kõne ignoreerimine või hargile panek</string>
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Kõnesätted</string>
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Korda nii palju minuteid</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Teavita iga minut</string>
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Teavita vastamata kõnest</string>
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Märguanne telefoni helisemise ajal</string>
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Korda kõne märguannet</string>
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Märguanded ja kõned</string>
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus kalibreerimine</string>
<string name="pref_title_vibration_strength">Värina tugevus</string>
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Lõdvenda püsivarale rakendatavaid kontrolle</string>
<string name="pref_title_sync_caldendar">Sünkrooni kalendrisündmused</string>
<string name="pref_summary_sync_calendar">Lülitab sisse kalendri märguanded, isegi siis kui seade pole ühenduses</string>
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Näita seadmespetsiifilist ikooni teavitustes Gadgetbridge\'i ikooni asemel kui seade on ühendatud</string>
<string name="pref_title_weather_summary">Kasutatakse LineageOS\'i süsteemi poolt pakutava ilmateate jaoks, teised Android\'i versioonid peavad kasutama näiteks rakendust \"Weather notification\". Lisainfo Gadgetbridge\'i vikis.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Olete paigaldamas %s püsivara enda Amazfit T-Rex\'ile.
\n
\nPalun veenduge, et enne paigaldate .fw faili, pärast seda .res faili ja viimasena .gps faili. Teie kell taaskäivitub pärast .fw faili paigaldust.
\n
\nMärkus: .res ega .gps faili ei pea paigaldama kui tegu on sama failiga, mis eelmisel uuendusel.
\n
\nJÄTKATE OMAL VASTUTUSEL!</string>
</resources>